Кабакчи, В. В. Русские пословицы в англоязычном межкультурном общении [Текст] / В.В. Кабакчи // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 3. - С. 19-24. - Текст рос., англ. - Библиогр.: с. 24 Рубрики: Англійська мова--Навчання--Загальноосвітні навчальні заклади Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пареміологія -- інтерлінгвокультурологія Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Кабакчи, В. В. В чужой монастырь со своим лингвокультурным уставом: обращение [Текст] / В. В. Кабакчи, З. Г. Прошина // Личность. Культура. Общество. - 2012. - № 1. - С. 164-173. - Библиогр.: с. 173 Рубрики: Мови--Комунікація--Глобалізація Кл.слова (ненормовані): інтерлінгвокультурологія -- лінгвокультура -- культурна ідентичність Анотація: В статье рассматриваются проблемы выражения обращения в разных культурно-языкових контекстах и в межкультурном общении. Основной фокус изложения сделан на сопоставление обращений в англоязычной и русской среде, а также на противоречии: с одной стороны, влияние англоязычных моделей оюращения на национальные образцы в результате "глобализации" и, с другой стороны, стремление коммуникантов сохранить свою национальную идентичность перед угрозой тотальной англизации. Дод.точки доступу: Прошина, З. Г. Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |