В статье определены основные направления в сохранности документов, показано, что решение поставленных задач неразрывно связано с внедрением новых технологий. Раскрывается опыт научной реставрации и консервации редких изданий во Львовской научной библиотеке им. В. Стефаника, где на протяжении нескольких лет, начиная с 2005 г., ведется разработка и постоянное усовершенствование программного обеспечения «Микроклимат».
Библиотечные фонды - это неисчерпаемый источник материальных и духовных ценностей, накопленных человечеством за многие столетия. Библиотека должна не только раскрывать перед читателями все накопленные духовные богатства, но и уметь сохранить их для последующих поколений. Двоединость этой задачи усложняет работу, повышает ответственность хранителей, но в условиях библиотеки разъединить эти направления деятельности невозможно.
Большинство документов, составляющих основу фондов библиотек, - это документы на бумажных носителях. Бумага же, как известно, достаточно чувствительный материал к целому ряду факторов: температура и влажность воздуха, действие света, химический состав окружающей среды.
По данным исследований, которые проводились в библиотеках США. Западной Европы и России, от 30 до 60 % фондов находятся под угрозой разрушения. Приблизительно 10 % изданий на бумаге, которые хранятся в библиотеках и архивах Европы, спасти уже невозможно.
Для решения вопроса защиты документов и информации необходимо вести работу в двух направлениях:
• сохранение документа как основного носителя информации;
• сохранение информационного содержания документа.
Реализация первого направления осуществляется с помощью разносторонних методов превентивной консервации, а при необходимости реставрации документов; реализация второго - с помощью переформатирования, т. е. перевода информации на другие носители, что позволяет сделать эту информацию, с одной стороны, более доступной для читателей, а с другой способствует лучшей сохранности оригинала за счет уменьшения количества выдач.
Сегодня компьютерные и другие цифровые технологии уверенным шагом входят в нашу жизнь, играя все более значимую роль в различных сферах деятельности человека. Не обходят эти тенденции и библиотечное дело, становясь на страже сохранности духовного наследия человечества.
Существует несколько основных направлений сохранности документов. Ныне решение поставленных задач в каждом из них неразрывно связано с внедрением новых технологий:
• оптимизация условий хранения библиотечных фондов;
• оцифровывание фонда;
• программное обеспечение и цифровая документация процессов консервации и реставрации;
• использование возможностей Интернета для распространения новых знаний и достижений в области сохранности фондов.
Те условия, в которых хранятся библиотечные и музейные ценности, неразрывно связаны со степенью сохранности документов. Поэтому всегда необходимо помнить, что мы уже безвозвратно утратили, пренебрегая данными факторами. В комплексе мероприятий по сохранению культурного наследия первостепенную роль играет профилактика, соблюдение режима хранения. Необходимыми составляющими этих процессов являются обследование, экспертиза помещений для хранения.
Следует отметить, что задача сохранения библиотечных фондов становится все более актуальной и сложной по мере их увеличения, старения и использования. При этом необходимо осознать, и это важно именно для библиотечных работников, что степень доступности документа во многом определяется степенью его сохранности.
Микроклимат книгохранилищ оказывает прямое воздействие на состояние библиотечных фондов. Такие составляющие микроклимата, как температура и влажность, присутствуют в экосистеме хранилищ всегда, оказывая свое влияние на бумажные или другие носители информации. Поэтому чрезвычайно важно поддерживать показания этих параметров в определенных нормативных пределах, что позволит снизить степень их
воздействия до минимума.
До настоящего времени в большинстве библиотек и музеев стран СНГ контроль за температурно-влажностным режимом осуществляется «вручную», традиционными бытовыми и аспирационными гигрометрами. Хотя и прослеживается в последние годы определенная тенденция к автоматизации этих процессов.
Например, с 1999 г. в Государственном Эрмитаже мониторинг микроклимата осуществляется тремя разными системами:
• системой автоматического контроля температуры и влажности, использующей для передачи информации телефонную сеть общего пользования Эрмитажа;
• радиосистемой контроля параметров музейного климата;
• системой локирования данных, использующей электронные самописцы с сохранением данных в памяти логгера с последующей компьютерной обработкой информации.
