Златогорская, Р. Л. О практической направленности в преподавании иностранного языка [Текст] / Р.Л. Златогорская> // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 4. - С. 75-85. - Текст рос., нім. . - ISSN 0130-6073 Рубрики: Німецька мова--Навчання--Загальноосвітні навчальні заклади Кл.слова (ненормовані): навчання перекладу -- розвиток мовленєвих навичок -- переказ тексту Дод.точки доступу: Климовецкая, М.И.; Цырлина, З.И. Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Бондар, Леся Вікторівна. Комплекс вправ для навчання студентів-філологів письмового перекладу франкомовних текстів у галузі інформатики [Текст] / Л. В. Бондар> // Іноземні мови. - 2020. - № 1. - С. 53-59 Рубрики: Вища освіта--Викладання--Французька мова Кл.слова (ненормовані): франкомовний текст -- навчання перекладу -- галузь інформатики Анотація: У межах наших досліджень розроблено комплекс вправ на тему "Типи програмного забезпечення", спрямованих на оволодіння студентами-філологами компетентністю у письмовому перекладі франкомовних науково-технічних текстів. Запропоновано два етапи навчання: аналітичний та основний, кожен з яких передбачає виконання певних типів і груп вправ, які мають на меті здобуття специфічних знань у галузі інформатики, розвиток умінь аналізу лексичних і граматичних особливостей науково-технічних текстів, зокрема структурних і семантичних характеристик термінологічних одиниць мови оригіналу та засобів їхнього відтворення в мові перекладу, удосконалення умінь обґрунтуваного та ефективного використання перекладацьких прийомів і трансформацій та умінь редагування перекладеного тексту. Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |