Стріха, Максим. Польська романтична поезія в музиці Станіслава Монюшка [Текст] / М. Стріха // Київ. - 2019. - № 5-6. - С. 166-167 Рубрики: Композитори--Польща, 19 століття Переклади літературні--Польські--Українською мовою Анотація: Романси Монюшка є одним із музичних символів Польщі. Метою перекладача було дати такі українські тексти, які "лягли" б саме на цю музику. Дод.точки доступу: Монюшко, Станіслав (польський композитор ; 1819 - 1872) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Поезія [Текст] / Пер. з польської М. Стріха // Київ. - 2019. - № 5-6. - С. 168-181. - Зміст: Навернена ; Прядіння ; Думка ; Тріолет ; Побачення в гаю ; Непевність ; Пісня Наї ; Далебі. ; Він поїхав. ; Золота рибка ; Вечірня пісня ; Квіт ; Музика ; Польова ружа ; Про сирітку Зосю ; Сльоза Рубрики: Поезія--Польща, 19 століття Переклади літературні--Польські--Українською мовою Дод.точки доступу: Стріха, М. \пер. з польської.\; Бродзінський, Казімєж (польський поет ; 1791 - 1835) \про нього\; Чечот, Ян (польський поет ; 1796 - 1847) \про нього\; Зан, Томаш (польський поет ; 1796 - 1851) \про нього\; Міцкевич, Адам Бернард (польський поет, засновник пол. романтизму ; 24.12.1798 - 26.11.1855) \про нього\; Коженьовський, Юзеф (польський поет ; 1797 - 1863) \про нього\; Массальський, Юзеф (польський поет ; 1800 - 1845) \про нього\; Крашевський, Юзеф-Ігнацій (польський поет ; 1812 - 1887) \про нього\; Захаріасевич, Ян (польський поет ; 1823 - 1906) \про нього\; Кондратович, Людвіг Владислав (плольський поет ; 1823 - 1862) \про нього\; Колянковський, Антоній (польський поет ; 1825 - 1881) \про нього\; Грайнерт, Юзеф (польський поет ; 1831 - 1910) \про нього\; Шуйський, Юзеф (польський поет ; 1835 - 1883) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |