Листопад, Ірина. Пролегомени до перекладу "Категорій". Український переклад з огляду на латинський спадок [Текст] / Ірина Листопад> // Філософська думка. - 2011. - № 2. - С. 93-105. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Середньовічна філософія--Історія Кл.слова (ненормовані): Арістотель Анотація: Стаття була написана на базі доповіді, оприлюдненої в межах спільного засідання робочої групи Європейського словника філософії та лабораторії наукового перекладу, яке відбулося в НаУКМА 3 листопада 2010 року. У статті враховано окремі зауваження та пропозиції учасників засідання. Дод.точки доступу: Арістотель (давньогрецький вчений-енциклопедист, філософ і логік ; 384-322 рр. до н. е.) \про нього\; Гайдеггер, Мартін (німецький філософ, один з засновників екзистенціалізму ; 1889-1976) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Вестель, Юрій. "Категорії" 1-5: ориґінал і три переклади [Текст] / Юрій Вестель, Ірина Листопад, Олексій Панич> // Філософська думка. - 2012. - № 1. - С. 26-58 Рубрики: Антична філософія--Філософські першоджерела Кл.слова (ненормовані): експеримент -- гіпотеза -- філософські терміни Анотація: Автори статті мають на меті поставити науковий експеримент у галузі перекладу філософських текстів. Головною метою експерименту було виявити й активізувати лексичні ресурси української мови, придатні для відтворення різниці термінологічних устроїв античної філософської греки та латини. Дод.точки доступу: Листопад, Ірина; Панич, Олексій Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Листопад, Ірина. Рецепція математичного підходу до розуміння таїнства Трійці в метафізиці ХІІ століття [Текст] / Ірина Листопад> // Філософська думка. - 2012. - № 4. - С. 38-58. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Філософія релігії--Теологія Історія релігії--Філософські дослідження Кл.слова (ненормовані): християнська теологія -- тринітарна доктрина Анотація: Учення про Трійцю є центральним для християнської доктрини. Існування трьох осіб в одній природі стало викликом для багатьох поколінь християнських мислителів, які намагалися розв'язати цю проблему виходячи з очевидних для них філософських засновків. У своєму дослідження автор статті розкриває суть їхніх підходів до розуміння Трійці та окреслює філософські проблеми, у контексті яких вони звертаються до тринітарної тематики. Дод.точки доступу: Августин, Аврелій (християнський теолог і церковний діяч ; 354-430) \про нього\; Боецій, Северин (римський філософ-неоплатонік, математик і теоретик музики, теолог та політичний діяч пізньої античності ; 480-525 ) \про нього\; Шартрський, Тьєрі \про нього\; Сен-Вікторський, Ашар (1110-1171) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |