Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: (<.>S=Стилістика -- Літературна мова -- Переклад<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 1

Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя
Арустамова, М.
Фонографічна стилізація у перекладі твору П.Маара "Пан Белло і блакитне диво" [Текст] / М. Арустамова, М. С. Дорофєєва // Наукові записки / Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - С. 117-121. - Бібліогр. в кінці ст.

УДК

81'255.4=112.2=161.2

Рубрики: Художній переклад
   Стилістика--Літературна мова--Переклад
   Українська мова--Стилістика
   Німецька мова--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
мовленнєві аномалії -- фонографічна стилізація -- графон
Анотація: Стаття присвячується аналізу відтворення графонів як засобів фонографічної стилізації елементів оригіналу у перекладі.

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович \відп. ред.\; Дорофєєва, М.С.; Маар, Пауль (німецький дитячий письменник, драматург, перекладач ; 1937) \про нього\; Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)