Система автоматического контроля температуры и влажности воздуха (СКТВ) разработана сотрудниками АОЗТ «Экар-инвест» Научно-исследовательского института Арктики и Антарктики совместно с климатической группой Государственного Эрмитажа. В настоящее время система обслуживает 6 зданий музейного комплекса. Она обеспечивает накопление и обработку значений по температуре и относительной влажности воздуха. Вывод данных в удобной форме на монитор компьютера позволяет в любое время и в любой контролируемой точке определить значение температуры и влажности за конкретный предыдущий промежуток времени. Собранные за длительный период данные, хранящиеся в памяти компьютера, позволяют быстро оценивать ситуацию и оперативно принимать оптимальные решения по регулированию микроклимата. Компьютер ведет наблюдение круглосуточно и выдает сообщения о выходе контролируемых параметров за пределы заданного диапазона. Система контроля температуры и влажности в настоящее время включает в себя комплект из 75 датчиков, электронный коммутатор и управляющий компьютер. Датчики установлены в залах музея на высоте 2 м от пола за пределами возможного контакта с посетителями и проводными линиями через коммутатор подключены к последовательному порту компьютера. Для питания датчиков и связи их с компьютером использована существующая телефонная сеть общего пользования, так как прокладка дополнительных кабельных линий в интерьерных музейных помещениях невозможна.
Радиосистема контроля английской фирмы Hanwell новая система приема и обработки информации. Она создана специально для работы в условиях музеев, библиотек и исторических зданий. Очевидным ее преимуществом является то, что она не требует специального монтажа. Передача сигнала от датчика к управляющему компьютеру происходит телеметрическим способом, достаточно разместить датчики рядом с объектом и активировать его. Датчики вследствие их абсолютной мобильности могут использоваться как на постоянных экспозициях, так и в отдельных витринах. В настоящее время, кроме датчиков температуры-влажности, Государственный Эрмитаж располагает датчиками освещенности и уровня УФ-излучения, наличие которых позволяет оценивать динамику изменения освещенности и степень ее накопления предметами искусства. Данные датчиков регулярно поступают на управляющий компьютер по заданной программе для анализа и архивного хранения. Датчики могут работать в режиме логгирования и использоваться для передачи информации по модему.
Система логгеров имеет также свои преимущества. Небольшие габариты, малая инерционность и незначительная погрешность измерений позволяет использовать их для контроля микроклимата в экспозиционных витринах, а также в упаковочных ящиках при транспортировке экспонатов на временные выставки.
Все системы мониторинга имеют программное обеспечение, совместимое с основным пакетом прикладных программ Microsoft Office, и сравнимы по своим метрологическим характеристикам. Такой уровень мониторинга позволяет объективно оценивать обстановку в различных ситуациях (экспонирование, хранение, транспортировка) для принятия адекватных мер, обеспечивающих безопасную жизнь документов и предметов искусства.
Подобные системы работают во многих других музеях и библиотеках стран СНГ. Так, в Государственном музее-заповеднике «Ориенбаум», в Китайском дворце в 2004 г. установлена и успешно работает радиоуправляемая система мониторинга микроклимата фирмы Eltek. Она состоит из датчиков (световой, влажностный, температурный), которые посылают информацию на приемное устройство (логгер) с помощью радиосигнала. Логгер обеспечивает передачу данных на компьютер каждые 15 минут. Одновременно проводится измерение температуры внутренней поверхности стен, измерение влажности внутри вентиляционных каналов и материалов отделки с использованием небольших зондов, прикрепленных к поверхности специальным клеем.
Достоинством данной системы является то, что она может транслировать информацию на достаточно большие расстояния.
Полученные данные обрабатываются программой Darca Eritage. Она делает расчет абсолютной влажности, средних показателей, минимумов и максимумов за нужный период, предоставляет графическое и табличное изображение по комнатам.
В Российской национальной библиотеке проводится мониторинг микроклимата книгохранилищ с помощью систем логгирования фирмы Rotronic AG (Швейцария). Термогигрометры-логгеры серий HygroLog и HygroLog NT предназначены для долговременного измерения и записи значений влажности и температуры. Логгеры запоминают все события, включая смену батареи, действия оператора или смену карты памяти.
В отделе научной реставрации и консервации редких изданий Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника на протяжении нескольких лет, начиная с 2005 г.. ведется разработка и постоянное усовершенствование программного обеспечения «Микроклимат». На сегодняшний день работает уже пятая версия данной программы, разработанная студентом четвертого курса Львовского государственного университета Олегом Грынивым. Он использовал язык программирования C++Builder 6.0. Программа разработана для мониторинга микроклимата книгохранилищ и позволяет производить следующие операции:
• ведение расчетов согласно введенным данным с возможностью сохранения результатов в файл *.lab.;
• построение графиков на основе данных с возможностью указания временного диапазона, параметров построения графиков (цвет и тип линий, масштабирование, др.), сохранение графиков в файл, вывод на печать;
• вычисление минимальных, максимальных и средних значений показаний сухого и влажного термометра, относительной и абсолютной влажности воздуха за определенный промежуток времени;
• возможность поиска по любому полю данных с некоторым условием поиска или, согласно данным, с сохранением результатов поиска в файл.
