|
Поезія – океан барв та відчуттів, що сплітаються в шаленому ритмі й дарують емоції, формують світогляд і вчать любові. Найдавніші вірші, за твердженням істориків, були написані ще у ХХІІІ столітті до нашої ери. Проте й нині поезія може стати відповіддю на найгостріші та найглибші духовні запитання сучасної людини, але для цього необхідно привернути до цього виду творчості широку суспільну увагу.
21 березня відзначається Всесвітній день поезії, і це свято сприяє можливостям ширше заявити про себе невеликим видавництвам, завдяки чиїм зусиллям, переважно, доходить до читачів творчість сучасних поетів, літературним клубам, що відроджують одвічну традицію живого поетичного слова.
Відділ документів іноземними мовами Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка зробив добірку поетичних книг іноземними мовами. Це чудова нагода попрактикувати іноземні мови, якими ви володієте, та відчути емоції, що їх може подарувати лише поезія.
Список літератури:
 |
 |
1. Мости поезії = Brucken der Poesie : антол. сучас. укр. і нім. поезії / [упоряд.: Н. Шмідт та ін. ; пер. з нім.: О. Ковальова, пер. з укр.: К. Дате та ін.]. – Харків : Майдан, 2010. – 234 с. |
 |
 |
2. Немецкая поэзия XIX века = Die Deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts / сост., авт. предисл. А. С. Дмитриев, авт. послесл., коммент. Е. И. Нечепорук, ред. Н. Т. Беляева. – Москва : Радуга, 1984. – 702 с. |
 |
 |
3. Трошина И. Иероглифы Ирины Трошиной : эзотер. поэзия / Ирина Трошина ; [авт. предисл. В. Силка]. – Донецк : Ювинал-Инвест, 2009. – 383 с. |
 |
 |
4. Brzostkiem Natchnieni / wybor, opracowanie Z. Rogala. – Brzostku : Centrum Kultury i Czytelnictwa, 2011. – 220 p. |
 |
 |
5. Burns R. Selected Poems / R. Burns. – London : Penguin Books, 1996. – 283 p. |
 |
 |
6. Czubernatowa W. Kino / W. Czubernatowa ; wybor, oprac., poslowie T. Staicha ; malowanki E. Peksowej. – Warszawa : Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza, 1979. – 77 p. |
 |
 |
7. Heine H. Das Glück auf Erden / H. Heine. – Moskau : Verlag Progress, 1980. – 638 s. |
 |
 |
8. Hugo V. Poesies Theatre : Избранное / Hugo, V. – Moscou : "Radouga", 1986. – 608 p. |
 |
 |
9. Keats J. The complete poems / J. Keats ; ed. J. Barnard. – Harmondsworth ; Middlesex : Penguin Books, 1982. – 730 p. |
 |
 |
10. Lorca F. G. Prosa, poesia, teatro / F. G. Lorca ; сост. Г. В. Степанова ; ред. Н. Т. Беляева. – Moscu : Editorial Progreso, 1979. – 757 p. |
 |
 |
11. Poetry / compiler, comment. L. Untermeyer, autor of introduction L. S. Marcus, illustrator J. W. Anglund. – New York : Golden Books Publishing Company, Inc., 1998. – 311 p. |
 |
 |
12. Shevchenko T. Kobzar / Taras Shevchenko ; trans. Vera Rich. – Kyiv : Mystetstvo Publishers, 2013. – 335 p. |
 |
 |
13. Tymoteusz Ks. Listy do Ciebie / Ks. Tymoteusz. – Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax, 1997. – 242 p. |
 |
 |
14. Verlaine P. Poemes Saturniens = Confessions / P. Verlaine ; prefacier, comment. J. Gaudon. – Paris : GF Flammarion, 1977. – 245 p. |
|
