Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог книг (17)

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>A=Содомора, Андрій$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 45
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-45

Зорівчак, Р.
"Як плив-так і плистиму." [Текст] : Андрій Содомора як історик і теоретик українського художнього перекладу / Р. Зорівчак // Дзвін. - 2009. - № 11-12. - С. 143-147

ББК 83
Рубрики: Перекладачі українські

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\
Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Содомора, Андрій.
Перелітне [Текст] : [проза] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2011. - № 1. - С. 78-88
Рубрики: Художня література--Проза--Україна

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

    Содомора, Андрій.
    Виступ під час вручення премії [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2011. - № 1. - С. 154-155
Рубрики: Письменники--Життя і творчість--Україна, 20-21 ст.
   Літературні премії--Україна

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

    Содомора, Андрій.
    Від слова - до серця, від серця - до слова [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2011. - № 2. - С. 77-84
Рубрики: Українська мова--Мовна ситуація
   Українська мова--Збереження
Анотація: Автор приділив увагу дослідженню образу нинішньої української мови. Визначив головну біду - неувагу до мови. Андрій Содомора закликає не забувати українців, яка мелодійна наша мова.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Содомора, Андрій.
У світлинах пам'яті [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2011. - № 3. - С. 153-155
Рубрики: Вчені--Історики--Україна, 20-21 ст.
Анотація: Ярослав Романович Дашкевич - український історик, археограф, автор понад тисячі наукових праць. У 1996-1997 роках очолював експертну комісію з історичних наук ВАК України.

Дод.точки доступу:
Дашкевич, Ярослав Романович (укр. історик, археограф ; 1926-2010) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Содомора, Андрій.
"І квапиться душа додому.": "Словник мовчання" Богдана Смоляка [Текст] / Андрій Содомора // Слово і час. - 2011. - № 8. - С. 88-91
Рубрики: Українська література--Поезія, 21 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- античні джерела -- пісенна поетика -- гра слів -- неологізми
Анотація: У статті йдеться про поетичну збірку Б. Смоляка "Словник мовчання", куди ввійшли вибрані поетичні твори (лірика, драми, пісенні тексти). "Словник мовчання" - одна з тих поетичних збірок, які втішають доторком до рідного, у національний грунт закоріненого слова.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Овдійчук, Лідія.
У слові мить спинилась. [Текст] : [про Андрія Содомору] / Лідія Овдійчук // Дзвін. - 2011. - № 10. - С. 144-147

ББК 83
Рубрики: Письменники--Життя і творчість--Україна, 20-21 ст.
Анотація: Автор розповідає про творчість українського письменника, перекладача Андрія Содомору, розглядає такі прості життєві речі, події, які в руках досвідченого письменника викликають захоплені думки, почуття, асоціації.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Содомора, Андрій.
Перелітне [Текст] : почуте, побачене, подумане / Андрій Содомора // Дзвін. - 2011. - № 11/12. - С. 90-97

ББК 84
Рубрики: Художня література--Проза--Україна, 20-21 ст.

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Дзера, Оксана.
Крізь призму перекладознавчих теорій [Текст] : рецензия / Оксана Дзера // Дзвін. - 2012. - № 2. - С. 139-141. - Бібліогр. в кінці ст.
Рец. на кн. : Содомора А. Студії одного вірша / Андрій Содомора. - Львів : Літопис, 2006.

ББК 83.07
Рубрики: Українська література--Переклади
Переклад--Художній
Анотація: Автор есеїстичних "Студій одного вірша", перекладач і письменник Андрій Содомора, ділиться багаторічним досвідом дослідження та перекладання лірики Горація, критичним баченням не лише своїх, а й інших українських і чужомовних інтрепретацій знаменитих од співця золотої середини. У рамках "Студій одного вірша" - аналіз поетичних творів європейської літератури (Гете, Лермонтов, Верлен, Лорка, Шевченко, франко. Рильський).

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

10.

Содомора, Андрій.
"А дай жити, серцем жити." [Текст] : пам'яті лікаря, педагога, громадського діяча Мирона Кассараби / Андрій Содомора // Дзвін. - 2012. - № 10. - С. 155-156

ББК 74
Рубрики: Педагоги--Персоналії--Україна
Громадські діячі--Україна
Анотація: Автор розповідає про лікаря, педагога, громадського діяча Мирона Кассарабу.

Дод.точки доступу:
Кассараба, Мирон Мар'янович (лікар, педагог, громадський діяч) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

11.

Коваль, Юрій.
Людина зі словом. Людина при слові, людина у слові [Текст] : до 75-річчя Андрія Содомори / Юрій Коваль // Дзвін. - 2012. - № 11/12. - С. 135-138

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Перекладачі--Україна, 20-21 ст.
Письменники--Україна, 20-21 ст.
Анотація: Стаття присвячена 75-річчю Андрія Содомори, українського перекладача, письменника, науковця. Автор розповідає про життєвий та творчий шлях письменника.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

12.

Зорівчак, Роксолана.
Заради рідного письменства : назустріч Ювілею Андрія Олександровича Содомори [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2012. - № 11-12. - С. 168-176 : фото. - Бібліогр. : 12 назв.