Замер предварительных данных, таких как показания сухого и влажного термометров, производится «вручную» (гигрометр ВИТ-1), что требует обхода книгохранилищ и соответственно занимает много времени. Тем не менее внедрение данной программы позволяет в определенной степени автоматизировать процесс мониторинга микроклимата, что, в свою очередь, облегчает анализ данных и способствует более быстрому реагированию на изменение климатической ситуации.
Однако, без вложения средств в автоматизацию и компьютеризацию инженерных систем, работа которых направлена на поддержание оптимальных условий хранения, не следует ждать положительных результатов сохранности экспонатов и документов. При этом необходимо уяснить, что современные системы кондиционирования и очистки воздуха, в итоге, обойдутся библиотеке или музею дешевле, чем эксплуатация локальных средств по поддержанию необходимых условий хранения.
Хорошо, если здания библиотек и музеев имеют свою собственную котельную, которая в автоматическом режиме способна поддерживать климатические параметры.
Нужно отметить, что системы мониторинга микроклимата должны обязательно проектироваться с учетом библиотечных и музейных требований. Эти требования должны касаться не только постоянных параметров температуры и влажности для определенных видов материалов хранения, но и необходимости обеспыливания и обеззараживания воздуха, а также продуманного распределения воздуха от воздушных каналов. Воздух, приходящий в помещение через каналы системы вентиляции, должен быть распределен таким образом, чтобы в зоне хранения документов отсутствовали сквозняки и воздушные потоки со скоростью больше 0,1 м/с. Автоматика в системе кондиционирования должна быть установлена так, чтобы управление параметрами воздуха происходило по месту расположения экспонатов, а не на пути «обратного воздуха» системы.
Понимание таких требований к инженерным системам необходимо потому что инженерные кадры музеев и библиотек, к сожалению, часто недостаточно четко представляют себе проблему сохранности фондов, и их оплошности при приеме проектов и этапов монтажных работ могут дорого обойтись этим учреждениям. Ведь недочеты и неправильная работа систем может нанести ущерб ценным книгам и документам, а также, что немаловажно, дискредитировать эти системы в глазах хранителя. Технология может быть панацеей только тогда, когда она не искажена и не нарушена.
Одним из важнейших направлений консервации документов является экспертная оценка состояния книжных памятников. Необходимость подобной работы очевидна: обследование фонда и фиксация состояния документов позволяет своевременно выявить повреждения, скорректировать условия хранения и использования документа, в случае необходимости передать его в руки реставратора. В условиях повсеместной компьютеризации многие библиотеки создают электронные базы данных. В Российской национальной библиотеке, например, несколько лет назад начата и в настоящий момент продолжается работа по созданию и усовершенствованию таких баз данных. На сегодняшний день разработаны три базы данных для принципиально различных коллекций «Манускрипт» (собрание рукописей), «Редкая книга» (собрание инкунабул), «Фотография» (собрание фотографических изображений).
Базы данных разработаны на основе программного пакета MS ACCESS, входящего в MS OFFICE. Использование начальной версии программы делает базу совместимой со всеми последующими версиями.
База данных позволяет осуществлять ввод, редактирование, поиск и вывод в файл или на принтер следующей информации:
• подробных библиографических данных;
• данных об использовании документа;
• сведений о наличии копий и выполненной ранее реставрации;
• особенностей документа, в частности наличия различных графических элементов;
• характеристики материалов носителя и записи информации, блока и переплета;
• количественных показателей, характеризующих различные виды
повреждений и их степень.
При печати вся информация о документе размещается на одном стандартном листе формата А4, что достаточно компактно и удобно для сопровождающей документации. Использование при создании базы данных разработанной в ФЦКБФ (Федеральный центр консервации библиотечных фондов, Санкт-Петербург) оригинальной методики расчета интегральных показателей сохранности документов позволило включить в базу объективные количественные характеристики состояния носителя, материалов записи информации, блока и переплета, а также суммарную оценку сохранности документа.
