Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки) - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог книг (76)

Електронна картотека аналітичного опису статей (93)

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини (29)

Електронна бібліотека (3)

Електронний каталог книг іноземними мовами (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>A=Бойко, В.$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 10
Показані документи с 1 за 10

   Н2.5
   В 38


    Веселий поїзд [Ноты] : пісенник / упоряд. М. П. Усенко ; іл. В. М. Гринько. - Київ : Музична Україна, 1989. - 175 с. - 000.75 грн.
    Зміст:
Край, в котором ты живешь : из мф. "Край, в котором ты живешь" / сл. Г. Гладков, Ю. Энтин. - С .5
Привчайтесь триматись в сідлі! : з мф. "Нічні капітани" / муз. Б. Буєвський, сл. В. Орлов, пер. В. Мордань. - С .8
Песенка друзей : из мф. "Бременские музыканты" / сл. Г. Гладков, Ю. Энтин. - С .13
На галявці : з мф. "Нетямущий горобець" / муз. В. Губа, сл. І. Лазаревський, пер. Ю. Сердюк. - С .17
Пісенька про машини : з мф. "Казки про машини" / муз. А. Муха, сл. А. Костецький. - С .20
Улыбка : из мф. "Крошка Енот" / муз. В. Шаинский, сл. М. Пляцковский. - С .24
Пісенька Тук-Тука : з мф. "Тук-Тук і Жук" / муз. О. Зноско-Боровський, сл. О. Донченко. - С .29
Песенка о дружбе : из мф. "Леопольд и Золотая рыбка" / муз. Б. Савельев, сл. А. Хайт. - С .32
Песенка Леопольда : из мф. "Леопольд и Золотая рыбка" / муз. Б. Савельев, сл. А. Хайт. - С .36
Мелодія : з мф. "Олешка - білі ріжки" / муз. А. Муха. - С .40
Песенка о солнышке : из мф. "Солнце на нитке" / муз. Е. Ботяров, сл. Л. Зубкова. - С .42
Голубой вагон : из мф. "Старуха Шапокляк" / муз. В. Шаинский, сл. Э. Успенский. - С .46
Пісенька про веселий час : з мф. "Пиріг із сміяницями" / муз. В. Ільїн, сл. Г. Сапгір, пер. Ю. Сердюк. - С .50
Як хороше навкруг! : з мф. "Веселе курчатко" / муз. Ж. Колодуб, сл. Ц. Оршанський, пер. М. Бахтинський. - С .53
Пісенька про доброту : із мф. "Казка про жадібність" / муз. Г. Сасько, сл. Г. Сапгір, пер. А. Качан. - С .56
Чунга-Чанга : из мф. "Катерок" / муз. В. Шаинский, сл. Ю. Энтин. - С .59
Настоящий друг : из мф. "Тимка и Димка" / муз. Б. Савельев, сл. М. Пляцковский. - С .63
Песенка о дружбе : из мф. "Желтый слон" / муз. Е. Ботяров, сл. Ю. Яковлев, Е. Ботяров. - С .66
Если добрый ты. : из мф. "День рождения Леопольда" / муз. Б. Савельев, сл. М. Пляцковский. - С .71
Песенка слона : из мф. "Споры и раздоры" / муз. В. Шаинский, сл. М. Матусовский. - С .74
Чому ж так трапляється? : з мф. "Козлик і його горе" / муз. М. Скорик, сл. Е. Мошковська, пер В. Бойко. - С .78
Песенка четырех друзей : из мф. "Кораблик" / муз. Н. Богословский, сл. М. Вольпин. - С .83
Облака : из мф. "Трям-здравствуйте!" / муз. В. Шаинский, сл. С. Козлов. - С .86
Пісенька про всіх на світі : з мф. "Про всіх на світі" / муз. О. Осадчий, сл. Б. Заходер, пер. В. Моруга. - С .90
Дзвіночки сміху : з мф. "Нетямущий горобець" / муз. В. Губа, сл. І. Лазаревський, пер. В. Бойко. - С .95
Песенка солнечных зайчиков : из мф. "Солнечный зайчик" / муз. В. Казенин, сл. Ф. Лаубе. - С .99
Про що мріє Мишенятко : з мф. "Про Мишенятко, яке хотіло бути сильним" / муз. В. Шаповаленко, сл. С. Борщевський. - С .102
Песенка : из мф. "Как львенок и черепаха пели песенку" / муз. Г. Гладков, сл. С. Козлов. - С .105
Антошка : из мф. "Веселая карусель" / муз. В. Шаинский, сл. Ю. Энтин. - С .108
Песня капитана Врунгеля : из мф. "Приключения капитана Врунгеля" / муз. Г. Фиртич, сл. Е. Чеповецкий. - С .112
Всех друзей я навещу : из мф. "Одна лошадка белая" / муз. Е. Ботяров, сл. И. Пивоварова. - С .116
Песенка Винни-Пуха : из мф. "Винни-Пух" / муз. М. Вайнберг, сл. Б. Заходер. - С .119
Колыбельная Медведицы : из мф. "Умка" / муз. Е. Крылатов, сл. Ю. Яковлев. - С .123
Песня : из мф. "Барон Мюнхгаузен" / муз. М. Зив, сл. В. Лившиц. - С .126
Пісенька Нікчомучки : з мф. "Нікчомучка" / муз. М. Скорик, сл. Н. Абрамова, пер. О. Орач. - С .129
Песня Буренки : из мф. "Буренка и Масленкино" / муз. А. Двоскин, сл. Н. Абрамова. - С .133
Пісенька курчат : з мф. "Курча в клітиночку" / муз. В. Шаповаленко, сл. Е. Мошковська, пер. П. Засенко. - С .136
Песенка про кузнечика : из мф. "Приключения Незнайки" / муз. В. Шаинский, сл. Н. Носов. - С .140
Пісня клубочків : з мф. "Ниточка і Кошеня" / муз. І. Карабиць, сл. Н. Абрамова, пер. О. Пономарев. - С .144
Пісня Кошеняти : з мф. "Ниточка і Кошеня" / муз. І. Карабиць, сл. Н. Абрамова, пер. О. Пономарев. - С .147
Пісенька Братця Кролика : з мф. "Братець Кролик і Братець Лис" / муз. Я. Цегляр, сл. В. Левін, муз. Г. Демченко. - С .150
Песенка Крокодила Гены : из мф. "Чебурашка" / муз. В. Шаинский, сл. А. Тимофеевский. - С .153
Пісенька качат : з мф. "Каченя Тим" / муз. Ж. Колодуб, сл. В. Соколов, пер. В. Грінчак. - С .157
Песенка Деда Мороза : из мф. "Дед Мороз и лето" / муз. Е. Крылатов, сл. Ю. Энтин. - С .160
Пісенька Дощика : з мф. "Капітошка" / муз. Г. Сасько, сл. Ю. Чеповецький, пер. Д. Чередниченко. - С .163
Пісенька Капітошки : з мф. "Капітошка" / муз. Г. Сасько, сл. Ю. Чеповецький, пер. Д. Чередниченко. - С .167
Рубрики: Музика для дітей
   Українські пісні
   Російські пісні
   Музика із кінофільмів
   Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Усенко, М. П. \упоряд.\; Гринько, В. М. \іл.\
Примірників всього: 4
ВМ (4)
Знайти схожі

   Фн:Щ941(4УКР)-6+Фн:Щ99.9
   К 62


    Колядки та духовні пісні [Электронный ресурс] / викон. Національний заслужений академічний український хор ім. Г. Верьовки. - Київ : УКРМЮЗІК, 2007. - 1 ел. опт. диск (CD-DA). - 044.10 грн.
    Зміст:
Новорічна засівна / муз. Л. Ященко, сл. В. Данилейко
Ой, коляда, колядниця : муз. та сл. нар. / оброб. П. Козицький
У Києві-граді : муз. та сл. нар. / оброб. Концевич, соліст В. Завгородній
Ой, рано кури запіли : муз. та сл нар. / оброб. В. Ступницький
Павочка ходить : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Н. Матвієнко
Добрий вечір тобі : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський
Чи дома, дома : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський
Ой, там за горою : муз. та сл. нар. / оброб. М. Леонтович
Ой, у полі плужок оре : муз. та сл. нар. / оброб. М. Леонтович
Прилетів сокіл : муз. та сл. нар. / соліст В. Богдан
Сніг біліє / муз. А. Авдієвський, сл. М. Сом
Щедрик : муз. та сл. нар. / оброб. М. Леонтович
Ой, учора із вечора : муз. та сл. нар.
Святий Боже : муз. та сл. нар.
Іже херувіми : муз. та сл. нар.
Достойно : сл. нар. / муз. М. Леонтович
Богородице Діво : муз. та сл. нар.
Богородице, до Тебе прибігаємо : сл. нар. / муз. Д. Бортнянський
Хваліть ім'я Господнє : сл. нар. / муз. К. Стеценко
Вірую : сл. нар. / муз. М. Леонтович, соліст В. Бойко
Молитва за Україну : сл. нар. / муз. М. Лисенко
Рубрики: Духовна музика
   Українські народні пісні
   Колядки