ББК 83
Рубрики: Перекладачі українські, 20-21 століття
Анотація: Автор статті знайомить з видатним майстром українського перекладу Андрієм Олександровичем Содоморою. Розповідь про життєвий та творчий шлях митця.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1)

Знайти схожі

13.

Содомора, Андрій.
Сценічний шлях до Кобзаря [Текст] : роздуми над прем'єрою вистави "Search: www. Мати-наймичка. com. ua" / Андрій Содомора // Дзвін. - 2013. - № 3. - С. 112-115

ББК 85.33
Рубрики: Вистави театральні--Рецензії
Театральні вистави
Анотація: Автор розповідає про виставу "Search: www. Мати-наймичка. com. ua": сценічний варіант Г. Шумейка за творами Т. Шевченка та І. Тогобочного, що відбулась у Львівському драматичному театрі ім. Лесі Українки.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

14.

Содомора, Андрій.
Про щастя, яке не впало з неба [Текст] : рецензия / Андрій Содомора // Дзвін. - 2013. - № 9. - С. 144-145
Рец. на кн. : Вайльд О. Зоряний Хлопчик / О. Вайльд ; пер. з англ. Н. Трохим. - Львів : вид-во Старого Лева, 2013.

ББК 83
Рубрики: Дитяча література--Казки
Письменники англійські, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
Уайльд О.
Анотація: Автор розповідає про книгу Вайльда Оскара "Зоряний Хлопчик", яка вийшла у Львові у перекладі Наталі Трохим.

Дод.точки доступу:
Уайльд, Оскар (видатний ірландський англомовний поет, драматург, письменник, есеїст ; 1854-1900) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

15.

Содомора, Андрій.
З минулим поруч [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2013. - № 10. - С. 147-149

ББК 83
Рубрики: Українська література--Поезії, 20-21 cт.
Анотація: Автор розглядає поетичні збірки Евеліни Шегедіної.

Дод.точки доступу:
Шегедіна, Евеліна \про твір\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

16.

Содомора, Андрій
Звучне відлуння дантових терцин [Текст] / Андрій Содомора // Березіль. - 2014. - № 1-2. - С. 157-161
Рец. на кн.: Аліг`єрі, Данте. Божественна комедія: Пекло / перекл., авт. передм., упоряд. Максим Стріха. - Львів: Астролябія, 2013. - 352 с.

ББК 81 + 83
Рубрики: Переклади художні--Італійські--Українською мовою
Рецензії на книги
Кл.слова (ненормовані):
Божественна комедія, поема

Дод.точки доступу:
Данте, Аліг'єрі (італійський поет, мислитель, богослов ; 1265-1321) \про нього\; Стріха, Максим Віталійович (доктор фізико-математичних наук, громадький діяч, перекладач і перекладознавець, історик українського перекладу ; 1961 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

17.

Содомора, Андрій.
Афористичні етюди [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2015. - № 10. - С. 44-57
Рубрики: Художня література--Проза--Етюди

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

18.

Сенека
Про короткочасність життя [Текст] : діалоги / Сенека ; з лат. пер. Андрій Содомора // Дзвін. - 2015. - № 10. - С. 177-187
Рубрики: Художня література--Проза--Давньоримська

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій \з лат. пер.\; Сенека, Луцій Анней (Римський філософ, поет) \про твір\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

19.

    Содомора, Андрій.
    Мури, які мають упасти [Текст] : рецензия / Андрій Содомора // Дзвін. - 2016. - № 7. - С. 218-227
Рец. на : Ваньє Жан. Дорога додому / Жан Ваньє ; пер. з англ. Ганни Косів. - Київ : Дух і літера, 2015. - 278 с.;
Клайв Стейплз Люїс. Чотири Любові / Стейплз Люїс Клайв ; пер. з англ. Ганни Косів. - Львів : Cвічадо, 2016. - 157 с.

Рубрики: Філософи Франції
   Педагоги--Канада
Анотація: В статті йдеться про книги канадсько-французького педагога, філософа Жана Ваньє та про перекладача цих книг Ганну Косів.

Дод.точки доступу:
Ваньє, Жан (відомий канадський та французький фундатор громад для неповносправних людей ; 1928-2019) \про нього\; Косів, Ганна \про неї\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

20.

    Шкраб'юк, Петро.
    Жива історія Андрія Содомори в осмисленні Богдана Дячишина та автора цих рядків [Текст] / П. Шкраб'юк // Слово Просвіти. - 2016. - 22-28 груд. (№ 51). - С. 13 : фот.
Рубрики: Українська література--Письменники
   Художній переклад--Перекладачі

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 01.12.1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

21.

    Содомора, Андрій.
    Листи Плінія Молодшого: дивитись і бачити [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2016. - № 9/10. - С. 288-307
Рубрики: Листування
   Епістолярна спадщина--Листування
Анотація: Автор представив листи Плінія Молодшого, письменника, державного діяча.

Дод.точки доступу:
Пліній, Молодший (письменник, державний діяч ; 62-бл. 113 рр.) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

22.