В результате совместной работы Национального заповедника «Херсонес Таврический» (Крым, Украина) и Института классической археологии Техасского университета в Остине (США) в рамках проекта информатизации и автоматизации музейной деятельности «МЕГАРИКА» была разработана информационная система «Скрипторий». С ее помощью производится описание состояния и последующего процесса консервации книг коллекции. Проект в целом направлен на выбор правильной стратегии консервации и оцифровки редких изданий. Как правило, в ходе реставрационных мероприятий создается цифровая копия книги и к ней прикрепляются электронные документы описания. Описание состояния книги состоит из трех частей: библиографической информации, сведений о переплете и текст-блоке. В модуле консервации книг разработана универсальная структура описания состояния книги и работ, которые необходимо выполнить относительно ее. Программа имеет функцию «Помощь», которая позволяет вызвать справку с расшифровкой любого из терминов, используемых в схемах описания.
Автоматизация процесса документации для формирования базы данных книг коллекции библиотеки позволяет существенно уменьшить временные затраты, связанные с введением данных в общую базу, ведением документации, планированием консерващюнных мероприятий, так как в системе предусмотрен быстрый поиск по запросу любого из элементов описания.
Задачу сохранения информационного содержания документа сегодня можно решить путем оцифровывания. Этот путь более прогрессивен, чем ксерокопирование документов, которое в большинстве случаев не применимо к ценным, старопечатным и рукописным материалам. Изготовление цифровой копии и предоставление ее пользователю позволяют ограничить доступ к оригиналу и тем самым уменьшить его использование. Но не следует рассматривать оцифровывание как панацею в решении всех вопросов сохранности документов. Да, мы уменьшаем доступ к оригиналу путем увеличения доступа к нему в другом формате. Но следует помнить, что и сам процесс сканирования документов не безвреден для их бумажной основы. Поэтому еще до начала работ по оцифровыванию необходима профессиональная оценка консерватором характеристик приобретаемого оборудования с точки зрения: а) его воздействия на свойства материальной основы; б) получения цифровой копии такого качества, чтобы не потребовалось изготавливать повторную копию для нужд микрофильмирования или факсимильного переиздания документов.
В связи с этим хотелось бы обратить внимание на последние достижения в области сканирующего оборудования. В настоящее время одним из ведущих производителей в этой области является компания i2S (Бордо, Франция).
«i2S CopiBook» - это единственное сканирующее оборудование, в конструкции которого отсутствуют источники света, что гарантирует отсутствие бликов на образах отсканированных документов (даже на глянцевых, ламинированных документах или документах с золотым тиснением), а также на аппаратном уровне исключено попадание ИК- и УФ-излучения на оригинал.
Благодаря встроенным рабочей станции и монитору оператор может непрерывно визуально контролировать качество электронною изображения. Если качество изображения на макете устраивает оператора, то он запускает процесс сохранения образа. В случае если оригинал расположен неровно, то его положение можно исправить, что немедленно отобразится на мониторе.
Режим сканирования избирается в зависимости от типа оригинала и задачи, для решения которой оцифровывается оригинал. Сшитые документы и кальки обычно сканируются в черно-белом режиме; черно-белые фотографии, иллюстрации и картины оцифровываются в сером режиме, а цветные изображения - в цветном. В сером режиме отображается 256 градаций серого. В цветном сканер отображает 16 млн цветов (именно такое число оттенков цвета способен воспринимать глаз человека). Сканер снабжен камерой 35 Mpixels (в полутоновом режиме) и 3x35 Mpixels (в цветном режиме), что гарантирует получение четких цифровых копий с оптимальной цветопередачей.
Встроенное программное обеспечение i2S CopiBook позволяет удалять шумы, увеличивать, поворачивать, обрезать изображение и удалять с электронной копии изображения пальцев оператора.
Последняя разработка компании i2S - комплекс высококачественного сканирования DigiBook SupraScan, который недавно был представлен на выставке CeBIT (Ганновер, Германия). Обладая превосходными характеристиками и широкими возможностями, SupraScan считается новым словом в технологии планетарного сканирования. Так, карта формата А0 обрабатывается за считанные секунды с использованием специальной технологии сканирования с одновременной записью изображения на жесткий диск. Скорость подачи данных составляет 132 МБ в секунду, а скорость сканирования - 30 секунд, при оптическом разрешении 300 dpi. При этом единовременная коррекция освещения обеспечивает исключительно высокое качество всей поверхности карты в отсканированном образе.
Комплексы высококачественного сканирования (КВС) оснащены специальными системами освещения холодного света без УФ- и ИК-излучения. Использование специальных флуоресцентных ламп обеспечивает равномерное освещение оригинала, что особенно важно при высококачественном сканировании.
Устойчивая конструкция основания комплексов гарантирует отсутствие вибрации стола сканирования в процессе работы и, как следствие, отсутствие возможных искажений.
