Головна
Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до
Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України
щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.
Авторизація
Прізвище
Пароль
Увійти
 
Вид пошуку
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
Бази даних
Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку
Електронний каталог книг
Електронна картотека аналітичного опису статей
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини
Електронна бібліотека
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)
Електронний каталог книг іноземними мовами
Друковані ЗМІ про нас
Зона пошуку
Ключові слова
Автор
Назва
Рік видання
у знайденому
Знайдено у інших БД:
Електронний каталог книг (13)
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини (8)
Електронна бібліотека (1)
Формат представлення знайдених документів:
повний
інформаційний
короткий
Відсортувати знайдені документи за:
автором
назвою
роком видання
типом документа
Пошуковий запит:
(<.>K=діалекти<.>)
Загальна кількість знайдених документів
:
34
Показані документи
с 1 за 30
1-30
31-34
>
1.
Абакумов, А.
"Койне" Олейковичей, "Койне" Любарта и другие [Текст] : из истории происхождения украинского и иных южнорусских диалектов / А. Абакумов> // Ренессанс. - 2009. -
№ 1
. - С. 85-101
ББК
81
Рубрики:
Діалекти
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
2.
Костева, В.
Диалекты и языки национальных меньшинств в тоталитарных государствах ХХ века [Текст] / В. Костева> // Посев. - 2011. -
№ 2
. - С. 4-7
ББК
67
Рубрики:
Тоталітаризм
Політична система--Держава
Мова--Національні меншини
Діалекти
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
3.
Євтушенко, Олексій
.
Сучасні тенденції розвитку діалектної лексики / О. Євтушенко> // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2011. -
№ 7
. - С. 38-40. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Діалекти
--Діалектна лексика--Формування, історія розвитку--Сучасний стан
Кл.слова (ненормовані):
народорозмовна лексика
--
українська діалектологія
--
українська літературна мова
--
полісемантема
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
4.
Чоповський, В. Ю.
З експедиційних досліджень. Лісорубська лексика українців Карпат [Текст] / В. Ю. Чоповський> // Народна творчість та етнографія. - 2010. -
№ 6
. - С. 94-98. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Професійні
діалекти
--Лісозаготівля--Українські Карпати
Анотація:
У статті висвітлено лісорубську лексику українського говору в гірських районах Карпат. У лексику карпатського лісорубства проникло чимало іншомовних запозичень: полонізми, словакізми, мадяризми, румунізми, германізми. На теренах Українських Карпат рзглянуті запозичення узвичаїлися в лексичному складі лісорубських говорів у повсякденному житті українських горян
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВМ (1)
Вільні: ВМ (1)
Знайти схожі
>
5.
Николаев, С. Л.
Следы особенностей Восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. Верхневолжские (тверские) кривичи [Текст] / С. Л. Николаев> // Славяноведение. - 2011. -
№ 6
. - С. 3-19. - Библиогр.: с. 18-19 . - ISSN 0132-1366
Рубрики:
Історична діалектологія
Кл.слова (ненормовані):
історична граматика
--
діалекти
--
тверські говори
Анотація:
Статья входит в серию работ, посвящённых древнерусским диалектам кривичей. рассматриваются отличительные черты верхневолжского, или тверского, кривичского диалекта, который занимал восточную часть кривичской языковой территории. Анализируются основные признаки древнерусского верхневолжского диалекта и их рефлексы в современных русских говорах.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
6.
Рощіна, С.
Психофізіологічні основи розвитку професійного мовлення студентів педагогічних ВНЗ / С. Рощіна> // Українська література в загальноосвітній школі. - 2011. -
№ 11
. - С. 44-47. - Бібліогр. в кінці ст.
ББК
74.48
Рубрики:
Професійні
діалекти
--Студенти--Педагогічні навчальні заклади
Мовлення українське--Студенти--Педагогічні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
професійне мовлення
--
психофізіологічні основи мовлення
--
формування мовлення студентів ВНЗ
--
дикція
--
артикуляція
--
тонація
Анотація:
У статті розглядаються питання формування професійного мовлення студентів педагогічних ВНЗ як особистісної якості майбутніх фахівців. Наведено характеристику психологічних особливостей та фізіологічних основ професійного мовлення педагогів, розглянуто зміст і значущість фонації, артикуляції, дикції, інтонації.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
7.
Редін, П. О.
Українські
діалекти
в системі загальнонародної мови [Текст] / П. О. Редін> // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2012. -
№ 25
. - С. 2-4. - Бібліогр. наприкінці ст.
ББК
81.411.1
Рубрики:
Діалектологія--Українська мова
Анотація:
В статті йдеться мова про необхідність бачення мови як системи, в якій тісно сплетені елементи не лише різних рівнів, а й різного статусу: одні "правильні" (зумовлені правилами), а інші "оригінальні" (не відповідають правилу). Саме симбіоз двох названих складників і являє собою загальнонародну (національну) українську мову.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
8.
Авдєєнко, М.
Канадський варіант англійської мови та його
діалекти
[Текст] / Мар'яна Авдєєнко> // Іноземні мови в сучасній школі. - 2012. -
№ 2
. - С. 57. - Бібліогр.: с. 57
Рубрики:
Англійська мова--Навчання--Загальноосвітні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
діалект
--
освіта
--
соціальна категорія мовців
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДІМ (1)
Вільні: ВДІМ (1)
Знайти схожі
>
9.
Коваль-Фучило, І. М.
З рукописів національної бібліотеки у Варшаві [Текст] / І. М. Коваль-Фучило> // Народна творчість та етнологія. - 2013. -
№ 1
. - С. 56-62. - Бібліогр. в кінці ст.
ББК
82
Рубрики:
Діалекти
--Львів, місто (Україна)
Фольклор український--Львів, місто (Україна)
Кл.слова (ненормовані):
Спомини про Львів 1928 року
Анотація:
У статті проаналізовано невідому розвідку польського історика Станіслава Ґізи, присвячену особливостям львівської говірки й опису дорадянського Львова. Праця написана польською мовою і зберігається у фондах Рукописного відділу Національної бібліотеки у Варшаві.
Дод.точки доступу:
Гіза, Станіслав (польський історик) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВМ (1)
Вільні: ВМ (1)
Знайти схожі
>
10.
Гужук-Котик, Лілія
.
Стилістичні особливості використання етикетних формул в українських говірках Північної Буковини [Текст] / Лілія Гужук-Котик> // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2015. -
№ 4
. - С. 44-46. - Бібліогр. в кінці ст.
ББК
82(4Укр)
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Говірки--Стилістичні особливості--Північна Буковина
Кл.слова (ненормовані):
мовлення
--
говірка
--
конструкція
--
етикетна форма
--
мовленнєвий етикет
Анотація:
Здійснено системний аналіз конструкцій мовленнєвого етикету в українських говірках Північної Буковини, які належать до одного з найархаїчніших мовних виявів України. Кожен тип говірок цього регіону вирізняється не тільки фонетико-граматичними, а й стилістичними особливостями етикетних формул.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
11.
Вербич, Н. С.
Особливості сегментування діалектного мовлення: звуковий текст vs хрестоматія [Текст] / Н. С. Вербич> // Мовознавство. - 2015. -
№ 5
. - С. 21-29. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Мовознавство--
Діалекти
Анотація:
У статті описано специфіку сегментації діалектного тексту. Встановлено реальне членування спонтанного мовлення (що підтверджено даними акустичного аналізу) та його сприйняття аудиторами під час слухового аналізу. Простежено особливості відтворення діалектної оповіді у друкованих збірниках діалектних текстів. Установлено відмінності між синтаксичним та паузальним членування тексту.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
12.
До ВУС
[Текст] : добірочка колоритних подільських
діалекти
візмів цікавих висловів і "смачних" гуцульських діалогів від Наталії Хаммоуди> // Дніпро. - 2016. -
№ 2
. - С. 197-199
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Поділля--Західна Україна
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
13.
До ВУС
[Текст] : професійна добіронька від Наталії Савицької цікавинок, "хендмейдиків" та ласкавоньок слова! Надихайтеся!> // Дніпро. - 2016. -
№ 3
. - С. 168-173
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
14.
Матвіяс, І. Г.
Відображення особливостей говорів у мові української художньої літератури [Текст] / І. Г. Матвіяс> // Мовознавство. - 2008. -
№ 6
. - С. 3-12. - Библиогр.: с. 3-11 (7 назв)
Рубрики:
Українська літературна мова--Говори, ХІХ і ХХ ст.
