Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : 81 Автор(и) : Бублейник, Людмила Назва : Лексична ідіоматичність у перекладознавчому вимірі Місце публікування : Освіта і управління. - 2011. - № 2-3. - С. 144-148 (Шифр О046464/2011/2/3) Примітки : Бібліогр. в кінці ст. 17 назв. ББК : 81 + 83.07 Предметні рубрики: Українська мовна ідіоматичність Національне обличчя мови Галузь перекладу-- Етнотранслятологія Ключові слова (''Вільн.індекс.''): безеквівалентність--ідіоматика--білінгвізм Анотація: На матеріалі творів Т. Шевченка, Ю. Яновського та російських перекладів їхніх текстів з'ясовано функціональні характеристики безеквівалентної української лексики та засоби її віддавання в перекладній версії творів.