Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог книг (1)

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини (4)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>K=оригінал<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20 21-24

    Терн, Ганна.
    Антуріум: яскравий оригінал [Текст] / Ганна Терн // Жінка. - 2018. - № 3. - С. 44 : цв. ил.
Рубрики: Кімнатне квітникарство
   Кімнатні рослини
Кл.слова (ненормовані):
тропічні рослини -- вніб 5

Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)

Знайти схожі

Куртасов, Г.
Генеричні копії у ветеринарній медицині, або. Чи можливо "переплюнути" оригінал? [Текст] / Г. Куртасов, Л. Крюкова // Пропозиція. - 2015. - № 7-8. - С. 177-180

ББК 48
Рубрики: Тваринництво--Ветеринарія--Лікарські засоби
Анотація: Ситуація на українському ринку ветеринарних препаратів.

Дод.точки доступу:
Крюкова, Л.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДЕТПСГН (1)

Знайти схожі

Пивоваров, Сергій.
Дістати "оригінал" [Текст] : двійників Сталіна, Кастро, Хусейна та інших очільників авторитарних режимів використовували як мішені для замахів / Сергій Пивоваров // Україна молода. - 2022. - 23 листоп. (№ 36). - С. 8 : фот.
Рубрики: Політичні лідери--Двійники
Кл.слова (ненормовані):
дезінформація -- двійники диктаторів -- голосові двійники

Є примірники у відділах: всього 1 : ВКр (1)

Знайти схожі

Степаненко, Людмила.
Лінгвістичний коментар як засіб осягнення змісту й форми художнього твору. Урок зіставлення за баладою Р.Л. Стівенсона "Вересовий трунок" [Текст] / Людмила Степаненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 10. - С. 40-43

ББК 74.268.3
Рубрики: Світова література--Методика викладання
   Уроки літератури--Порівняльний аналіз
   Художні твори--Переклад та оригінал--Порівняльний аналіз
   Письменники англійські, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
Вересовий трунок, балада
Анотація: Мета статті- практично проілюструвати можливості роботи зі словом на уроках світової літератури, запропонувати новий варіант вивчення твору в єдності змісту і форми із застосуванням елементів лінгвістичного аналізу та прийомів порівняння оригіналу і перекладу.

Дод.точки доступу:
Стівенсон, Роберт Льюїс (1850-1894) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Павленко, Сергій.
Лист І. Мазепи з Ромнів до С. Лещинського [Текст] / С. Павленко, О. Циганок // Сіверянський літопис. - 2016. - № 2. - С. 78-87. - Бібліогр.: с.85-87

УДК

94 (477)

Рубрики: Епістолярна спадщина--Листування
Історія України--Видатні особи
Ромни, місто--Сумська область (Україна)
Кл.слова (ненормовані):
лист -- оригінал -- шведи
Анотація: У статті йдеться про перехоплений росіянами лист І. Мазепи в грудні 1708 року. Послання використовувалося Петром І у своєму агітаційному маніфесті, де гетьман звинувачувався у зраді не тільки царя, а й українського народу. Автори подають існуючі російські переклади листа і пропонують власний переклад українською мовою, який грунтується на філологічному аналізі й позбавлений політичної заангажованості. Послання Мазепи містить елементи інакомовності, було зашифрованим текстом.

Дод.точки доступу:
Циганок, Ольга; Мазепа, Іван Степанович (гетьман ; 1639-1709 рр.) \про нього\; Лещинський, Станіслав (польський король) \про нього\; Петро, І Романов (цар ; 1672 - 1725 рр.) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 3 : ВА (1), ВДГН (1), ВКр (1)

Знайти схожі

Добрусина, С.
Обеспечение сохранности документов в век цифровых технологий [Текст] / С. Добрусина // Бібліотечний вісник. - 2008. - №3. - С. 11-15
Рубрики: Фонди--Збереження
Кл.слова (ненормовані):
документ -- микрофільмування -- страхова компанія -- оригінал документу -- електронний документ
Анотація: В статье представлены два направления обеспечения сохранности библиотечных фондов - сохранение оригинальных документов и сохранение культурного цифрового наследия. Освещена стратегическая задача библиотеки - выбор направлений в работе с технологиями копирования: микрофильмирование и создание страховых копий или формирование фондов електронных документов.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВНІБ (1)