Літературна мова--
Діалекти
Анотація:
У статті розглядається відображення особливостей говорів південно-східного, північного й південно-західного наріч у мові письменників ХІХ і ХХ століть, що походили з відповідних місцевостей України.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
15.
Матвіяс, І. Г.
Діалектна основа словотвору в українській літературній мові [Текст] / І. Г. Матвіяс> // Мовознавство. - 2005. -
№ 5
. - С. 3-14 . - Бібліогр.: 4 назви
Рубрики:
Лінгвістика--Новотвори--Українська мова
Кл.слова (ненормовані):
Словотвір
--
Говірка
--
Діалекти
Анотація:
У статті розглядаються системні та поодинокі словотворчі поцеси в українській літературній мові на фоні діалектного словотвору.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
16.
Абакумов, О.
Велика слов'янська колонізація Балкан VI ст. [Текст] / О. Абакумов> // Київська старовина. - 2002. -
№ 5
. - С. 3-15
Рубрики:
Слов'янські мови--Етнолінгвогеографія
Кл.слова (ненормовані):
Етнонімія
--
ДІАЛЕКТИ
--
ЕТНОЛІНГВІСТИКА
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
17.
Що таке "кузік",
"гоцка" і "гладилка"? Продовжуємо тему про
діалекти
Чернігівщини [Текст]> // Світ-інфо. - 2017. -
2 лют. (№ 96)
. - С. 14
Рубрики:
Діалекти
--Чернігівська область (Україна)
Кл.слова (ненормовані):
діалекти
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВКр (1)
Вільні: ВКр (1)
Знайти схожі
>
18.
Кужільний, І.
Із білоруським присмаком [Текст] : продовжуємо розмову про
діалекти
Чернігівщини / Іван Кужільний> // Світ-інфо. - 2017. -
6 квіт. (№ 100)
. - С. 14
Рубрики:
Діалекти
--Чернігівська область (Україна)
Ріпкинський район (Чрг)
Кл.слова (ненормовані):
Кезля В.
Анотація:
На прикладі Ріпкинського району і мови письменника В. Кезля.
Дод.точки доступу:
Кезля, Володимир Васильович (український прозаїк ; 1937-1984) \про нього\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВКр (1)
Вільні: ВКр (1)
Знайти схожі
>
19.
Пиц, Т. Б.
Німецька назва конвісара у дзеркалі польських, українських і білоруських пам'яток [Текст] / Т. Б. Пиц> // Мовознавство. - 2018. -
№ 1
. - С. 49-58. - Бібліогр. в підрядк. прим.
Рубрики:
Мовні запозичення--Німецькі
діалекти
--Історія мови
Анотація:
Статтю присвячено дослідженню німецької назви конвісара в німецькій, польській, українській та білоруській мовах. Розглядається історія вивчення цієї назви ремісника, аналізуються її витоки, історія поширення і процес формування в слов'янських мовах на основі писемних пам'яток XIV-XVIII ст.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
20.
Белей, Л. О.
"Русинська" мова на теренах Центральної Європи [Текст] / Л. О. Белей> // Народна творчість та етнологія. - 2018. -
№ 1
. - С. 5-13. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Русини--Ентомологія
Русини--
Діалекти
Кл.слова (ненормовані):
Русинство
--
Політичне русинство
Анотація:
У статті проаналізовано специфіку появи й функціонування "русинської" мови в Закарпатській області України та на суміжних теренах Словаччини, Польщі, Угорщини, Румунії, а також Сербії. Зосередження творців так званої русинської мови на питаннях правопису, мовознавчої термінології, морфологічних класифікацій та укладанні відверто маніпуляційних лексикографічних праць чітко виявляє не просто політичну, але й технологічну сутність "русинської" мови як засобу дезінтеграції українського етномовного простору.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
21.
Лісова, Лілія
.
Тут вивчають і досліджують код нації [Текст] / Лілія Лісова> // Голос України. - 2019. -
4 січ. (№ 2)
. - С. 9 : фот.