КВС могут комплектоваться дополнительными опциями: книжными колыбелями для сканирования фолиантов, толстых и тяжелых оригиналов до 50 кг, а также специальными книжными колыбелями с неполным углом раскрытия - для сканирования редких книг. При необходимости книжные колыбели могут комплектоваться прижимным стеклом для разглаживания поверхности оригиналов. Для сканирования рулонных чертежей, плакатов и карл можно установить специальный вакуумный стол. Для сканирования прозрачных оригиналов КВС можно оснастить специальным столом с нижней подсветкой.
Процесс сканирования сегодня является необходимой составляющей и реставрационной работы. Отсканированные, цифровые образцы реставрируемых объектов во многом облегчают трудоемкую работу реставратора. Во-первых, решается вопрос документирования состояния объекта еще до реставрации. Качественное цифровое изображение при необходимости дает возможность откадрировать любой из поврежденных участков для его более детального изучения. Во-вторых, появляется возможность отслеживать изменение цветовых характеристик материальной основы документа и материалов записи информации в процессе проведения различных реставрационных мероприятий, что позволяет в дальнейшем судить о приемлемости тех или иных вмешательств. В-третьих, с помощью электронной копии можно полностью или частично разработать план проведения необходимых реставрационных работ и провести их предварительную апробацию, с последующей корректировкой. Это особенно важно, когда необходима реконструкция утраченных частей документа или изображения.
Современный компьютер с программами двухмерного, трехмерного моделирования может реализовать многие замыслы, поскольку позволяет в самых широких масштабах манипулировать формой, материалами, цветом, светом, а также значительно быстрее выполняет поставленные задачи. У этой технологии есть одно важное преимущество она ни в коей мере не подменяет работу реставратора, а лишь помогает ему в выборе правильного решения. Компьютерное моделирование позволяет увидеть объект в целом еще до начала работ по реставрации, наилучшим образом связать все в единый комплекс. И соответственно позволяет проводить различные эксперименты не в процессе реконструкции, а на экране монитора. Чем сложнее объект, тем существеннее роль моделирования. И с этой точки зрения оно заслуживает дальнейшей разработки и гораздо более широкого практического применения, что позволит занять свою нишу в практической реставрации наряду с традиционными методами, не отвергая и не приуменьшая их роль, а только органически их дополняя.
Таким образом, возникновение и развитие новых технологических процессов, расширение информационного ноля и доступность информации с помощью Интернет-технологий приводит к возрастанию осведомленности и всестороннему пониманию проблемы сохранности, что, в свою очередь, способствует профессиональному подходу к решению задач сохранения культурного наследия для последующих поколений.
Список использованной литературы:
1. Большакова Т. Ф., Алифиренко В. Э. Опыт научно-практической работы но мониторингу и стабилизации условий окружающей среды в Государственном Эрмитаже // Исследования в консервации культурного наследия: материалы междунар. науч.-практ. конференции, Москва. 12-14 окг. 2004 г. - М: Индрик, 2005. - С. 30-36.
2. Добрусина С. А., Подгорная Н. И., Лоцманова Е. М, Выстроен Е. С. Саноцкий В. И. Создание электронных баз данных особо ценных документов из фондов Российской национальной библиотеки // Там же. - С.71-76.
3. Добрусина С. А., Саноцкий В. И., Чершша Е. С. Экспертиза состояния и паспортизация библиотечных фондов: учеб.пособ. - СПб.: Российская национальная библиотека, 2005. - 32 с.
4. Колмакова Е. А. Музейный климат - основа сохранности музейных коллекций. // Реликвия. - 2005. - №2. - С. 52-55.
5. Кондюк О. С, Семенов А. В. Автоматизированная структура описания состояния и реставрации книг. Информационная система «Скрипторий» // Материалы V междунар. науч.-практ. конференции «Проблеми збереження, консервації, реставрації та експертизи музейних пам'яток», Киев. 23-25 мая 2005 г. - К., 2005. - С. 160-162.
6. Попов О. Компьютерная реставрация как метод исследования памятников культуры // Комт.арт. - 1999. - № 6. - С. 72-75.
7. Рожнова О. В. Система мониторинга ELTEK в Китайском дворце // Материалы V Международной конференции «Обеспечение сохранности памятников культуры: традиционные подходы - нетрадиционные решения», Санкг-11стсрбург, 24-26 окг. 2006 г. - СПб.: Российская национальная библиотека, 2006. - С. 68-72.
8. Щербачова Н. А., Добрусина С. А. Национальная программа сохранения библиотечных фондов Российской Федерации // На века. - 2002. - № 1. - С. 5-9. |
