Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронна картотека аналітичного опису статей - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>K=Кіплінг Дж. Р.<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 20
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-20

Смірнова, І.
"Ми з тобою однієї крові" [Текст] : Дж.Кіплінг та його твори / І. Смірнова // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2009. - №48. - С. 3-5

ББК 83
Рубрики: Письменники англійські, 19-20 ст.
Зарубіжна література--Англійська література--Методика викладання
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\
Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

    Островська, Галина.
    Формувати вищі цінності людського життя [Текст] : урок-діалог в рамках "круглого столу" за віршем Р. Кіплінга "Якщо."; 6 клас / Галина Островська, Валерія Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 4. - С. 26-27. - Зміст: "Якщо."
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання
   Письменники англійські, 19-20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р.

Дод.точки доступу:
Храброва, Валерія; Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

    Головня, А.
    Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини. Про вибір засобів україномовного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом у прозі Редьярда Кіплінга [Текст] / А. Головня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 57-60. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання--Загальноосвітні навчальні заклади
   Письменники англійські, 19-20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р.
Анотація: У статті розглядається зоонім як складова порівняння, за допомогою якого відображаються риси людського характеру. Оскільки художня проза Редьярда Кіплінга має природоцентрицний характер, дослідження даного феномену на згаданому матеріалі є актуальним. У статті визначено найбільш вдалі засоби адекватного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом та проаналізовано доцільність їхнього вживання.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1)

Знайти схожі

Із скарбниці педагогічних знахідок учасників дистанційного тренінгу [Текст] // Зарубіжна література в школах України. - 2011. - № 9. - С. 12-14. - Зміст: Тема 1: Міф про Прометея (6 клас) ; Тема 2: Брати Грімм. Казка "Пані Метелиця" (5 клас) ; Тема 3: Г.К. Андерсен "Снігова королева" ; Тема 4: Джозеф Редьярд Кіплінг "Мауглі" (5 клас) ; Тема 5: Роль Дервіля в розгортанні й відтворенні подій повісті (Бальзак "Гобсек") ; Тема 6: Грегор Замза і його родина (Кафка "Перевтілення")
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання
Кл.слова (ненормовані):
Бальзак О. де -- Гобсек, повість -- Андерсен Г. К. -- Кіплінг Дж. Р. -- Перевтілення, новела

Дод.точки доступу:
Грімм, брати \про них\; Андерсен, Ганс Крістіан (данський письменник, казкар ; 1805-1875) \про нього\; Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\; Бальзак, Оноре де (французький романіст і драматург ; 1799-1850) \про нього\; Кафка, Франц (австрійський письменник ; 1883-1924) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Скубенко, Т.
Закони Джунглів і світ людей за казкою Р. Кіплінга "Мауглі" [Текст] / Т. Скубенко // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2012. - № 1. - С. 27- 29

ББК 74.268.3
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання--Загальноосвітні навчальні заклади
Англійська література--Кіплінг Джозеф Редьярд (1865-1936 рр.)
Кл.слова (ненормовані):
робота з епіграфами -- персонажі -- світ Джунглів -- Кіплінг Дж. Р.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Жук, А.
За законом Джунглів. За казкою Р. Кіплінга "Мауглі" [Текст] / А. Жук // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2012. - № 1 (січень). - С. 30-31

ББК 74.268.3
Рубрики: Зарубіжна література--Літературні казки--Загальноосвітні навчальні заклади
Письменники англійські, 19-20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
навчально-пізнавальна діяльність -- проблемна ситуація -- експрес-оптування -- Кіплінг Дж. Р.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Гергун, Наталія.
Редьярд Кіплінг. "Якщо." Уславлення сильної особистості, здатної за будь-яких умов і обставин залишатися Людиною [Текст] / Наталія Гергун // Зарубіжна література в школах України. - 2012. - № 3. - С. 41-43 : портр.

ББК 74.268.3
Рубрики: Письменники англійські, 19-20 ст.
   Зарубіжна література--Методика викладання--Урок-прес-конференція
   Письменники українські--Поети, 20 ст.
   Переклади поетичні--Англійська поезія
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р. -- Стус В. С. -- Маршак С. Я.
Анотація: Подано розробку уроку, мета якого сформувати в учнів уявлення про загальнолюдські чесноти, спираючись на життя і творчість Василя Стуса та Редьярда Кіплінга. Урок проводиться у формі рольової гри "Прес-конференція Редьярда Кіплінга". В ході уроку аналізується вірш Кіплінга "Якщо." в російському перекладі С.Маршака та українському В.Стуса.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\; Стус, Василь Семенович (український поет, перекладач, прозаїк, літературознавець, правозахисник ; 1938-1985) \про нього\; Маршак, Самуїл Якович (1887-1964) \про твір\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Скрипник, Тамара.
Загальнолюдські цінності в перекладних поетичних творах. Матеріал до вивчення вірша Дж.Р.Кіплінга "Якщо." [Текст] / Тамара Скрипник // Всесвітня література в сучасній школі. - 2012. - № 5. - С. 41-45. - Зміст: "Якщо."

ББК 74.268.3
Рубрики: Зарубіжна література--Розробка уроку--Перекладні поетичні твори
Письменники англійські, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
повчальна література -- Кіплінг Дж. Р.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

Сеник, Вікторія
Моральні цінності як основа формування особистості людини. Дж. Р. Кіплінг "Якщо". В. Симоненко "Лебеді материнства", "Ти знаєш, що ти - людина" [Текст] / Вікторія Сеник // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2012. - № 17/18

ББК 74.268.3
Рубрики: Зарубіжна література--Міжпредметні звязки--Методика викладання--Загальноосвітні навчальні заклади
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р. -- моральне виховання -- інтеграція -- інтегрований урок

Дод.точки доступу:
Симоненко, Василь Андрійович (український поет і журналіст, шістдесятник ; 1935-1963) \про нього\; Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

10.

Гетьман, О. Г.
Поезія Редьярда Кіплінга [Текст] : з досвіду вивчення вірша "Якщо." : Премія 1907 року / О. Г. Гетьман // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2013. - № 12. - С. 6-9. - Зміст: "It" (дослівний переклад); "Якщо." (пер. М. Стріхи); "Синові" (пер. В. Стуса); "Якщо."(пер. Є. Сверстюка); "Коли." (пер. М. Левіної); "Якщо" (пер. Д. Донцова); "Якщо" (пер. В. Фалька) / Р. Кіплінг.

ББК 83
Рубрики: Англійська література--Кіплінг Джозеф Редьярд (1865-1936 рр.)
Кл.слова (ненормовані):
Кіплінг Дж. Р. -- вірш "Якщо." -- переклади -- аналіз перекладів
Анотація: Статтю присвячено поетичній творчості видатного англійського письменника Р. Кіплінга, зокрема надано ідейно-художній аналіз знаменитого вірша "Якщо.", його тематики, ритму, поетичної лексики. Розглянуто особливості перекладу цього твору, подано декілька варіантів українських перекладів.

Дод.точки доступу:
Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1)

Знайти схожі

1-10 11-20

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)