Знайти схожі

Козова, Т. О.
Орієнтовне поурочне планування уроків для 7 класу [Текст] / Т. О. Козова, С. О. Тіхоненко // Зарубіжна література в школах України. - 2015. - № 7-8. - С. 18-59. - Зміст: Урок № 1. Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу ; Урок № 2. Переклад і переспів. Практика розрізнення різних видів перекладу ; Урок № 3. Билини як жанр. Поетичне відображення історії Київської Русі в билинах. Основні цикли билин (Київський, Новгородський) ; Урок № 4. "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник". Реальність (історія, побут, звичаї) і художня вигадка в билині ; Урок № 5. Ідеал воїна-захисника в билині "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник". Утілення людських чеснот у творі та елементи фольклору ; Урок № 6. Балада як жанр фольклору й літератури. Характерні ознаки балади. "Король Лір і його дочки". Аналітичне дослідження тексту ; Урок № 6(ІІ варіант). Балада як жанр фольклору й літератури. Характерні ознаки балади. Ідеї свободи й служіння народові в англійських баладах про народного захисника Робіна Гуда ; Урок № 7. Моральні уроки балади "Король Лір і його дочки". Король Лір як вічний образ ; Урок № 7(ІІ варіант). Образ Робіна Гуда як народного захисника. Складання цитатної характеристики за текстом твору ; Урок № 8. Історія задуму й створення балади Фрідріха Шиллера "Рукавичка". Випробування головного героя балади в світі тварин і в світі людей ; Урок № 9. Шиллерське бачення образу справжнього лицаря, його мужність, відвага, людська гідність ; Урок № 10. Утвердження любові до Батьківщини й героїзму в баладі Адама Міцкевича "Світязь" ; Урок № 11. Художні особливості втілення провідної ідеї в баладі Адама Міцкевича "Світязь": символічність образів, елементи фольклору в творі ; Урок № 12. Сутність основного конфлікту твору Роберта Льюїса Стівенсона"Балада про вересовий напій". Художні засоби його втілення ; Урок № 13. Утвердження духовної сили піктів, їх героїзму в захисті національних цінностей. Складання усної характеристики персонажа. Символіка твору. Контрольний тест з теми "Билини і балади"
Рубрики: Світова література--Планування уроків
Кл.слова (ненормовані):
Міцкевич А. -- Шиллер Ф.

Дод.точки доступу:
Тіхоненко, С. О.; Міцкевич, Адам Бернард (польський поет, засновник польського романтизму ; 1798 - 1855) \про нього\; Шиллер, Фрідріх (німецький письменник ; 1759-1805) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Цимбалюк, Є.
Оригінал - у книгосховищі, факсиміле розходяться по світу: до 450-річчя Пересопницького Євангелія [Текст] / Євген Цимбалюк // Голос України. - 2011. - 4 серпня (№ 143) . - С. 22

ББК 86
Рубрики: Релігія--Священні книги

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

    Кучер, Микола.
    Оригінал чи копія: що обираєте ви? [Текст] / Микола Кучер // Урядовий кур'єр. - 2020. - 3 берез. (№ 41). - С. 7 : фот.
Рубрики: Галузі економіки--Сільське господарство
   Захист рослин--Правове регулювання
   Захист рослин--Засоби--Ефективність
   Екологічна безпека
Кл.слова (ненормовані):
інноваційні засоби захисту рослин -- ринок засобів захисту рослин -- норми законодавства -- генерики
Анотація: Хибна законодавча норма змушує аграріїв користуватися застарілими, шкідливими засобами захисту рослин замість новітніх розробок.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

10.

Лавренюк, Валентина.
Оригінал, переклад і переспів. Урок зарубіжної літератури, 7 клас [Текст] / Валентина Лавренюк // Всесвітня література в сучасній школі. - 2017. - № 9. - С. 26-29
Рубрики: Уроки світової літератури--Розробки уроків
Анотація: Подається розробка уроку зарубіжної літератури в 7 класі, мета якого поглибити учнівські знання про оригінал і переклад, ознайомити з різновидами перекладу, зі специфікою художнього перекладу.

Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)

Знайти схожі

1-10 11-20 21-24

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)