Пошуковий запит: (<.>S=Художній переклад<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 10
Показані документи с 1 за 10 |
1. 
|
Герасимчук, Л.
Гамлетівське питання перекладництва [Текст] / Л. Герасимчук // Літературна Україна. - 2009. - № 10. - С. 6
ББК 83
Рубрики: Художній переклад
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
2.
|
Радчук, Віталій.
Уроки Миколи Лукаша [Текст] / Віталій Радчук // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2017. - № 2. - С. 42-47. - Бібліогр. 12 назв
Рубрики: Художній переклад
Анотація: Досліджується творча особистість М. Лукаша як перекладача.
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, лексикограф ; 1919-1988) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 2 : ВДГН (1), ВА (1)
Вільні: ВДГН (1), ВА (1)
Знайти схожі
|
3.
|
Ткаченко, Сергій.
Література - Переклад - Культура [Текст] / С. Ткаченко ; спілкувався Петро Сорока // Літературна Україна. - 2017. - 20 лип. (№ 28). - С. 12 : портр.
Рубрики: Художній переклад
Анотація: Про сучасне перекладознавство.
Дод.точки доступу:
Сорока , Петро \спілкувався.\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя
Арустамова, М.
Фонографічна стилізація у перекладі твору П.Маара "Пан Белло і блакитне диво" [Текст] / М. Арустамова, М. С. Дорофєєва // Наукові записки / Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - С. 117-121. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Художній переклад
Стилістика--Літературна мова--Переклад
Українська мова--Стилістика
Німецька мова--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
мовленнєві аномалії -- фонографічна стилізація -- графон
Анотація: Стаття присвячується аналізу відтворення графонів як засобів фонографічної стилізації елементів оригіналу у перекладі.
Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \відп. ред.\; Дорофєєва, М.С.; Маар, Пауль (німецький дитячий письменник, драматург, перекладач ; 1937) \про нього\; Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
|
5.
|
Ковальчук, Інна.
До записника перекладача: "підступні" слова в російській мові [Текст] / Інна Ковальчук // Українська літературна газета. - 2019. - 15 берез. (№ 5). - С. 20
Рубрики: Художній переклад
Архаїзми--Російська мова
Анотація: Особливості перекладу текстів з російської на українську мову. Значення деяких застарілих слів.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Синиченко, Олекса.
О, скільки словникових перлів до словників не увійшло! [Текст] / Олекса Синиченко ; з відомим майстром літературного перекладу спілкувалася Світлана Короненеко // Літературна Україна. - 2019. - 18 трав. (№ 19/20). - С. 12 : фот.
Рубрики: Художній переклад
Перекладачі українські, 20-21 ст.
Дод.точки доступу:
Короненеко, Світлана \спілкувалася.\; Синиченко, Олекса (1931) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Кротюк, Оксана.
Всеукраїнські студії художнього перекладу "Драгоман" [Текст] / Оксана Кротюк // Літературна Україна. - 2020. - 31 жовт. (№ 41/42). - С. 16
Рубрики: Художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
перекладацька справа -- теорія перекладу
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
8.
|
Маленко, О. О.
Першотвір vs переклад: внутрішнє буття тексту крізь призму мистецької свідомості [Текст] / О. О. Маленко // Зарубіжна література в школі. - 2020. - № 19/20 (жовт.). - С. 4-6. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
поетичний текст -- художній текст -- текст-оригінал -- текст-переклад
Є примірники у відділах:
всього 2 : ВДГН (1), ВА (1)
Вільні: ВДГН (1), ВА (1)
Знайти схожі
|
9.
|
Таран, Людмила.
Літературна дипломатія [Текст] / Людмила Таран // День. - 2020. - 23-24 груд. (№ 243/244). - С. 31 : фот.
Рубрики: Художній переклад
Літературні взаємозв'язки--Україна--Чехія
Анотація: Про переклади чеською мовою з української різножанрових творів: художньої літератури для дорослих і дітей, історичної публіцистики, белетристики, популярно-наукових книжок та ін.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
10.
|
Абрамович, Семен.
Глибини дзеркала перекладу [Текст] / Семен Абрамович // Літературна Україна. - 2021. - 22 трав. (№ 10). - С. 16-17 : фот.
Рубрики: Художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
художньо-поетичний переклад
Знайти схожі
|
|
|
Стандартний
Електронний каталог книг