Чехович, Юзеф. Меланхолійні кольори : вибрані вірші в українських перекладах [Текст] / Ю. Чехович ; пер. Д. Павличко // Всесвіт. - 2018. - № 3-4. - С. 19-23. - Зміст: Переміни ; Костел Святої Трійці у замку ; Пісня ; Автопортрет ; Нічого більше ; Восени ; Зітхання Рубрики: Поезія--Польща, 20 століття Дод.точки доступу: Павличко, Д. \пер. з польської.\; Павличко, Дмитро Васильович (поет, перекладач, громадсько-політичний діяч, Герой України, лауреат Шевченківської премії (1977), премії Антоновичів (2003) ; 28.09.1929 -) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Чехович, Юзеф. Перед головним вокзалом у Варшаві [Текст] / Ю. Чехович ; пер. В. Коптілова // Всесвіт. - 2018. - № 3-4. - С. 25-26. - Зміст: Мелодія дзвонів ; Восени ; Відповідь війни Рубрики: Поезія--Польща, 20 століття Дод.точки доступу: Коптілова, В. \пер. з польської.\; Коптілов, Віктор Вікторович (Перекладач, словесник, вчитель. Лауреат премії ім. М. Лукаша 2001 р. ; 03. 07. 1930 - 19. 02. 2008) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Чехович, Юзеф. Зітхання : вірші [Текст] / Ю. Чехович; Пер. Н. Єржиківська // Всесвіт. - 2018. - № 3-4. - С. 27. - Зміст: Креси / Ю. Чехович. Рубрики: Письменники польські--Поети, 20 ст. Дод.точки доступу: Єржиківська, Наталія \пер. з польської.\; Єржиківська, Н. \про неї\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Єржиківська, Наталія. "Людський голос" Юзефа Чеховича [Текст] / Н. Єржиківська // Всесвіт. - 2018. - № 3-4. - С. 285-288 : фото Рубрики: Поети--Польща, 20 століття Анотація: В статті йде мова про відомого польського поета і перекладача Юзефа Чеховича про його життєвий та творчий шлях. В його доробку, як перекладача мають місце переклади творів українських поетів:Т. Шевченка, Г. Чупринки, Б. Лепкого, П. Тичини, М.Бажана та інших. Дод.точки доступу: Чехович, Юзеф (польський поет, перекладач ; 1903-1939) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |