Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : 81 Автор(и) : Мусієнко В.П. Назва : Мистецтво тлумачення Святого Письма у перекладацьких коментарях С.Аверинцева Місце публікування : Мовознавство. - 2012. - № 3. - С. 32-46 (Шифр М686013/2012/3) Примітки : Бібліогр. в кінці ст. ББК : 81 Предметні рубрики: Мовознавці російські, 20-21 ст. Святе Письмо-- Дослідження Анотація: У статті запропоновано змістову типологію мовних елементів, які тлумачаться в коментарях С.Аверинцева до здійсненого ним перекладу Святого Письма. Показано, що тлумачення спрямовані на руйнування мовного, культурно-історичного та теологічного бар'єрів; встановлено принципи історичності, традиційності, діалогу, варіативності і межі тлумачення, якими керується С.Аверинцев; розглянуто прийоми пояснення темних місць Святого Письма. Дод.точки доступу: Аверінцев, Сергій Сергійович (російський філолог-славіст, літературознавець ; 1937-2004) \про нього\