Авторизація
Прізвище
Пароль  
Увійти
 

Вид пошуку
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником

Бази даних


Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг
Електронна картотека аналітичного опису статей
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини
Електронна бібліотека
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)
Електронний каталог книг іноземними мовами
Друковані ЗМІ про нас
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повний інформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: (<.>A=Тетеріна, Ольга$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 6
Показані документи с 1 за 6
1.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Художній переклад у становленні Володимира Самійленка як новатора національного літературного процесу
Місце публікування : Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - К., 2011. - № 11. - С. 53-56 (Шифр Д579456/2011/11)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
ББК : 83
Предметні рубрики: Письменники українські, 19-20 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): літературознавство
Анотація: Подається новаторська творчість В. Самійленка, видатного "акліматизатора" (М. Зеров) інонаціональних художньо-естетичних здобутків на рідному ґрунті, промовисто сигналізувала про готовність української літератури до міжкультурної комунікації.
Знайти схожі
2.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83.3(4Укр)
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Проблема перекладу крізь призму літературознавчих поглядів Павла Грабовського
Місце публікування : Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах): науково-методичний журнал/ М-во освіти і науки України. - К., 2012. - № 5. - С. 48-50 (Шифр Д579456/2012/5)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
ББК : 83.3(4Укр)
Предметні рубрики: Переклад-- Проблеми
Письменники українські-- Грабовський Павло Арсенович (1864-1902)
Анотація: Розглядається проблема потрактування П. Грабовським перекладу, його значення та функцій, що зводиться до тези "європейства на грунті українському".
Знайти схожі
3.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Олена Пчілка: роль художнього перекладу в розвитку української літератури
Місце публікування : Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах)/ М-во освіти і науки України. - К., 2013. - № 10. - С. 61-64 (Шифр Д579456/2013/10)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
ББК : 83
Предметні рубрики: Українська література-- Художній переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): старицький м. п.
Анотація: Розглянуто погляди Олени Пчілки на художній переклад у контексті її літературознавчої та перекладацької спадщини. Зроблено спробу осмислити внесок Олени Пчілки як дослідниці П. Куліша і М. Старицького в розвиток вітчизняної перекладознавчої думки.
Знайти схожі
4.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83.3(4Укр)
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці ХІХ століття (до питання першовитоків)
Місце публікування : Слово і час. - 2015. - № 8. - С. 49-56 (Шифр С673403/2015/8)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
ББК : 83.3(4Укр)
Предметні рубрики: Українська література-- Квітка-Основ'яненко Григорій Федорович (1778-1843 рр.)
Українська література-- Куліш Пантелеймон Олександрович (1819-1897 рр.)
Перекладознавство-- Автопереклад
Письменники українські, 18-19 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): менталітет--рідна мова--національний літературний процес
Анотація: У статті розглянуто погляди П. Куліша та Г. Квітки-Основ'яненка на проблему самоперекладу. Проаналізовано міркування критиків про означений міжмовний та міжлітературний феномен як вияв письменницького білінгвізму та проакцентовано різноаспектність його осмислення
Знайти схожі
5.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики
Місце публікування : Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 45-58 (Шифр С673403/2018/3)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Перекладознавство-- Історія --Україна, ХХ ст.
Літературознавство-- Порівняльне
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перекладознавча думка--художній переклад--національна література--літературна полісистема--історія перекладу--історія літератури--міжлітературна рецепція--читацьке сприйняття
Анотація: У статті розглянуто перекладознавчу думку другої половини ХІХ-поч. ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І. Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) у контексті сучасного порівняльного літературознавства, під кутом зору рецептивного підходу. У зв'язку з цим обґрунтовано суголосність концептуального погляду вітчизняних учених та перекладачів на переклад як на навід'ємну частину національної літератури та важливий чинник її поступу.
Знайти схожі
6.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Тетеріна, Ольга
Назва : Роман, який не вдалося "Спалити" (до питання рецепції "Собору" О. Гончара)
Місце публікування : Слово і час. - 2018. - № 4. - С. 26-31 (Шифр С673403/2018/4)
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Письменники України, 20 ст.
Анотація: У статті проаналізовано рецепцію "Собору" О. Гончара з огляду на різні її аспекти як в Україні, так і в діаспорі (Ю Бойко, В. Дончик, І. Кошелівець, Д. Павличко, А. Погрібний, Л. Рудницький, Є. Сверстюк, Г. Тютюнник, Ю. Шерех). Крізь призму сприйняття твору насамперед Ю. Бойка (його стаття "Спалений роман" - один із перших відгуків на твір Гончара в діаспорі - майже невідома та не оприлюднена в Україні) осмислено функціональність "Собору" в тогочасному розвиткові української літератури, нерозривно пов'язаному з соціокультурним життям.
Знайти схожі
 
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)