Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Тетеріна, Ольга Назва : Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики Місце публікування : Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 45-58 (Шифр С673403/2018/3) Примітки : Бібліогр. в кінці ст. Предметні рубрики: Перекладознавство-- Історія --Україна, ХХ ст. Літературознавство-- Порівняльне Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перекладознавча думка--художній переклад--національна література--літературна полісистема--історія перекладу--історія літератури--міжлітературна рецепція--читацьке сприйняття Анотація: У статті розглянуто перекладознавчу думку другої половини ХІХ-поч. ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І. Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) у контексті сучасного порівняльного літературознавства, під кутом зору рецептивного підходу. У зв'язку з цим обґрунтовано суголосність концептуального погляду вітчизняних учених та перекладачів на переклад як на навід'ємну частину національної літератури та важливий чинник її поступу.