Джойс, Джеймс. Вибрані оповідання з циклу "Дублінці" [Текст] / Д. Джойс; З англійської переклали ; Елла Гончаренко, Роман Скакун // Всесвіт. - 2010. - № 11-12. - С. 50-113 : фото. - Зміст: Пансіон ; День плюща ; Мати Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): Джойс Джеймс Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. "Дублінці" - "глава моральної історії моєї країни." [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2010. - № 11-12. - С. 240-250 : фото. - Бібліогр. : 25 назв. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Анотація: Збірка"Дублінці" складається з п'ятнадцяти оповідань, які розміщені Джойсом у ретельній послідовності. Так, оповідання "Сестри", "Зустріч","Аравія" - оповідання про дитинство; "Евеліна", "Після перегонів", "Два галантні кавалери", "Пансіон" - про молодість; "Хмарка", "Личини", "Земля", "Нещасний випадок" - про зрілість; "День плюща у виборчому комітеті", "Мати", "Милість Божа" - про суспільне життя; оповідання "Мертві" - вважається критиками "вершиною" збірки. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\; Барнакл, Нора (Дружина ірландського письменника Джеймса Джойса) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Джеймс Джойс (1882-1941) [Текст] // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2009. - № 9. - С. 20-23 Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): житевий і творчий шлях -- творча історія -- особливості стилю Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Джеймс Джойс (1882 - 1941) [Текст] // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2011. - № 25 (липень). - С. 20-23 : ілюстр. Рубрики: Зарубіжна література--Ірландська література--Методика викладання Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): класик -- іронічність -- ірландська література Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Ковбасенко, Ю. Штрихи до історико-літературного портрету. Франц Кафка. Джеймс Джойс (Розділи з підручника "Світова література". 11 клас) [Текст] / Ю. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 7-8. - С. 46-67 Рубрики: Письменники австрійські, 19-20 ст. Письменники ірландські, 19-20 ст. Дод.точки доступу: Кафка, Франц (австрійський письменник ; 1883-1924) \про нього\; Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1) |
Пришутов, Едуард. Ірландська прихильниця України [Текст] : до 150-річчя від дня народження Етель Ліліан Войнич / Е. Пришутов // Культура і життя. - 2014. - 16 трав.(№ 20). - С. 5 : портр. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): Войнич Е. Л. -- письменники ірландські Дод.точки доступу: Войнич, Етель Ліліан (ірландська письменниця та перекладач ; 1864-1960) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Викторова , Марина. Бесстыдная муза [Текст] : джеймс Джойс зарегистрировал брак с женой спустя 27 лет совместной жизни / Марина Викторова // Загадки истории. - 2015. - № 16. - С. 26-27 : фот. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): музи -- кохання письменників Анотація: О любви ирландского писателя-постмодерниста, автора классического романа "Улисс" Джеймса Джойса и его супруги Норы Барнакл. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\; Барнакл, Нора (Дружина ірландського письменника Джеймса Джойса) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Скочко, Ніна. Спроба прочитання Джеймса Джойса [Текст] / Н. Скочко // Українська літературна газета. - 2016. - 24 черв.(№ 12). - С. 7 : фот. Рубрики: Світова література--Прозові твори--Романи Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): перфоманс -- Блумсдей-автепаті -- Джойс Джеймс Анотація: Книгарня "Смолоскип" започаткувала традицію влаштовувати перфоманс за одним із 18-ти епізодів роману Джеймса Джойса "Улліс". Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Горобченко, Ірина. "Портрет невідомої з музики, кольору й слів" за твором Джеймса Джойса "Джакомо Джойс". Літературний Челендж [Текст] / Ірина Горобченко // Всесвітня література в сучасній школі. - 2017. - № 1. - С. 49-53. - Зміст: "Джакомо Джойс" Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Світова література--Методика викладання Анотація: У статті подається методичний матеріал для вивчення роману Джеймса Джойса "Джакомо Джойс". Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1) |
Горобченко, Ірина. "Портрет невідомої з музики, кольору й слів". За твором Джеймса Джойса "Джакомо Джойс". Літературний челендж [Текст] / Ірина Горобченко // Всесвітня література в сучасній школі. - 2017. - № 2. - С. 48-51. - Зміст: "Джакомо Джойс" Рубрики: Світова література--Методика викладання Письменники ірландські, 19-20 ст. Анотація: У статті подається методичний матеріал для вивчення роману Джеймса Джойса "Джакомо Джойс". Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1) |
Психологічне есе "Джакомо Джойс" [Текст] : 11-й клас // Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2017. - № 9. - С. 16-22 : портр. - Бібліогр.: с.20 Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Зарубіжна література--Методика викладання Кл.слова (ненормовані): імпресіонізм -- модернізм -- "Улісс" -- Джойс Джеймс Анотація: Джеймс Августин Алоїзій Джойс - ірландський письменник, якого вважають одним з найвпливовіших письменників двадцятого століття. Його перу належить психолого-автобіографічне есе "Джакомо Джойс" (1914). Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Горобченко, Ірина. Загадкова леді з есе "Джакомо Джойс" [Текст] / Ірина Горобченко // Зарубіжна література в школах України. - 2018. - № 1. - С. 7-11. - Зміст: "Джакомо Джойс" Рубрики: Світова література--Методика викладання Письменники ірландські, 19-20 ст. Анотація: Подається матеріал до вивчення життя та творчості Джеймса Джойса. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1) |
Бондаренко, Марія. Джеймс Джойс в українських перекладах [Текст] / Марія Бондаренко // Дзвін. - 2018. - № 9. - С. 209-215. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Анотація: Ця розвідка має за мету проаналізувати основні етапи рецепції прози Джеймса Джойса в Україні з огляду на соціяльно-історичний контекст; прослідкувати стратегії відтворення багатомовности й культурно-історичних алюзій у різночасових українських перекладах творів письменника, що їх здійснили окремі перекладачі та перекладацькі тандеми. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Зорівчак, Роксоляна. ЇЇ полонила владна музика української мови [До 155-річчя з дня народження Етель Ліліан Войнич] [Текст] / Роксоляна Зорівчак // Літературна Україна. - 2019. - 1 черв. (№ 21/22). - С. 14 : фот. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): Войнич Е. Л. Дод.точки доступу: Войнич, Етель Ліліан (ірландська письменниця та перекладач ; 1864-1960) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Гузь, Ольга. Орієнтовне поурочне планування для 11 класу. Уроки № 1-15 [Текст] / Ольга Гузь // Зарубіжна література в школах України. - 2019. - № 7-8. - С. 44-77. - Зміст: Тема уроку № 1: Значення художньої літератури та культури для збереження миру й духовності: виклики сучасного світу ; Тема уроку № 2: Етичні й естетичні ціннісні орієнтири різних народів у творах зарубіжної літератури. Літературні премії світу. Роль української перекладацької школи для формування читача ; Тема уроку № 3: Німецьке Просвітництво та його вплив на розвиток Європи ; Тема уроку № 4: Віхи життя та значення діяльності Йоганна Вольфганга Гете для світової культури. Історія створення трагедії "Фауст" ; Тема уроку № 5: Сюжетно-композиційні та жанрові особливості трагедії "Фауст" Й. В. Гете. Аналіз "Присвяти", "Театрального прологу" та "Прологу на небі" ; Тема упроку № 6: Проблематика трагедії "Фауст" Й. В. Гете, художні особливості її втілення. Роль сцени перекладу Євангелія у творі ; Тема уроку № 7-8: Пошуки сенсу буття й призначення людини в трагедії "Фауст" Й. В. Гете. Тема: Опозиція Фауст-Мефістофель, діалектичне вирішення проблеми добра і зла ; Тема уроку № 9: Образ Фауста як утілення динамізму нової європейської цивілізації. Фауст і Маргарита ; Тема уроку № 10: Контрольна робота з тем "Вступ. Література, Людяність. Мораль" та "Золоті сторінки далеких епох" (тести, розгорнуті відповіді на запитання, творчі завдання) ; Тема уроку № 11: Модерністська проза початку ХХ століття (загальна характеристика) ; Тема уроку №12: Своєрідність світобачення Джеймса Джойса. Від "потоку свідомості" до становлення письменника-новатора. Модерністське зображення любовних стосунків у психологічному есе "Джакомо Джойс" через інтертекстуальність та "потік свідомості" ; Тема уроку № 13: Новаторство зображення зіткнення психології та почуттів чоловіка й жінки у модерністській мініатюрі Джеймся Джойса "Джакомо Джойс" ; Тема уроку № 14: Життя і творчий шлях Франца Кафки. Зображення відчуження особистості в новелі "Перевтілення" ; Тема уроку № 15: Особливості композиції новели "Перевтілення". Характерні риси стилю Франца Кафки (поєднання реалістичних, фантастичних і міфологічних елементів у гротескному світі) Рубрики: Зарубіжна література--Орієнтовне поурочне планування уроків Письменники німецькі, 18-19 ст. Письменники ірландські, 19-20 ст. Письменники австрійські, 19-20 ст. Дод.точки доступу: Гете, Йоганн Вольфганг фон (німецький поет, прозаїк, драматург, мислитель і натураліст ; 1749-1832) \про нього\; Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\; Кафка, Франц (австрійський письменник ; 1883-1924) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |