Пошуковий запит: (<.>K=білінгвізм<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 24 |
1. 
| 83
М 13
Мазепа, Н.
Білінгвізм. Епізод чи тенденція? [Текст] / Н. Мазепа // Слово і час. - 2010. - N 2. - С. 60-77
. - ISSN 0236-1477ББК 83
Рубрики: Поезія українська
Кл.слова (ненормовані):
ВДСГН
Анотація: Про сучасну українську російськомовну поезію.
Є примірники у відділах:
всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)
Вільні: ВА (1), ВДГН (1)
Знайти схожі
|
2.
| 81
Н 11
Нікольська, Н. В.
Білінгвізм як педагогічна проблема в Європі, США та Канаді [Текст] / Н. В. Нікольська // Гуманітарні науки. - 2009. - N 2. - С. 103-109
ББК 81 + 74
Кл.слова (ненормовані):
ІБВ -- глобалізація -- освіта
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
3.
| 81
С 13
Савойська, С.
Українсько-російський білінгвізм як конфліктогенний фактор мовно-політичного протистояння [Текст] / С. Савойська // Політичний менеджмент. - 2010. - N 3. - С. 75-81.
ББК 81 + 66
Рубрики: Білінгвізм
Етнополітологія
Кл.слова (ненормовані):
ІБВ
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
4.
| 74
Р 70
Роменская, Л.
Дирижер - это звучит! [Текст] : штрихи к портрету А.Ф.Гуляницкого / Л. Роменская // Гуманітарні науки. - 2010. - N 2. - С. 184-189.
ББК 74 + 81
Рубрики: Білінгвізм
Етнопедагогіка
Кл.слова (ненормовані):
ІБВ
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
5.
|
Крюченкова, Елена.
Важный ресурс активного и качественного усвоения лексики [Текст] : Этимологический анализ как средство обогащения словарного запаса учащихся 5 - 7 классов в условиях близкородственного двуязычия / Елена Крюченкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 3. - С. 62-64
Рубрики: Двомовна освіта в Україні
Мовна освіта в Україні
Кл.слова (ненормовані):
двомовність -- Білінгвізм
Анотація: В статье рассматриваются пути применения этимологического анализа как средства обогащения словарного запаса школьников 5-7 классов в условиях близкородственного билингвизма. Приведены примеры упражнений с применением этимологии, содержащие материал на сопоставление слов русского и украинского языков.
Є примірники у відділах:
ВДГН (26.04.2011р. - Б.ц.) (вільний)
Знайти схожі
|
6.
|
Дубова, А. В.
Формування комунікативної компетентності в умовах українсько - російського білінгвізму [Текст] / А. В. Дубова // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2011. - № 22-24. - С. 5-7. - Бібліогр. наприкінці ст.
Рубрики: Освіта--Мовознавство--Білінгвізм--Україна
Анотація: Через постійні й тісні контакти посилюється інтенсивність взаємного впливу української та російської мов під час їх вивчення на уроках.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Береговская, Э. М.
Обучение малышей французскому языку [Текст] / Э.М. Береговская ; Е.В. Лозинская // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 3. - С. 46-50. - Текст рос., фр.
. - ISSN 0130-6073
Рубрики: Французька мова--Навчання--Дошкільна освіта
Кл.слова (ненормовані):
білінгвізм -- транскрипція іноземного слова -- розмовні кліше
Дод.точки доступу:
Лозинская, Е.В.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДІМ (1)
Вільні: ВДІМ (1)
Знайти схожі
|
8.
|
Бублейник, Людмила.
Лексична ідіоматичність у перекладознавчому вимірі [Текст] / Л. Бублейник // Освіта і управління. - 2011. - № 2-3. - С. 144-148. - Бібліогр. в кінці ст. 17 назв.