    Дячишин, Богдан.
    Крихти живого часу Андрія Содомори [Текст] / Б. Дячишин // Українська літературна газета. - 2017. - 10 лют. (№ 3). - С. 18-19 : портр. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Українська література--Письменники, ХХ-ХХІ ст.
   Содомора Андрій Олександрович
   Літературний переклад
Кл.слова (ненормовані):
есеї -- перекладач

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

23.

Содомора, Андрій.
"Найвища мудрість - це достойне, чесне життя" [Текст] : про діалог через віки / А. Содомора ; розмову вів Дмитро Плахта // День. - 2017. - 10-11 берез. (№ 41/42). - С. 14-15 : портр.
Рубрики: Освітній процес--Минуле--Сучасність--Україна
Кл.слова (ненормовані):
античні твори
Анотація: Як наблизити мудрість наших попередників до сучасних людей? Яку роль у цьому відіграють університети?

Дод.точки доступу:
Плахта, Дмитро \розмову вів.\; Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

24.

Содомора, Андрій.
Пісенне слово Лукаша [Текст] / А. Содомора // Слово Просвіти. - 2017. - 2-8 берез. (№ 9). - С. 13
Рубрики: Мовознавство--Видатні науковці

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, мовознавець і поліглот ; 1919-1988) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

25.

    Содомора, Андрій.
    Vade mecum: "Йди зі мною" [Текст] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2017. - № 1. - С. 258-260
Рец. на кн. : Мовна М. Путівники Львовом (друга половина ХІХ - початок ХХІ ст.): історико-культурологічне дослідження / М. Мовна. - Львів : ЛНАМ, 2014. - 232 с. : іл.

Рубрики: Міста України--Історія--Львів
   Історія міст і сіл України--Львів
Анотація: Автор розповідає про "Путівники Львовом" Маріанни Мовної, що допоможуть заповнити прогалини у сучасному вітчизняному львознавстві.

Дод.точки доступу:
Мовна, Маріанна \про твір\

Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)

Знайти схожі

26.

    Дячишин, Богдан.
    Мова програмування України [Текст] : рецензія / Б. Дячишин // День. - 2017. - 1-2 верес. (№ 153/154). - С. 31 : іл.
Рец. на кн.: Содомора А. Афористичні етюди / Андрій Содомора. - Вид-во "Апріорі"

Рубрики: Рецензії на книги--Література
   Художня література--Рецензії на книги

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

27.

Баран, Євген.
Libros Lege. [Текст] / Євген Баран // Дзвін. - 2017. - № 8. - С. 225-226
Рец. на : Дячишин Б. Пережите - перечитане: есеї / Б. Дячишин. - Київ : Ярославів Вал, 2016. - 264 с.;
Дячишин Б. Крихти живого часу Андрія Содомори: есеї / Б. Дячишин. - Київ : Ярослав Вал, 2017. - 104 с.

Рубрики: Українська література--Проза--Есеїстика, 21 ст.
Анотація: Стаття є рецензією на книги Богдана Дячишина "Пережите - перечитане" та "Крихти живого часу Андрія Содомори".

Дод.точки доступу:
Дячишин, Богдан Васильович (письменник, науковець ; 1947) \про нього\; Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)

Знайти схожі

28.

    Півень, Володимир.
    Мудра й естетична словесність [Текст] / Володимир Півень // Дзвін. - 2017. - № 8. - С. 227-228
Рец. на кн. : Дячишин Б. Крихти живого часу Андрія Содомори: есеї / Б. Дячишин. - Київ : ярославів Вал, 2017. - 104 с.

Рубрики: Українська література--Проза--Есеїстика, 21 ст.
   Рецензії--Українська література
Анотація: Стаття є рецензією на твір Богдана Дячишина "Крихти живого часу Андрія Содомори".

Дод.точки доступу:
Дячишин, Богдан Васильович (письменник, науковець ; 1947) \про нього\; Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про твір\

Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1)

Знайти схожі

29.

Содомора, Андрій.
Образки з дитинства [Текст] : [новели] / Андрій Содомора // Дзвін. - 2017. - № 7. - С. 22-31. - Зміст: Людина серед речей ; Сад ; Гладущик суниць ; Поки ще зачинені віконниці ; Польові коники ; Повня над ставком ; Яструб і голубка ; Верба в Андрійковій долині ; Троїсті музики ; Умбра ; Веселка
Рубрики: Художня література--Проза--Новели--Україна, 21 ст.

Є примірники у відділах: всього 2 : ВДГН (1), ВА (1)

Знайти схожі

30.

    Дячишин, Богдан.
    Ноосфера думок слова - життя Андрія Содомори [Текст] / Б. Дячишин // Українська літературна газета. - 2017. - № 21. - С. 14-15 : фот.
Рубрики: Письменники перекладачі
   Українська література--Письменники, ХХ-ХХІ ст.
   Содомора Андрій Олександрович
Анотація: У статті автор розповідає про творчість Андрія Олександровича Содомори. Андрій Олександрович - український перекладач, письменник, науковець.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій (1937 р. н.) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

1-30 31-45

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)