Дод.точки доступу:
Національний заслужений академічний український хор ім. Г. Верьовки
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Фн:Щ941-6
   В 31


    Вербова дощечка [Электронный ресурс] = The willow board / викон. Нац. засл. академічний укр. нар. хор ім. Г. Верьовки. - Київ : УКРМЮЗІК, 2007. - 1 ел. опт. диск (CD-DA). - (Національний заслужений академічний український народний хор ім. Г. Верьовки). - 044.10 грн.
    Зміст:
Ой, гарна я, гарна : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Н. Бочаров
Поле моє, поле / муз. А. Пашкевич, соліст В. Гей
Вербовая дощечка : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авідєвський, соліст Т. Брегін
Ой, чорна я си, чорна : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Каменська
Взяв би я бандуру : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Бойко
Ой, там, за Дунаєм : муз. та сл. нар. / оброб. Г. Верьовка, соліст В. Бойко
На городі верба ясна : муз. та сл. нар. / соліст В. Черкун, О. Горова
По той бік гора : муз. та сл. нар. / оброб. Г. Верьовка, соліст В. Черкун
Цвіте терен : муз та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Н. Матвієнко
Скрипка би не грала : муз. та сл. нар. / соліст Н. Бончарова, В. Каменська
Піють півні : муз та сл. нар. / оброб. М. Леонтович
Як була я маленька : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Камінська
Вийшли в поле косарі : муз. та сл. нар. / оброб. Г. Верьовка
Колискова : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Н. Матвієнко
Гандзя : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Г. Шумілова
Тихо над річкою / муз. П. Батюк, сл. С. Черкасенко, оброб. Г. Верьовка
Ой, пущу я кониченька : муз. та сл. нар. / оброб. Є. Станкович
Не громи в степах гудуть / муз. А. Авдієвський, сл. Д. Луценко
Стоїть над Волгою курган / муз. І. Шамо, сл. Д. Луценко, соліст Н. Матвієнко
Оркестрова : муз. нар.
Рубрики: Хоровий спів
   Музика українська
   Українські народні пісні

Дод.точки доступу:
Нац. засл. академічний укр. нар. хор ім. Г. Верьовки
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Фн:Щ941-6
   О-48


    Ой, у лузі калина стояла [Электронный ресурс] = Oh kalyna in the meadow / викон. Нац. заслужений академ. укр. нар. хор ім. Г. Верьовки. - Київ : УКРМЮЗІК, 2007. - 1 ел. опт. диск (CD-DA). - (Національний заслужений академічний український народний хор ім. Г. Верьовки). - 044.10 грн.
    Зміст:
Розпрягайте, хлопці коні : муз. та сл. нар.
Зеленеє жито, зелене : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський
Ой, на горі та сухий дубик : муз. та сл. нар. / соліст В. Черкун
Думи мої : муз. нар. / сл. Т. Шевченко, оброб. А. Авдієвський
Ой, чий то кінь стоїть : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Кочубей
Ой, у полі та криниченька : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Черкун
Коломийка (Ой музику уже люблю) : муз. та сл. нар. / оброб. А. Гнатишин, соліст В. Гомора, В. Козяр
Ой, у лузі калина стояла : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Синельник
Ой, ти, вишенько-черешенько : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Лисенко
Дівка Мар'яна пшеницю посіяла : муз. та сл. нар. / соліст В. Синельник
Жито, мати : муз. та сл. нар. / оброб. Г. Верьовка
Ой, глянь, мати : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст В. Синельник
Віночок з українських народних пісень : попурі ; муз. та сл. нар. / соліст Н. Матвієнко
Ой, вербо, ти вербо : муз. та сл. нар. / соліст А. Литвиненко
Гей, у лісі, в лісі / оброб. П. Демуцький, соліст Н. Бочаров, В. Мартиненко
Заповіт : муз. нар. / сл. Т. Шевченко, оброб. Л. Ревуцький
Ой, зійшла зоря / оброб. М. Леонтович, соліст В. Бойко, Т. Борковська
Оркестрова : муз. нар.
Ой, у лузі червона калина : муз. та сл. нар. / оброб. А. Авдієвський, соліст Л. Клименко
Запорізький марш : сл. нар. / муз. Є. Адамцевич
Рубрики: Музика українська
   Хоровий спів
   Українські народні пісні

