Bondar, L. V. Complexe des exercises dedies a l'apprentissage des futursphilologues de la traduction des notices francaises en ukrainien [Текст] / L. V. Bondar> // Іноземні мови. - 2017. - № 2. - С. 39-43. - Бібліогр.: с. 43 . - ISSN 1817-8510 Рубрики: Французька мова--Навчання--Вища школа Кл.слова (ненормовані): франкомовний тест -- фамацевтична галузь -- комплекс врав Анотація: У цій статті запропоновано комплекс вправ, спрямованих на поетапне навчання майбутніх філологів письмового перекладу франкомовних текстів-інструкцій до лікарських препаратів. Описано два етапи відповідного навчання, типи та групи вправ, що передбачають оволодіння фоновими знаннями з фрмацевтичної галузі, формування вмінь аналізу мовних особливостей лексико-граматичного рівня франкомовних науково-технічних текстів та усвідомлення різниці засобів їх вираження у межах французької та української мов, формування навичок перекладу, розвиток умінь обгрунтовано застосовувати перекладацькі прийоми та трансформації у процесі перекладу та умінь редагування перекладеного тексту Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |