Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>S=Перекладацька діяльність -- Переклади українською<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя
Гура, Н. П.
Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп'ютерних термінів та їх переклад українською мовою [Текст] / Н. П. Гура // Наукові записки / Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - С. 150-154. - Бібліогр. в кінці ст.

УДК

811.112.2:2:004

ББК 74.484(4УКР)я5 + 80я5
Рубрики: Перекладацька діяльність--Переклади українською
Німецька мова--Переклади
Кл.слова (ненормовані):
словоскладання -- складний термін -- композит -- словотворча модель -- структурно-типологічні особливості -- еквівалент
Анотація: У статті досліджуються характерні ознаки німецьких композитів комп'ютерної галузі. Розглянуто основні шляхи їх перекладу та виділено найбільш продуктивні прийоми передачі значень комп'ютерних композитів українською мовою.

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \відп. ред.\; Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя
Подвойська, О. В.
Фразеологічна трансформація як засіб експресивної виразності в німецькій публіцистиці: перекладацький аспект [Текст] / О. В. Подвойська, А. С. Гаврюшенко // Наукові записки / Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - С. 197-201. - Бібліогр. в кінці ст.

УДК

81'25

ББК 74.484(4УКР)я5 + 80я5
Рубрики: Німецька мова--Публіцистика--Переклад
Перекладацька діяльність--Переклади українською
Кл.слова (ненормовані):
фразеологізм -- трансформація -- публіцистика -- переклад
Анотація: Стаття присвячується дослідженню причин та основних типів фразеологічних трансформацій у сучасній німецькій публіцистиці. Увага приділяється особливостям перекладу трансформованих німецьких фразеологізмів українською мовою.

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \відп. ред.\; Гаврюшенко, А.С.; Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)