Дод.точки доступу:
Нац. заслужений академ. укр. нар. хор ім. Г. Верьовки
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н2.4
   Ц 29

    Цегляр, Я.
    Песни разных лет [Ноты] : для голоса (хора) с фп. (баян) / Я. Цегляр. - Москва : Советский композитор, 1988. - 56 с. - 000.95 грн.
    Зміст:
Приснилась мне родная хата / сл. В. Григорак. - С .11
Песня о березе / сл. Е. Долматовкий. - С .14
Без тебя / сл. Л. Ошанин. - С .17
А любовь-навсегда! / сл. В. Татаринов. - С .20
Девичий сон / сл. Д. Луценко. - С .23
Встречный ветер : из кф. "Девушка и море" / сл. А. Вратарев. - С .25
Песня о мечте : ик кф. "Девушка и море" / сл. А. Вратарев. - С .29
Тебя, на беду, полюбил. / сл. В. Юхимович. - С .34
Не уходит любовь / сл. Л. Рева. - С .38
За синей рекою детства / сл. Н. Корниенко. - С .41
Судьба моя-дорога / сл. В. Бойко. - С .44
Щедрое поле / сл. В. Миколайчук. - С .49

УДК

784:[78.087.68+780.616.432+780.647.2]

Рубрики: Вокальна музика
   Хоровий спів
   Фортепіанна музика
   Баянна музика

Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

   Н2.33
   В 39


    Вечорниці [Ноты] : пісні на сл. укр. радян. поетів. Вип. 11. - Київ : Музична Україна, 1971. - 31 с. - (Бібліотечка музичної самодіяльності). - 000.11 грн.
    Зміст:
Срібний човен / муз. К. Домінчен, сл. Д. Чередниченко. - С .1
Гуси, гуси, додому / муз. С. Грици, сл. В. Бойко. - С .6
Гей, піду я на Говерлу / муз. М. Дремлюга, сл. М. Капустняк. - С .9
Смереки / муз. В. Гомоляка, сл. Л. Дмитерко. - С .13
Рута-м'та / муз. С. Сабадаш, сл. М. Ткач. - С .16
Все при мені / муз. Б. Буєвський, сл. М. Вінграновський. - С .21
Зіронька / муз. В. Клин, сл. О. Ситник. - С .26
Чарівниця / муз. М. Степаненко, сл. А. Драгомирецький. - С .29

УДК

784

Рубрики: Вокальна музика

Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н2.33
   Ц 29

    Цегляр, Я.
    Вокальні твори [Ноты] : пісні, арії і дуети з оперет / Я. Цегляр. - Київ : Музична Україна, 1987. - 110 с. - 001.40 грн.
    Зміст:
Арія Мар'яни : з оперети "Бажаємо щастя" / сл. О. Галабутська. - С .5
Дует Віри і Юри : з оперети "Дівчина і море" / сл. Д. Шевцов. - С .17
Арія Віри : з оперети "Дівчина і море" / сл. Д. Шевцов. - С .25
Дует Катерини Січко і Григорія Вітра : з оперети "Весь світ і навіть більше" / сл. В. Юхимович. - С .33
Тебе, на біду, полюбив : з оперети "Весь світ і навіть більше" / сл. В. Юхимович. - С .38
Речитатив і арія Андрія Петровича : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .42
Арія Ольги : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .50
Дует Ольги і Андрія Петровича : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .56
Арія Андрія Петровича : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .63
Арія Фері : з оперети "лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .69
Дует Віки і Славки : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .76
Дует Уляни і Хомича : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .82
Марш полку "Нормандія-Німан" : з оперети "Лицарі небесних висот" / сл. В. Бойко. - С .86
Доля : дума Олексія з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .90
Дует Уляни і Олексія : з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .93
Хусточка : аріозо Уляни з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .97
Ох, і князь : куплеті Скорика з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .100
Гроші : монолог Олексія з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .104
Земле, матінко моя : арія Скорика з оперети "Відставний жених" / сл. Д. Шевцов. - С .107