ББК 81 + 83.07
Рубрики: Українська мовна ідіоматичність
Національне обличчя мови
Галузь перекладу--Етнотранслятологія
Кл.слова (ненормовані):
Безеквівалентність -- Ідіоматика -- Білінгвізм
Анотація: На матеріалі творів Т. Шевченка, Ю. Яновського та російських перекладів їхніх текстів з'ясовано функціональні характеристики безеквівалентної української лексики та засоби її віддавання в перекладній версії творів.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
9.
|
Хоменко, Наталія.
Проблема дифузії у фольклорі: український жорстокий романс [Текст] / Наталія Хоменко // Слово і час. - 2012. - № 1. - С. 87-95. - Бібліогр. в кінці ст.
ББК 82
Рубрики: Фольклористика--Жанри
Український фольклор--Романс
Кл.слова (ненормовані):
жорстокий романс -- балада -- дифузія -- білінгвізм
Анотація: Дифузія у фольклорі вивчається крізь призму народного романсу, який виник унаслідок взаємодії книжної та фольклорної традиції. На конкретному прикладі розглянуто проникнення в усну традицію літературного тексту, у результаті чого відбулося зміщення тематичних акцентів, змінилася форма та жанр, втрачено авторство.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
10.
|
Бондаренко, О.
Психологічне обгрунтування раннього білінгвізму [Текст] / О. Бондаренко // Іноземні мови в сучасній школі. - 2012. - № 1. - С. 36-38
Рубрики: Іноземні мови--Навчання--Загальноосвітні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
рецептивний білінгвізм -- інтерференція -- змішування двох мов
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДІМ (1)
Вільні: ВДІМ (1)
Знайти схожі
|
11.
|
Богуш, Алла
Методика Срезневского і навчання мови сьогодні [Текст] / Алла Богуш // Дошкільне виховання. - 2012. - № 11. - С. 8-11
. - ISSN 0321-1401ББК 74.10
Рубрики: Педагогіка--Дошкільне навчання--Навчання мови
Кл.слова (ненормовані):
білінгвізм -- вивчення рідної мови -- правила навчання мови
Анотація: "Цього року виповнюється 200 років від дня народження видатного вітчизняного вченого Ізмаїла Срезневського, який присвятив своє життя мові - досліджував її особливості й історію, вивчав фольклор і писав романтичну поезію, а ще розробив свою оригіналоьну лінгводидактичну концепцію. Його методика навчання дітей мови багато в чому актуальна й сьогодні." Автор статті зупиняється на дидактичних принципах навчання дошкільників рідної мови.
Дод.точки доступу:
Срезневський, Ізмаїл Іванович ( учений-філолог, славіст, фольклорист, етнограф, педагог ; 1812-1880 рр.)
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
12.
|
Лозан, Тетяна
Проблеми білінгвізму і психологічні особливості оволодіння українським мовленням російськомовними етнічними українцями [Текст] / Тетяна Лозан // Українська мова і література в школі. - 2012. - № 6. - С. 35-38. - Бібліогр.: 18 назв.
ББК 74.268.411.4+81
Рубрики: Українська мова--Вивчення в школах національних меншин
Кл.слова (ненормовані):
білінгвізм -- етнічна ознака -- близькоспоріднені мови
Анотація: У статті розглядаються мовні особливості Придністров'я, зокрема проблеми білінгвізму, поняття "рідна", "друга", "етнічна" мова щодо української й російської мов, психологічні особливості засвоєння української мови російськомовними етнічними українцями.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
13.
|
Дорожиева, Г. С.
Лингвистическая ситуация в Квебеке [Текст] / Г. С. Дорожиева // Иностранные языки в школе. - 2013. - № 6. - С. 75-79. - Библиогр.: с. 79
. - ISSN 0130-6073
Рубрики: Іноземні мови--Навчання--Загальноосвітні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
білінгвізм -- диглосія -- триглосія
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДІМ (1)
Вільні: ВДІМ (1)
Знайти схожі
|
14.
|
Жаборюк, О. А.
Білінгвізм крізь призму онтогенезу (авторська інтерпретація) [Текст] / О. А. Жаборюк // Мовознавство. - 2016. - № 2. - С. 62-73. - Бібліогр. в кінці ст.
ББК 81
Рубрики: Мовознавство--Лінгвістика--Білінгвізм
Анотація: У статті основна увага фокусується на розкритті нейропсихічного механізму природного білінгвізму: на процесі формування у мозку дитини уявлень і понять та поєднанні їх зі звуковою матерією. Крізь призму цього механізму автор намагається дати відповідь на такі супутні питання, як затримка формування мовлення в дитини-білінгва, складність у оволодінні іноземною мовою в дорослої людини тощо.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
15.
|
Осадча, Наталія.
Проблема двомовності в українській державі: постколоніальний дискурс [Текст] / Н. Осадча // Українознавство. - 2016. - № 2. - С. 164-180. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовна політика--Україна
Державна мова--Мовна політика--Україна
Кл.слова (ненормовані):
колонізаційна політика -- постколоніалізм -- креоли -- білінгвізм -- різновиди білінгвізму -- українська мова -- російська мова
Анотація: У статті висвітлено погляди вчених-мовознавців на проблему білінгвізму, розглянуто різновиди двомовності, зроблено проблему проаналізувати питання двомовності в українській державі, законодавчу базу з мовного питання, психологічний чинник переходу на російську мову українців.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
16.
|
Федута, Олександр.
Автор-білінгв у пошуках читача (колізія Г. Квітки-Основ’яненка) [Текст] / Олександр Федута // Слово і час. - 2016. - № 9. - С. 97-103. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Українська література--Квітка-Основ'яненко Григорій Федорович (1778-1843 рр.)
Літературознавство--Мова художнього твору
Кл.слова (ненормовані):
автор -- адресат -- білінгвізм -- жанр -- тема -- стиль
Анотація: У статті на прикладі творчості Г. Квітки-Основ’яненка проаналізовано особливості сприйняття читацької аудиторії письменником-білінгвом. Автор доходить висновку про принципове розрізнення Квіткою російськомовного і україномовного читача та про залежність від мови цільової аудиторії стилістики й тематики його творів.
Дод.точки доступу:
Квітка-Основ’яненко, Григорій Федорович (український прозаїк, драматург, журналіст, літературний критик і культурно-громадський діяч ; 1778-1843) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
17.
|
Костриця, Лілія.
Просвітницько-профілактична діяльність практичного психолога із сім'ями національних меншин [Текст] / Л. Костриця, С. Усіченко // Психолог (Шкільний світ). - 2016. - № 23/24. - С. 91-95. - Бібліогр.: с. 95.
Рубрики: Педагогічна психологія--Національні та етнічні меншини
Кл.слова (ненормовані):
міжособистісне спілкування -- конфлікти -- білінгвізм -- цигани -- вніб 3
Дод.точки доступу:
Усіченко, Світлана
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
18.
|
Мусієнко, В. П.
Активізація українського мовного коду в російському мовленні в Україні [Текст] / В. П. Мусієнко // Мовознавство. - 2004. - № 5-6. - С. 42-55
Рубрики: Українське мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
Білінгвізм , національно-культурна картина світу
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
|
19.
|
Сіренко, Юлія.
Стан, проблеми та перспективи розвитку української мовної освіти в Республіці Башкортостан [Текст] / Ю. Сіренко // Український вимір : [міжнар. зб. наук.-педагог., метод. ст. і матеріалів з України та діаспори] / [Черніг. обл. ін-т післядиплом. пед. освіти ім. К. Д. Ушинського. - Чернігів, 2017. - Число 14. - С. 137-139
ББК 63.3(0=УКР)-7 + 71.4(4УКР) + 74(4УКР)
Рубрики: Освіта--Українська мовна освіта--Проблеми--Перспективи--Республіка Башкортостан
Кл.слова (ненормовані):
заклади освіти з вивченням української мови -- система національної освіти -- національне відродження -- українська недільна школа -- білінгвізм -- толерантність
Анотація: У статті дана загальна характеристика процесу становлення і розвитку української мовної освіти в Республіці Башкортостан. Ця проблема розглядається і аналізується, беручи до уваги особливості поширення і функціонування української мови в національній системі освіти Башкортостану.
Дод.точки доступу:
Блохин, Дарина \ред.\; Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. К. Д. Ушинського
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВКр (1)
Вільні: ВКр (1)
Знайти схожі
|
20.
|
Матвеєва, Наталя.
Двомовність у світлі психолінгвістичних досліджень / Наталя Матвеєва // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2018. - № 11. - С. 42-44. - Бібліогр. 14 назв
Рубрики: Білінгвізм--Психолінгвістичні аспекти
Кл.слова (ненормовані):
мовна особистість -- мовна система -- мовна компетентність -- мовна поведінка -- перемикання кодів
Анотація: Висвітлено психолінгвістичні аспекти білінгвізму. Розглянуто різні теорії двомовності та результати впливу білінгвізму на когнітивні можливості індивідів.
Є примірники у відділах:
всього 2 : ВДГН (1), ВА (1)
Вільні: ВДГН (1), ВА (1)
Знайти схожі
|
21.
|
Шевчук-Клюжева, Ольга.
Білінгвізм Донеччини: виникнення, реалії і перспективи [Текст] / Ольга Шевчук-Клюжева // Слово Просвіти : Всеукраїнський культурологічний тижневик. - 2019. - № 13. - С. 7, 9
Рубрики: Мовна ситуація--Україна
Білінгвізм
Кл.слова (ненормовані):
українсько-російський білінгвізм -- історія розвитку двомовності -- Донеччина
Анотація: З історії формування мовного середовища Донеччини.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
22.
|
Коваль, Наталія.
Навчання нацменшин [Текст] : український і закордонний досвід / Наталія Коваль // Історія України (Шкільний світ). - 2020. - № 6. - С. 54-69 : ілюстр. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Національні меншини--Навчання--Зарубіжні країни
Освіта зарубіжних країн
Національні меншини--Освіта--Культура--Україна
Білінгвізм
Кл.слова (ненормовані):
регіональні мови -- право на освіту -- право на навчання рідною мовою -- двомовна освіта -- нацменшини
Анотація: Про особливості навчання дітей, які належать до нацменшин, в Україні та за кордоном.
Знайти схожі
|
23.
|
Масенко, Лариса.
Мовна ситуація України з погляду соціолінгвістів / Лариса Масенко // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2020. - № 10. - С. 24-26. - Бібліогр. в примітках
Рубрики: Державна мова--Мовна ситуація--Білінгвізм--Соціологічні дослідження
Кл.слова (ненормовані):
соціологічні дослідження -- державна мова -- мовна поведінка
Анотація: Проаналізовано мовну ситуацію в Україні, розкрито білінгвальну специфіку українського мовного простору, наведено дані соціологічних досліджень, що пояснюють суть мовних процесів у сучасних реаліях.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
24.
|
Литвиненко, Олександр Миколайович.
Мовна політика Білорусі та Казахстану (порівняльний аналіз і висновки для України) [Текст] / Олександр Миколайович Литвиненко // Стратегічна панорама. - 2020. - № 1/2. - С. 74-85. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовна ситуація
Державна мова
Білоруська мова--Історія
Білорусь
Казахстан
Кл.слова (ненормовані):
державна мова -- русифікація -- білінгвізм -- вніб 5
Анотація: Проаналізовано передумови й результати впровадження офіційної двомовності у Білорусі та Казахстані.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
|
|
|
Стандартний
Електронний каталог книг