Тетеріна, Ольга. Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці ХІХ століття (до питання першовитоків) [Текст] / Ольга Тетеріна // Слово і час. - 2015. - № 8. - С. 49-56. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Українська література--Квітка-Основ'яненко Григорій Федорович (1778-1843 рр.) Українська література--Куліш Пантелеймон Олександрович (1819-1897 рр.) Перекладознавство--Автопереклад Письменники українські, 18-19 ст. Кл.слова (ненормовані): менталітет -- рідна мова -- національний літературний процес Анотація: У статті розглянуто погляди П. Куліша та Г. Квітки-Основ'яненка на проблему самоперекладу. Проаналізовано міркування критиків про означений міжмовний та міжлітературний феномен як вияв письменницького білінгвізму та проакцентовано різноаспектність його осмислення Дод.точки доступу: Куліш, Пантелеймон Олександрович (український письменник, поет, фольклорист, етнограф, перекладач, критик, редактор, видавець ; 1819-1897) \про нього\; Квітка-Основ’яненко, Григорій Федорович (український прозаїк, драматург, журналіст, літературний критик і культурно-громадський діяч ; 1778-1843) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1) |