Мусієнко, В. П. Мистецтво тлумачення Святого Письма у перекладацьких коментарях С.Аверинцева [Текст] / В. П. Мусієнко> // Мовознавство. - 2012. - № 3. - С. 32-46. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Мовознавці російські, 20-21 ст. Святе Письмо--Дослідження Анотація: У статті запропоновано змістову типологію мовних елементів, які тлумачаться в коментарях С.Аверинцева до здійсненого ним перекладу Святого Письма. Показано, що тлумачення спрямовані на руйнування мовного, культурно-історичного та теологічного бар'єрів; встановлено принципи історичності, традиційності, діалогу, варіативності і межі тлумачення, якими керується С.Аверинцев; розглянуто прийоми пояснення темних місць Святого Письма. Дод.точки доступу: Аверінцев, Сергій Сергійович (російський філолог-славіст, літературознавець ; 1937-2004) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Мусієнко, В. П. Українська етнографічна лексика: ідентифікація та типологія [Текст] / В. П. Мусієнко> // Мовознавство. - 2006. - № 2-3. - С. 130-136. - Бібліогр.: 13 назв Рубрики: Українська мова--Етнографічна лексика Анотація: У статті обговорюється проблема ідентифікації етнографізмів шляхом поширення і способом вияву етнічної специфікації. Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1) |
Мусієнко, В. П. Активізація українського мовного коду в російському мовленні в Україні [Текст] / В. П. Мусієнко> // Мовознавство. - 2004. - № 5-6. - С. 42-55 Рубрики: Українське мовознавство Кл.слова (ненормовані): Білінгвізм , національно-культурна картина світу Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1) |