Рубрики:
Вищі навчальні заклади--Умань, місто (Черкаська область)
Українська філологія--Вищі навчальні заклади
Етнокультурні традиції--
Діалекти
--Вивчення
Кл.слова (ненормовані):
факультет української філології
Анотація:
Особливе місце посідає факультет української філології, створений як мовно-літературне відділення ще 1930 року. 20-річчя відзначила науково-дослідна лабораторія "Етнологія Черкаського краю", основна мета її діяльності - вивчення етнокультурних традицій та збереження фольклорної пам'яті історичної Уманщини. А фонотека Східноподільського лінгвокраєзнавчого центру зберігає записи зразків говіркового мовлення із 175 населених пунктів.
Дод.точки доступу:
\про нього\
Знайти схожі
>
22.
Баранова, Вікторія
.
Репрезентація дифтонгічних прафонем у перехідній говірці Городнянщини: синхронічне інтерпретування [Текст] / Вікторія Баранова, Тетяна Хомич> //
Сучасна філологія: теоретичні, практичні та інноваційні аспекти розвитку (досвід реалізації компетентнісного підходу) : кол. монографія / [В. В. Борисенко та ін.]. - Чернігів : Десна Поліграф, 2018. - С. 154-158. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Говірки--Городнянський район--Чернігівська область (Україна)
Дод.точки доступу:
Борисенко, Валентина Володимирівна; Жила, Світлана Олексіївна; Лілік, Ольга Олександрівна; Сазонова, Олена Володимирівна; Хомич, Тетяна Леонідівна; Хомич, Тетяна
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
23.
Юрченко, Вадим
.
Шабалинівська діалектна мікросистема: особливості синхронічного функціонування [Текст] / Вадим Юрченко, Тетяна Хомич> //
Сучасна філологія: теоретичні, практичні та інноваційні аспекти розвитку (досвід реалізації компетентнісного підходу) : кол. монографія / [В. В. Борисенко та ін.]. - Чернігів : Десна Поліграф, 2018. - С. 159-162. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Говірки--Чернігівська область (Україна)
Шабалинів, село Коропського р-ну
Дод.точки доступу:
Борисенко, Валентина Володимирівна; Жила, Світлана Олексіївна; Лілік, Ольга Олександрівна; Сазонова, Олена Володимирівна; Хомич, Тетяна Леонідівна; Хомич, Тетяна
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
24.
Ташлик, Світлана
.
Діалектна мікросистема села Волосківці Менського району Чернігівської області [Текст] / Світлана Ташлик, Тетяна Хомич> //
Сучасна філологія: теоретичні, практичні та інноваційні аспекти розвитку (досвід реалізації компетентнісного підходу) : кол. монографія / [В. В. Борисенко та ін.]. - Чернігів : Десна Поліграф, 2018. - С. 169-176. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Говірки--Чернігівська область (Україна)
Волосківці, село Менського району--Чернігівська область (Україна)
Дод.точки доступу:
Борисенко, Валентина Володимирівна; Жила, Світлана Олексіївна; Лілік, Ольга Олександрівна; Сазонова, Олена Володимирівна; Хомич, Тетяна Леонідівна; Хомич, Тетяна
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
25.
Пуштарик, Альона
.
Фонетичні, лексичні, граматичні особливості озерянської говірки [Текст] / Альона Пуштарик, Тетяна Хомич> //
Сучасна філологія: теоретичні, практичні та інноваційні аспекти розвитку (досвід реалізації компетентнісного підходу) : кол. монографія / [В. В. Борисенко та ін.]. - Чернігів : Десна Поліграф, 2018. - С. 177-182. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Територіальні
діалекти
українські--Говірки--Чернігівська область (Україна)
Озеряни, село Варвинського району--Чернігівська область (Україна)
Дод.точки доступу:
Борисенко, Валентина Володимирівна; Жила, Світлана Олексіївна; Лілік, Ольга Олександрівна; Сазонова, Олена Володимирівна; Хомич, Тетяна Леонідівна; Хомич, Тетяна
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
26.
Бідношия, Ю. І.
Цінна пам’ятка лемківської говірки та етнокультури [Текст] / Ю. І. Бідношия> // Народна творчість та етнологія. - 2018. -
N 6
. - С. 91-95
Рец. на кн. : Maly slownik lemkowskiej wsi Bartne / J. Rieger. - Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2016. - 262 s.
Рубрики:
Лемки--Етнокультура
Рецензії на книги--Мовознавство
Діалекти
--Лемки
Анотація:
Нова праця видатного польського славіста Януша Ріґера продовжує один з основних напрямів його наукової діяльності, а саме - дослідження лемківського говору, якому він присвятив книгу Slownictwo і nazewnictwo lemkowskie (Warszawa, 1995) та низку інших праць. З огляду на трагічну долю лемків у ХХ ст. та насильницьке руйнування діалектного континууму Лемківщини, вивчення цих говірок дуже важливе для славістики загалом та україністики зокрема.
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВЗ (1)
Вільні: ВЗ (1)
Знайти схожі
>
27.
Бідношия, Ю. І.
Кульбеда Д. Мотольський словник / уклад. М. Кульбеда, А. Скащук, В. Місіюк. Мінск : Смэлтак, 2018. 136 с. [Текст] / рец. Ю. І. Бідношия> // Народна творчість та етнологія. - 2019. -
N 2
. - С. 102-104
Рец. на кн. : Кульбеда, Д. . Мотольський словник / Д. Кульбеда. - Мінск : Смэлтак, 2018. 136 с.
Рубрики:
Діалекти
--Діаспора українська--Білорусь
Анотація:
Редактор цього видання, провідний український діалектолог, професор Григорій Аркушин, характеризує словник так: "Це невеличке лексикографічне зібрання говіркових слів, зафіксоване упродовж декількох років. Його творець - медик за освітою, але в душі і філолог, і етнограф, і фольклорист. Авторські словникові статті були далекі від представленого остаточного варіанту (хай-но потім! хай-но згодом!), тому автор не використовував фонетичної транскрипції для передачі говіркового мовлення, навіть не було позначено наголошування і не розрізнено полісемію від омонімії. Усе це пізніше робили його мати М. Кульбеда і однодумець В. Місіюк, яких по праву можна вважати співавторами цієї праці"
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВМ (1)
Вільні: ВМ (1)
Знайти схожі
>
28.
Рик, Орися
.
Діалекти
Бойківщини [Текст] : лексичне багатство мови Карпатського регіону / Орися Рик> // Українська мова та література (Шкільний світ). - 2020. -
№ 1
. - С. 60-73 : ілюстр. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Українська мова--Діалектологія
Територіальні
діалекти
українські--Карпатський регіон
Українська мова--Методика викладання--Загальноосвітні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
мова Карпатського регіону
--
діалекти
зми
--
говори і говірки
--
бойківський говір
--
українська діалектологія
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВДГН (1)
Вільні: ВДГН (1)
Знайти схожі
>
29.
Садова, Людмила
.
Про мову, нашу мову [Текст] / Людмила Садова> // Літературний Чернігів. - 2019. - № 3 (87) (лип.-верес.). - С. 125-130. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики:
Українська мова--Територіальні
діалекти
українські
Остер, місто--Козелецький район--Чернігівська область (Україна)
Кл.слова (ненормовані):
сіверсько-придеснянська мова
--
місцеві говірки
--
остерська говірка
Є примірники у відділах:
всього 4 : ВКр (1), ВЗ (2), ВА (1)
Вільні: ВКр (1), ВЗ (2), ВА (1)
Знайти схожі
>
30.
Невжицька, Олена
(директор комунального закладу Менська публічна бібліотека).
Книжки про своїх і своє [Текст] : ініціатива / Олена Невжицька ; розмову вела Марія Пучинець> // Чернігівщина: новини і оголошення. - 2020. -
6 лют. (№ 6)
. - С. 3
Рубрики:
Об'єднані територіальні громади--Публічні бібліотеки--Видання ; довідкові--Чернігівська область (Україна)
Менська ОТГ
Кл.слова (ненормовані):
діалекти
--
суржикові слова
--
історія сел
--
історія закладів
--
старовинні будівлі
--
старі фотографії
--
вірші місцевих авторів
--
прозу місцевих авторів
Анотація:
Бібліотекарі Менської ОТГ мають намір підготувати і опублікувати книжки з творчістю своїх жителів, історією населених пунктів, а також словники з суржиковим діалектом.
Дод.точки доступу:
Пучинець, Марія \розмову вела.\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ВКр (1)
Вільні: ВКр (1)
Знайти схожі
повний формат
короткий формат
всі знайдені
відмічені
окрім відмічених
1-30
31-34
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)