УДК

784.2

Рубрики: Вокальна музика
Оперета
Арії

Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н2.4
   Б 75


    Боевой запевала [Ноты] : песни сов. комп. Вып. 12. - Киев : Музична Україна, 1987. - 59 с. - 000.50 грн.
    Зміст:
Революция продолжается / муз. И. Драго, сл. П. Веселов. - С .3
Родная даль / муз. Е. Зубцов, сл. В. Карпеко. - С .8
Марш полка "Нормандия-Неман" / муз. Я. Цегляр, сл. В. Бойко. - С .11
Краснознаменский черноморский флот / муз. Г. Квач, сл. К. Воронин. - С .15
Родины солдаты / муз. А. Осадчий, сл. А. Вратарьов. - С .18
Песня воинов 62-й Сталинградской армии / муз. М. Бережицкий, сл. М. Бережицкий. - С .23
Шумят под Оршею березы / муз. Ю. Спиридонов, сл. Б. Войшель. - С .26
Ветераны / муз. И. Толстов, сл. Н. Арутюнова. - С .31
С днем рождения, победа! / муз. И. Поклад, сл. Ю. Рыбчинский. - С .35
Солдатские ночи / муз. И. Карабиц, сл. В. Герасимов. - С .40
Матросские тельняшки / муз. С. Колодяжный, сл. В. Кудрявцев. - С .43
Боевой взвод / муз. В. Тылик, сл. Д. Луценко. - С .47
На войне как на войне / муз. К. Мясков, сл. С. Островой. - С .50

УДК

784

Рубрики: Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Драго, И. Б. \сост.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н2.4
   П 34


    Пісні миру [Ноты] / упоряд. Д. І. Маковій. - Київ : Музична Україна, 1977. - 77 с. - 001.59 грн.
    Зміст:
Пісня миру / муз. Д. Шостакович, сл. Є. Долматовський, пер. Б. Чіп. - С .5
Мир потрібен всім / муз. С. Туліков, сл. А. Бобров, пер. Б. Чіп. - С .10
Гімн демократичної молоді світу / муз. А. Новиков, сл. Л. Ошанін, пер. М. Рильський. - С .17
Якби всі хлопці на землі / муз. В. Соловйов-Сєдой, сл. Є. Долматовський, пер. Ю. Петренко. - С .23
За мир і дружбу / муз. Г. Верьовка, сл. П. Тичина. - С .28
Мати : аріозо з кантати "Нам потрібен мир" / муз. А. Новиков, сл. Г. Рубльов, пер. Д. Головко. - С .34
Жовтень / муз. М. Філіп-Жерар, сл. Ж. Дрежак, оброб. І. Шрамко. - С .40
Переможці / муз. Є. Станкович, сл. Б. Олійник. - С .44
Хвилина мовчання / муз. О. Білаш, сл. П. Ребро. - С .50
Останній постріл / муз. І. Драго, сл. П. Кудрявцев, пер. М. Зірка. - С .57
Ковалі миру / муз. К. Момінчен, сл. Д. Луценко. - С .61
Хай завжди буде сонце / муз. А. Островський, сл. Л. Ошанін, пер. Г. Бойко. - С .68
Звернення / муз. А. Петров, сл. М. Дудін, пер. В. Бойко. - С .74

УДК

784

Рубрики: Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Маковій, Д. І. \упоряд.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

10.

   Н2.4
   Ц 29

    Цегляр, Я.
    Вокальні твори [Ноты] / Я. Цегляр. - Київ : Музична Україна, 1982. - 71 с. - 000.80 грн.
    Зміст:
Назавжди / сл. М. Лисянський, пер. Д. Павличко. - С .11
Мені наснилась рідна хата / сл. В. Григорак. - С .32
Дорога / сл. В. Бойко. - С .35
Пісня про березу / сл. Є. Долматовський, пер. О. Новицький. - С .39
Як зійдуть зорі вечорові / сл. І. Нехода. - С .43
В'ється стежка / сл. М. Бакай. - С .47
Дівочий сон / сл. Д. Луценко. - С .51
Ранок / сл. Л. Вишеславський, пер. Д. Луценко. - С .54
Чому я тебе полюбив / сл. В. Юхимович. - С .58
У лісу пташка є своя / сл. Ш. Петефі, пер. Л. Первомайський. - С .62
Жіночко, послухай / сл. Ш. Петефі, пер. С. Цегдяр. - С .65
Хмільна / сл. О. Марунич. - С .68

УДК

784

Рубрики: Вокальна музика

Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)