Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронний каталог книг - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>A=Бондар, Андрій$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 15
Показані документи с 1 за 15

   63.3(4УКР)6 / 9(С2)
   С 51

    Смоленський, П.
    Похорон різуна [Текст] / П. Смоленський ; [пер. з пол. А. Бондаря ; післямова С. Кульчицького]. - Київ : Наш час, 2007. - 149, [1] с. - (Класика світового репортажу). - ISBN 966-8174-25-9. - ISBN 978-966-8174-83-4. - ISBN 83-87391-42-5 : 010.88 р.
Програма "Укр. кн.".

ББК 63.3(4УКР)62 + 63.3(4ПОЛ)6
Рубрики: Відносини українсько-польські--Історія
Кл.слова (ненормовані):
ARM

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\; Кульчицький, С. \авт. післямови.\
Примірників всього: 2
ВА (1), ВЗ (1)
Знайти схожі

   84(4УКР)
   П 35


    Письменники про футбол [Текст] : [збірка] / [Ю. Андрухович та ін. ; уклад. С. Жадан]. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2011. - 316, [2] с. - (Літературна збірка України). - ISBN 978-966-14-1385-5 (в опр.) : 039.90 грн.

ББК 84(4УКР=411.4)6-4 + 75.578
Рубрики: Футбол український
Футболісти українські
ВНО

Дод.точки доступу:
Андрухович, Юрій Ігорович; Бондар, Андрій; Винничук, Юрій Павлович; Жадан, Сергій Вікторович; Жадан, Сергій Вікторович \уклад.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

   65.01 / 33
   С 71

    Спенс, Майкл.
    Нова конвергенція. Майбутнє економічного зростання в багатошвидкісному світі [Текст] / Майкл Спенс ; [пер. А. Бондар]. - Київ : Темпора, 2017. - 351 с. : іл. - ISBN 978-617-569-258-5 (в обкл.) : 100.00 грн.

УДК

339.9.01(100)

ББК 65.012.4
Рубрики: Глобалізація--Економічний розвиток--Світова економіка
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВДЕТПСГН (1)
Знайти схожі

   84(4ПОЛ)
   Д 33

    Денель, Яцек.
    Матінка Макрина [Текст] / Яцек Денель ; переклав із пол. Андрій Бондар. - Київ : КОМОРА, 2017. - 348, [1] с. - ISBN 978-617-7286-14-0 (в опр.) : 100.00 грн.

УДК

821.162.1'06-312.6(438)=161.2

ББК 84(4ПОЛ)-442.3
Рубрики: Біографічні романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

   821(438)
   Г 64

    Гомбрович, Вітольд.
    Транс-Атлантик [Текст] : [роман] / Вітольд Гомбрович ; з пол. пер. Андрій Бондар. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 157, [1] с. - ISBN 978-617-679-205-5 (в опр.) : 057.00 грн., 040.00 грн.

УДК

821.162.1'06-311.1(438)=161.2

Рубрики: ВНО
Анотація: «Транс-Атлантик» – це єдиний твір Ґомбровича, всі події якого розгортаються не в Польщі. А проте саме зв’язок з Вітчизною залишається осердям, в яке автор спрямовує вістря свого гротескного письма. Історія, розказана від першої особи, піддає випробуванню ідеї святощів, традиції й самототожності, через що ця книжка свого часу спровокувала гостру критику автора з боку співвітчизників. Втім, як і всяка добра метафора, ця оповідь може сказати більше, ніж те, що лежить на поверхні. Та передовсім «Транс-Атлантик» – це художній експеримент, який припаде до смаку поціновувачам стилістичної вправності.

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 2
ВА (1), ВЗ (1)
Знайти схожі

   821(438)
   Ш 13

    Шабловський, Вітольд.
    Кулемети й вишні [Текст] : історії про добрих людей з Волині / Вітольд Шабловський ; з пол. пер. Андрій Бондар. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 342, [2] с. : фот. - ISBN 978-617-679-441-7 (в опр.) : 145.00 грн.

УДК

821.162.1'06-92(438)=161.2

Рубрики: ВНО
Анотація: Відомий польський репортер Вітольд Шабловський упродовж трьох років розшукував у Польщі та в Україні очевидців Волинської трагедії і їхніх нащадків. Розповіді про пережиті ними події 1943 року лягли в основу книжки «Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині». Ці історії — про зруйновані у вирі війни людські долі й обірвані життя, і водночас — про людяність, силу духу та милосердя. Через спалах міжнаціональної ворожнечі сусіди стали ворогами. Однак і в ситуації смертельної небезпеки чимало людей були готові ризикувати життям задля порятунку ближнього — насамперед людини, а не представника певної нації. Ця книжка є спробою знайти шлях до примирення і прощення попри трагічні сторінки в історії польського та українського народів.

