Головна
Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до
Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України
щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.
Авторизація
Прізвище
Пароль
Увійти
 
Вид пошуку
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
Бази даних
Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку
Електронний каталог книг
Електронна картотека аналітичного опису статей
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини
Електронна бібліотека
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)
Електронний каталог книг іноземними мовами
Друковані ЗМІ про нас
Зона пошуку
Ключові слова
Автор
Назва
Рік видання
Формат представлення знайдених документів:
повний
інформаційний
короткий
Пошуковий запит:
(<.>S=Російська література -- Переклад<.>)
Загальна кількість знайдених документів
:
1
>
1.
Богосвятська, А. І.
Особливості
переклад
у поеми О. С. Пушкіна "Мідний Вершник" М. Рильським: синкретичний стиль, образ автора, поетичний дух (матеріали до уроку компаративного аналізу) [Текст] / Анна-Марія Богосвятська> // Всесвітня
література
та культура в навчальних закладах України. - 2013. -
№ 5
. - С. 31-34. - Бібліогр.: 6 назв.
ББК
83.3
Рубрики:
Російська
література
--Пушкін Олександр Сергійович (1799-1837 рр.)
Українська
література
--Рильський Максим Тадейович (1895-1964 рр.)
Російська
література
--
Переклад
Кл.слова (ненормовані):
книга М. Рильського "Мистецтво
переклад
у"
--
Пушкін О. С.
Анотація:
Статтю присвячено такій важливій темі, як сприйняття художнього світу видатного російського поета в Україні (на прикладі поеми О. С. Пушкіна "Мідний Вершник"). Метою критичної розвідки є спроба установити, наскільки вдалося талановитому українському поету й
переклад
ачу М. Рильському уникнути складнощів під час
переклад
у, зберегти пушкінську мову, стиль і не загубити при цьому своєї індивідуальної манери, збагативши українську літературу.
Дод.точки доступу:
Пушкін, Олександр Сергійович (російський поет, прозаїк, драматург ; 1799-1837) \про нього\; Рильський, Максим Тадейович (український радянський поет,
переклад
ач, публіцист, громадський діяч, мовознавець, літературознавець ; 1895 - 1964) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
повний формат
короткий формат
всі знайдені
відмічені
окрім відмічених
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)