Гончаренко, Елла. "Дублінці" - "глава моральної історії моєї країни." [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2010. - № 11-12. - С. 240-250 : фото. - Бібліогр. : 25 назв. Рубрики: Письменники ірландські, 19-20 ст. Анотація: Збірка"Дублінці" складається з п'ятнадцяти оповідань, які розміщені Джойсом у ретельній послідовності. Так, оповідання "Сестри", "Зустріч","Аравія" - оповідання про дитинство; "Евеліна", "Після перегонів", "Два галантні кавалери", "Пансіон" - про молодість; "Хмарка", "Личини", "Земля", "Нещасний випадок" - про зрілість; "День плюща у виборчому комітеті", "Мати", "Милість Божа" - про суспільне життя; оповідання "Мертві" - вважається критиками "вершиною" збірки. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\; Барнакл, Нора (Дружина ірландського письменника Джеймса Джойса) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. "Шукач" кохання з "туманного Альбіону" [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2010. - № 7-8. - С. 236-239. - Бібліогр. : 17 назв. Рубрики: Англійська література--Лоуренс Девід Герберт (1885-1930) Анотація: Про англійського письменника - модерніста початку 20 століття Девіда Герберта Лоуренса. Автора більш ніж шістдесяти оповідань та повістей, центральною темою яких є кохання. Дод.точки доступу: Лоуренс, Девід (Лоуренс Герберт Дейвісон ; англійський письменник) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. Одна з перлинок Джойсової творчості : замість передмови [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2018. - № 5-6. - С. 286-289. - Бібліогр. : 9 назв. - Зміст: Дублінці / Д. Джойс. Рубрики: Літературознавство Ірландії 20 століття Анотація: Літературна критика творчості відомого англійського письменника - Джеймса Джойса. Дод.точки доступу: Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. "Два кавалери" Джеймса Джойса очима перекладача [Текст] / Е. Гончаренко, Л. Байсара // Всесвіт. - 2018. - № 9-10. - С. 171-177. - Бібліогр. : 17 назв. Рубрики: Письменники ірландські, 20 ст. Література Ірландії 20 століття Анотація: У публікації подано літературну критику на оповідання ірландського письменника Джеймса Джойса "Два кавалери". Дод.точки доступу: Байсара, Л.; Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. "Патріарх". Фріц Зенн і початок "джойсознавства" [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2018. - № 11-12. - С. 241-244 Рубрики: Письменники ірландські, 20 ст. Анотація: В публікації піде мова про Фріца Зенна - провідного і до сьогодні знаного джойсознавця, дослідника творчості видатного ірландського художника слова та про роботу фундації імені Джеймса Джойса яку він очолює. Дод.точки доступу: Байсара, Л. \пер. з англійської.\; Зенн, Фріц (директор фундації імені Джеймса Джойса) \про нього\; Джойс, Джеймс (ірландський письменник і поет, представник модернізму ; 1882 - 1941) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДІМ (1) |
Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця Т. Шмігера [Текст] / Е. Гончаренко // Всесвіт. - 2020. - № 1-2. - С. 202-206. - Бібліогр. : назв. Рец. на кн. : Шмігер Т. "Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами" / Т. Шмігер. - Львів, 2018. - 510 с. Рубрики: Переклади літературні--З української на англійську Давня українська література Анотація: Рецензія на мографію Тараса Шмігера, яка присвячена історії англомовних перекладів творів давньої української літератури. Є примірники у відділах: всього 2 : ВДІМ (1), ВА (1) |