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

   821(438)
   Д 33

    Денель, Яцек.
    Сатурн [Текст] : чорні картини з життя чоловіків родини Гойя : [роман] / Яцек Денель ; пер. з пол. Андрій Бондар. - Київ : КОМОРА, 2015. - 218, [4] с. : іл. - ISBN 978-966-97403-6-6 (в опр.) : 080.00 грн.

УДК

821.162.1'06-312.6(438)=161.2

929(460):75Гойя

Рубрики: Художня біографія--Художники
   Художники іспанські--Персоналії--Біографія
   Живопис західноєвропейський--Художники
   ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\; Гойя, Франсіско Хосе (1746-1828) \про нього\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   908(497)
   К 20

    Каплан, Роберт Д..
    На схід до Тартарії [Текст] : подорожі Балканами, Близьким Сходом і Кавказом / Роберт Д. Каплан ; [пер. з англ. А. Бондар]. - Київ : Темпора, 2017. - 442 с. - Бібліогр. в підрядк. прим. - ISBN 978-617-569-329-2 : 144.00 грн.

УДК

908(497+5-15+479)(081)

821.111’06-992(73)(081)

Рубрики: Країнознавство--Подорожі
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВЗ (1)
Знайти схожі

   304
   В 88

    Вулф, Александра.
    Долина богів: історії з Кремнієвої долини [Текст] / Александра Вулф ; [пер. з англ. Андрія Бондаря]. - Київ : Yakaboo Publishing, 2018. - 284, [1] с. - ISBN 978-617-7544-03-5 (в опр.) : 094.50 грн.
Парал. тит. арк. англ.

УДК

304:330.341.1]:303.446.2(73)

Рубрики: Образ життя--Науково-технічний прогрес--Культурна диференціація--США
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 2
ВА (1), ВЗ (1)
Знайти схожі

10.

   821(438)
   Д 33

    Денель, Яцек.
    Кривоклят, або Ein Osterreichisches Kunstidyll [Текст] : [роман] / Яцек Денель ; пер. із пол. Андрій Бондар. - Київ : КОМОРА, 2018. - 156, [2] с. - ISBN 978-617-7286-37-9 (в опр.) : 164.00 грн.
Назва обкл.: Кривоклят

УДК

821.162.1'06-31(438)=161.2

Рубрики: ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

11.

   821(477)
   Б 81

    Бондар, Андрій.
    Церебро [Текст] : [мала проза] / Андрій Бондар. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - 115 с. - ISBN 978-617-679-587-2 (в опр.) : 060.00 грн.

УДК

821.161.2'06-3(477)

Рубрики: ВНО

Примірників всього: 2
ВА (1), ВЗ (1)
Знайти схожі

12.

   821(410)
   К 64

    Конрад, Джозеф.
    Романтична історія [Текст] / Джозеф Конрад, Форд Медокс Геффер ; [пер. з англ. Андрій Бондар ; авт. передм. Роберт Гемпсон]. - Київ : Темпора, 2022. - 635, [1] с. : іл. - (Повне зібрання творів). - Бібліогр. в підрядк. прим. - ISBN 978-617-569-578-4 (в опр.) : 233.00 грн.

УДК

821.111'06-311.3-311.6(410)=161.2

Рубрики: Пригодницькі романи--Історичні романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Геффер, Форд Медокс; Бондар, Андрій \пер.\; Гемпсон, Роберт \авт. передм.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

13.

   821(410)
   К 64

    Конрад, Джозеф.
    Лорд Джим [Текст] : [роман] / Джозеф Конрад ; [пер. з англ. А. Бондаря]. - Київ : Темпора, 2022. - 527 с. - (Повне зібрання творів). - ISBN 978-617-569-582-1 (в опр.) : 275.00 грн.

УДК

821.111'06-311.3(410)=161.2

Рубрики: Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Знайти схожі

14.

   821.09(100)
   П 90

    Пухнер, Мартін.
    Писаний світ. Як література формує історію [Текст] / Мартін Пухнер ; пер. [з англ.] Андрія Бондаря. - Київ : Темпора, 2022. - 459 с. - Бібліогр. в прим.: с. 398-443. - ISBN 978-617-969-525-8 (в обл.) : 191.00 грн.

УДК

821.09(100)

Рубрики: Літературна творчість--Світова література
Світова література--Історія--Літературні діячі
ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 1
ВДГН (1)
Знайти схожі

15.

   821(438)
   Ш 13

    Шабловський, Вітольд.
    Кулемети й вишні [Текст] : історії про добрих людей з Волині / Вітольд Шабловський. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. - 342, [2] с. : іл., фот. - ISBN 978-966-448-210-0 (в опр.) : 160.00 грн.

УДК

821.162.1'06-92(438)=161.2

Рубрики: ВНО

Дод.точки доступу:
Бондар, Андрій \пер.\
Примірників всього: 2
ВЗ (2)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)