Бодлер, Ш. Поезія [Текст] / Ш. Бодлер; З французької переклав Всеволод Ткаченко // Всесвіт. - 2010. - № 1-2. - С. 20-35 : портр. - Зміст: ВІдповідність ; Хвора муза ; Краса ; Маска ; Славень красі ; Волосся ; Обожнюю тебе ; Падло ; Балкон ; Уся цілком ; Навернення ; Духовна зоряниця ; Гармонія вечора ; Запрошення до подорожі ; Душа вина ; Зречення Святого Петра Рубрики: Поезія Франції 19 століття Дод.точки доступу: Бодлер, Шарль Поль (французький поет, літературний критик та перекладач ; 1821-1867) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Ніч перед Різдвом : добірка світової поезії про Різдво [Текст] / упорядкував і переклав В. Тимчук // Всесвіт. - 2018. - № 1-2. - С. 9-21 : фото. - Зміст: Ніч перед Різдвом / Р. М. Рільке. Сяйво на ялинках / Й. В. Гете. Ось-ніч Різдва / Б. Вальднер. Святношність / Т. Шторм. Різдво / Й. Ейхендорф. Різдво / Т. Готьє. Різдво / Я. Врхлицький. Різдвяна колискова / Я. Неруда. Різдво. А все дощить / Ф. Пессоа. Різдво предивне всьому людству дане / М. Торга. Чому я не зхором? / Ц. Норвід. Ангели, знижайтеся / Ш. Мараї. Різдво першого року. Різдво 1951-го (уривки) / М. Руфус. Сентиментальне Різдво / М. Валек. Поки сяє свічка на віттях ялинкових / С. Васілевська. Скоро. / І. Сенькане. Рубрики: Поезія Німеччини , 18-19 ст. Поезія Франції 19 століття Поезія Чехії, 19 століття Поезія Португалії Угорська поезія 20 століття Поезія Словаччини Поезія Латвії, 20 століття Дод.точки доступу: Тимчук, Володимир \упорядкував і переклав.\; Рільке, Райнер Марія (австрійський поет, представник символістичної та містично-релігійної лірики ; 1875-1926) \про нього\; Гете, Йоганн Вольфганг фон (німецький поет, прозаїк, драматург, мислитель і натураліст ; 1749-1832) \про нього\; Шторм, Теодор (поет, представник німецького поетичного реалізму ; 1817-1888) \про нього\; Ейхендорф, Йозеф (фон ; нім. поет епохи пізнього романтизму ; 1788-1857) \про нього\; Готьє, Теофіль (французький поет, прозаїк, літературний критик, лібретист та художник ; 1811-1872) \про нього\; Врхлицький, Ярослав (чеський поет ; 1853-1912) \про нього\; Неруда, Пабло (чилійський поет, дипломат, лауреат Нобелівської премії 1971 р. ; 1904-1973) \про нього\; Пессоа, Фернанду (португальський поет, прозаїк, перекладач ; 1888-1935) \про нього\; Торга, Мігел (португал. поет, прозаїк, драматург ; 1907 - 1995) \про нього\; Норвід, Ципріан Каміль (польський поет і графік ; 1821-1883) \про нього\; Мараї, Шандор (Угорський письменник ; 1900-1989) \про нього\; Руфус, Мілан (словацький поет, есеїст, перекладач ; 1928) \про нього\; Валек, Мірослав (словацький поет, публіцист, політик ; 1927-1991) \про нього\; Тимчук, Володимир (перекладач, офіцер Збройних Сил України ; 1979) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |