Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки) - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог книг (5)

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини (3)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>U=784.4(477)<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 219
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   Н0.02
   І 72


    Інструментальна музика [Ноты] / упоряд. А. І. Гуменюк. - Київ : Наукова думка, 1972. - 486 с. - 019.00 грн.

УДК

784.4(477)

Рубрики: Інструментальна музика
Музика українська

Дод.точки доступу:
Гуменюк, А. І. \упоряд.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н0.02
   А 11


    А ще сонце не заходило [Ноты] : укр. нар. пісні для хору / оброб. П. Демуцький. - Київ : Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1956. - 3 с. - 000.05 грн.
    Зміст:
А ще сонце не заходило : укр. нар. пісня / оброб. П. Демуцький. - С .2
На городі верба рясна : укр. нар. пісня / оброб. П. Демуцький. - С .3

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні--Хоровий спів

Дод.точки доступу:
Демуцький, П. \оброб.\
Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

   Н0.02
   Б 20


    Баламуте [] : укр. нар. пісня в обробці для двох голосів і фортепіано / оброб. В. Косенко. - Київ : Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури, 1956. - 3 с. - 000.05 грн.
    Зміст:
Баламуте / оброб. В. Косенко. - С .2-3

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Фортепіанна музика
Вокальні ансамблі

Дод.точки доступу:
Косенко, В. \оброб.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н0.02
   Б 20


    Баламуте [Ноты] / оброб. В. Косенко. - Київ : Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1960. - [2] с. - 000.05 грн.
    Зміст:
Баламуте / оброб. В. Косенко. - С .1-2

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика
Фортепіанна музика

Дод.точки доступу:
Косенко, В. \оброб.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н0.02
   Б 68


    Благослови, мати, весну зустрічати [Ноты] : свято ягілок-веснянок. 30 укр. автентичних текстів та мелодій з описами-поясненнями / упоряд. З. Бервецький. - Дрогобич : Відродженння, 1991. - 40[1] с. - 001.00 грн.
    Зміст:
Травко-муравко : для входу і виходу. - С .6
Чижик . - С .7
Жучок . - С .8-9
Огірочки . - С .9-10
Галя . - С .11-12
Кривий танець . - С .12-13
Посаджу я грушечку . - С .14
По широкім Дунаю . - С .15-16
А вже весна скресла . - С .17-18
Ой зацвіли фіялоньки . - С .19-20
Голубка . - С .20-21
Ой зацвив горошок . - С .21-22
Пливе качур . - С .23
Царівна . - С .24
ой, Рудаю, Рудаєньку . - С .25
Ой, Яворе, Явороньку . - С .27
Розлилися води . - С .28
Де ти їдеш, Романочку? : Продажа дівчат і хлопців. - С .29
Качата, гусята . - С .30
Кроковеє колесо : насміхання, "кпини хлопців". - С .31
А там в саду : кепкування з чужих парубків. - С .32
А на церкві хрест . - С .33
Вербовая дощечка . - С .34
Їде, їде Зельман . - С .35-36
Ішов Журило . - С .37
Хто видав . - С .38-39
Ой зажену я . - С .40

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Бервецький, Зіновій \упоряд.\
Примірників всього: 5
ВМ (5)
Знайти схожі

   Н0.02
   Б 90


    Був собі журавель [Ноты] : укр. жартівливі пісні,небилиці,скоромовки та лічилки / ред. С. І. Зажитько. - Київ : Музична Україна, 1993. - 30[1] с. - 000.30 грн.
    Зміст:
Був собі журавель . - С .3
Козуню-любуню . - С .4
Танцювали миші . - С .5
Бігло, бігло козенятко . - С .5-6
Та внадився журавель . - С .7-8
Три кулики чайку любили . - С .9
Два півники . - С .9-10
Хадить гарбуз . - С .10-12
Ой не знала господиня . - С .12-14
Та продай, бабусю, бичка . - С .14-17
Ой піду я на базар . - С .17-20

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Зажитько, С.І. \ред.\
Примірників всього: 4
ВМ (4)
Знайти схожі

   Н0.02
   Б 90


    Буд здрава, землице [Ноты] : укр. нар. пісні про еміграцію / упоряд. С. Й. Грица ; ред. В. М. Пономаренко. - Київ : Музична Україна, 1991. - 176 с. - 002.30 грн., 002.80 грн., 001.00 грн.
    Зміст:
Буд здрава, землице . - С .31
Гой росте спориш . - С .32
А Боже мій із тов Гамериков . - С .32
Ей, пуст ня, мила, пуст ня . - С .33
Ей, неска-м ту, неска-м ту . - С .34
Бувай ми здорова ти, дівчино моя . - С .34
Коли я шя зберал . - С .35
Пишла би я, пишла . - С .36
Ой піду я, піду . - С .37
Подме, хлопці, подме до той Гамерички . - С .39
Пожме, хлопці, подме до той Гамерички . - С .40
Поме, хлапци, поме . - С .41
Ай виріс я, гарний хлопчик . - С .42
Полетів би-м на край сьвіта . - С .43
Плине качур по Дунаю . - С .44
Понад море, понад море . - С .49
Понад море, понад море . - С .50
В Америкі трен за треном бежі . - С .51
У тій Америці сипана дражочка . - С .52
Бідний чоловік, бідний, та не має звідки жити . - С .54
Кед я пришол до Нев-Йорку вночі . - С .55
Жінко ж моя дорогая, що будем робити . - С .56
Гей, чорна Америка . - С .61
Брецман карі до Чікаго каплює . - С .62
По Канаді ходжу та й думку думаю . - С .63
Та й не шуми, луже, дуже . - С .66
Ой якби ти, рідна сеструненько, знала . - С .67
Ой Канадо, Канадочко . - С .68
Ой Канадо, Канадочко, яка ти зрадлива . - С .69
Ой Канадо, Канадочко . - С .70
Ой Канадо, Канадочко, яка ти зрадлива . - С .71
Ой Канадочко широка . - С .72
Канадо, Канадо, яка ти зрадлива . - С .73
Ой Канадо, Канадочко, якась нещаслива . - С .73
В Канаді, в Манітобі, новина ся стала . - С .73
Ой Канадо, ти чужино, ти чужино . - С .74
Канадо, Канадо, яка ти зрадлива . - С .74
Ходжу по Канаді та милі рахую . - С .75
Заспіваймо си в Канаді . - С .75
Я вам скажу, доьрі люди . - С .76
Ходжу я по Канаді і милі рахую . - С .76
А в Комарні добри жити . - С .76
Ой там на горі травка ся колише . - С .77
В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита . - С .78
В Вінніпегу дороженька ковбочками вбита . - С .79
Буковино моя мила, мій солодкий краю . - С .80
Добре тобі, моя мила . - С .80
Мої мамця дома, а я в Америці . - С .81
Ей, в гамерицкім краю, ей, добре їсти дают . - С .82
Мам я жену, мам я жену в Європе . - С .83
Добрі в Гамериці, як иде робота . - С .84
А маю я, ей жену в старим краю . - С .85
Там в зеленім гаю, там пташки співают . - С .86
В вишневім садочку пташки щебетали . - С .88
Десь я маю жену в Еуропе . - С .89
Моя жена в Евуропі жиє . - С .91
Чия хата соломою вкрита . - С .92
Ой, ви, гори, сині гори . - С .94
Гей, поїхав мій милий аж до Гамерики . - С .97
Пошол мой миленки, пошол . - С .97
Снила са мі тамтой ночі новина . - С .98
Червена курочка, біли когут . - С .99
За поточком, за поточком . - С .100
Як я сой заспівам красні, премилені . - С .101
Маю мужа в Америці . - С .102
Поїхав миленький та до той Гамерики . - С .103
По Канаді ходжу . - С .104
Писала ні моя жена лист з краю . - С .105
Добре би нам било . - С .106
Добрі, мужу, же маш жену в краю . - С .107
Добрі є то тим невістам в краю . - С .108
Добрі женам у тим старим краю . - С .110
Добре тим невістам, гей, у краю . - С .111
А не є то на свеце, як молоді невесце . - С .111
Гей, а не є то, не є, гей, як младі невесце . - С .112
Як то добрі тиа невістам в краю . - С .113
Мій муж в Гамерице вугля си приберат . - С .114
В Гамериці брама малювана . - С .115
А там долов, а там долов при Дунаю / 116
Добре тому в Гамерице, хто ма жінки дві . - С .117
Дай мі, Боже, што я хочу . - С .119
Як я з краю виїжджаю . - С .119
Ой чого я незаслива, нащо мені жити . - С .112
Канада є розширена . - С .125
Канада є розширена . - С .127
Серед Америки корчма мурована . - С .127
На стред Америки . - С .129
На штред Америки . - С .130
В Гамерице в салонє, в салонє . - С .131
У Піцбургу таке нове . - С .132
У тим Уругваю пташкове співают . - С .133
Подме же ми, подме з мадярского краю . - С .135
Ци ви, мамцю, спите, ей ци ви не чюєте . - С .135
Чи ви, мамо, шпице, чи роздумуєце . - С .136
Жено моя млада, отворяй мі двері . - С .137
Як-єм їхав з Гамерики додому . - С .138
Як-єм ишов з Гамерики . - С .139
Коли я бив в Америці . - С .140
Як я ішов з Америки додому . - С .142
Як я ішов з Каселгарди додому . - С .143
Як ишов я з Гамерики до краю . - С .144
Кед сой ишов з Америки . - С .144
Як я ішов з Америки додому . - С .145
Як-єм ішол з Америки дому . - С .146
Америку-єм зрайзовал . - С .147
Як-єм ішол з Гамерики додому . - С .149
Були у нас колись воли, та й тато продали . - С .149
Цне мі ся за тобов . - С .154
Шуми, вітре, шуми, буйний . - С .155
Чуєш, брате мій . - С .156
Пісне моя українська . - С .157

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні

Дод.точки доступу:
Грица, С. Й. \упоряд.\; Пономаренко, В. М. \ред.\
Примірників всього: 7
ВМ (7)
Знайти схожі

   Н0.02
   В 44

    Вілінський, Микола Миколайович.
    П'ять українських народних пісень [Ноты] : в оброб. для високого голосу з фортепіано / М. Вілінський. - Київ : Советский композитор, 1961. - 28 с. - 000.35 грн.
    Зміст:
Ой вербо, вербо . - С .3-8
Стоїть явір над водою . - С .9-13
Ой світи, місяченьку . - С .14-17
У вишневому садочку . - С .18-23
Іде дощ . - С .24-28

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика
Фортепіанна музика

Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

   Н0.02
   В 32

    Вериківський, Михайло Іванович.
    Десять українських народних пісень [Ноты] / М. Вериківський. - Київ : Музична Україна, 1967. - 15[1] с. - 000.21 грн.
    Зміст:
На городі та все білі маки . - С .1-3
На добраніч усім на ніч . - С .4-5
Ой піду я в сад гулять . - С .6
Ой коли б той вечір . - С .7
Ой горе, горе . - С .8
Ой сосна, сосна . - С .9
Ой учора ізвечора . - С .9
Ой сусідко . - С .10
Колискова . - С .11-12
Ой дзвони дзвонять . - С .13-15

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Хоровий спів

Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

10.

   Н0.02
   В 32

    Вериківський, Михайло Іванович.
    П'ять українських народних пісень [Ноты] : в оброб. для голосу і фортепіано / М. Вериківський. - [Б. м.] : Українське державне видавництво, 1945. - 22 с. - 000.10 грн.
    Зміст:
Ти кропивка, ти зелененькая / оброб М. Вериківський. - С .2-4
Ой, під грушою, під колючою . - С .5-8
Як поїхав миленький . - С .8-10
Колискова = Маринці Герасименко-Вериківській. - С .11-13
Ходить Христя по хаті . - С .14-21

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика
Фортепіанна музика

Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

11.

   Н0.02
   В 31

    Верьовка, Григорій Гур'євич.
    Українські народні пісні для хору [Ноты] / Г. Г. Верьовка ; упоряд. Е. П. Скрипчинська. - Київ : Мистецтво, 1966. - 96[1] с. - 001.25 грн.
    Зміст:
Не звивайся да не зростайся, травка з калиною . - С .3
Ой ти, березо кучерявая . - С .4
Що з-під дуба, дуба зеленого . - С .4-5
Сховалось сонце за горою . - С .6-7
Ти, дівчино, ти моє серденько . - С .7-9
Ой ти, дівчино, чом зажурилась . - С .10-11
Ой у полі могила . - С .11-14
Пливе човен . - С .15-18
Чи ти чула, молода дівчино . - С .18-20
Сім день молотила . - С .21-24
Ішов козак потайком . - С .25-28
Жито мати . - С .29-34
Ой дівчина Уляна . - С .34-36
Умираю, моя мати . - С .37-39
Ой на лану стецівському . - С .39-42
По діброві вітер віє . - С .43-46
Забудь мене . - С .46-47
Місяць на небі . - С .47-49
Рибалка молодецький . - С .50-51
Галки і яструб . - С .51-52
Ой вишенько-черешенько . - С .53-56
Ходила я по садочку . - С .56-58
Ой на горі жита много . - С .58-59
Ой пойду я до Ясиня . - С .59-61
Ой ходив чумак . - С .61-62
Чи се ж тії чоботи . - С .63-71
І шумить, і гуде . - С .71-76
Вийшли в поле косарі . - С .77-89
Ци чули ви, миле браття . - С .90-91
Ой у лузі зеленому . - С .91-92
Поза лугом зелененьким . - С .93-96

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Хоровий спів

Дод.точки доступу:
Скрипчинська, Е.П. \упоряд.\
Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

12.

   Н0.02
   В 39


    Вечорниці [Ноты] : укр. нар. пісні в оброб. для хору без супровіду. Вип.4. - Київ : Музична Україна, 1971. - 31[1] с. - (Бібліотечка музичної самодіяльності). - 000.10 грн.
    Зміст:
Та косив козак сіно . - С .1
Пожену я сірі воли . - С .2
Ой на горі двірниця нова . - С .3
Широкая вулиця . - С .4
Вари, мати, вечеряти . - С .5
Ой сивая та й зозуленька . - С .6-7
Ой піду я до млина . - С .8
Та повій, вітре, з яру . - С .9-10
Ой вербо, вербо . - С .11-12
Туман яром, по долині . - С .13-14
Сідай, сідай, кохання моє . - С .15-16
Мела сіни, мела хату . - С .17
Та понад нашим садом . - С .18
Ой з-за гори сонце сходить . - С .19
Ой синочку мій . - С .20-21
Ой гай, мати, гай . - С .22
Ой посаджу рожу . - С .23-25
Мати сина виряджала . - С .26
Ой якби я була знала . - С .27
Ой при лужку, при лужку . - С .28-29
Туман яром, туман долиною . - С .30-31

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Хоровий спів

Дод.точки доступу:
Скарлецький , Родіон Андрійович \оброб.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

13.

   Н0.02
   В 39


    Вечорниці [Ноты] : оброб. укр. нар. пісень. Вип.7 / упоряд. О. В. Ряжська. - Київ : Музична Україна, 1975. - 23[1] с. - (Бібліотечка музичної самодіяльності). - 000.08 грн.
    Зміст:
Перепеличенька невеличенька / оброб. Л. Ревуцький. - С .1-5
Якби мені не тиночки / оброб. Б. Лятошинський. - С .6-8
Ой гиля, білі гуси / оброб. А. Солтис. - С .9-11
Закувала зозуленька / оброб. П. Поляков. - С .12-14
Висока верба / оброб. А. Муха. - С .15-17
Там, де Ятрань круто в'ється / оброб. Г. Майборода. - С .18-19
Ой співаночки мої / оброб. С. Людкевич. - С .20-23

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика
Фортепіанна музика

Дод.точки доступу:
Ряжська, Олена Володимирівна \упоряд.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

14.

   Н0.02
   Г 14

    Гайдамака, Петро Данилович.
    Українські народні пісні [Ноты] : оброб. для голосу в супроводі фортепіано / П. Гайдамака. - Київ : Музична Україна, 1976. - 30[2] c. - 000.37 грн.
    Зміст:
В кінці греблі шумлять верби . - С .1-4
Ой у полі кринеченька . - С .5-6
Вітер, вітер коло хати . - С .7-10
Раз приходжу я додому . - С .11-13
Як поїхав мій миленький до млина . - С .14-17
Якби мені не тиночки . - С .18-23
Коли б мені, господи, неділі діждатись . - С .24-25
Да куди їдеш, Явтуше . - С .26-27
Дівка в сінях стояла . - С .28-31

УДК

784.4(477)

15.

   Н0.02
   Г 19


    Гандзя [Ноты] : укр. нар. пісня. Для голосу в супроводі фортепіано. - Київ : Мистецтво, 1954. - 5 с. - 000.08 грн.
    Зміст:
Гандзя / оброб. Ф. Надененко. - С .3-5

УДК

784.4(477)

16.

   Н0.02
   Г 93


    Гуде вітер вельми в полі [Ноты] : укр. нар. пісні. - Київ : Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1960. - 6 с. - 000.05 грн.
    Зміст:
Гуде вітер вельми в полі / муз. М. Глінка, сл. В. Забіла. - С .3-4
Не щебечи, соловейку / муз. М. Глінка, сл. В. Забіла. - С .5-6

УДК

784.4(477)

17.

   Н0.02
   Д 31

    Демуцький, Порфирій Данилович.
    Українські народні пісні Охматівського хору [Ноты] / П. Демуцький ; упоряд. Л. Ященко . - Київ : Музична Україна, 1968. - 50[2] с. - 000.58 грн.
    Зміст:
Ой у полі криниця безодня . - С .5
Гей, розвилося три берези різно . - С .5
Ой з-за гори туман налягає . - С .6
За тучами, за хмарами . - С .6
Ой за лужком. за темненьким . - С .7
Між горами а в долині . - С .7-8
Ой на горі, на крутій . - С .8
Широкая левадонька . - С .8-9
І сюди гора, і туди гора . - С .9
Ой у полі два дубка . - С .10
Ой у полі озеречко . - С .10-11
Світи, світи, місяць . - С .11
Розкопайте гору . - С .11-12
За нашою слободою . - С .12
А вже третій вечір . - С .13
Ой зайшов місяць, та зайшов ясний . - С .13-14
Непогожа в ставу вода . - С .14
Гей, у лісі, в лісі . - С .15
Зійшло сонце веснянеє . - С .15-16
Ой ходив чумак . - С .16
Ой горе тій чайці . - С .17
Чогось мені нелегко . - С .17-18
Гей. у саду вишня . - С .18
Скриплять нові та ворітечка . - С .18-19
Ой ти, місяцю . - С .19
Ой у лузі, в лузі . - С .20
Чорноморець матінко . - С .21
Сирітка = Дивная година на світі настала. - С .21-22
Ой ти, дубе, дубе . - С .22-23
Гей, у лісі два дубки . - С .23-24
А ще сонце не заходило . - С .24-25
Чи ти, ненько. чула . - С .25
Ой стелеться барвіночок . - С .26
Косив козак сіно . - С .26-27
На городі верба рясна . - С .27-28
Ой піду я лугом . - С .28-29
А всі гори зелененькі . - С .29-30
Ой з-за гори, ой да з-за лиману . - С .30-31
Гей, колись була розкіш, воля . - С .31-32
Хмарка наступає . - С .32
То в колисці, то в коробці . - С .33
Ой діду мій, Пархоме мій . - С .33-34
Дід іде, міх несе . - С .34-35
Ой п'яна я, п'яна . - С .35-36
Котилася ясна зоря з неба . - С .36-38
Ой коли б той вечір . - С .38-39
Росте зіллячко романець . - С .39-40
Дівчино, дівчино, тебе мати кличе . - С .40-41
Ой чия то черешенька . - С .41-42
Цвіла, цвіла калинонька . - С .43
Одна гора високая . - С .43-44
Звідкіль вітер повіє . - С .45
Біду собі купила . - С .45-46
На городі огірочки . - С .46-47
Дрібен дощик іде . - С .47-48
Не тепер, не тепер по гриби ходити . - С .48-49
На вулиці скрипка грає . - С .49-50

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Ященко , Л. \упоряд.\
Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

18.

   Н0.02
   Д 44


    Дивлюсь я на небо. Думка [Ноты] : обраб. для среднего голоса в сопровождении фортепиано. - Москва : Музыка, 1964. - 3[1] с. - (Концертный репертуар вокалиста). - 000.05 грн.
    Зміст:
Дивлюсь я на небо. Думка / сл. М. Петренко, обраб. В. Заремба. - С .2-3

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські пісні
Вокальна музика
Фортепіанна музика

Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

19.

   Н0.02
   Д 87


    Дивлюсь я на небо [Ноты] : укр. нар. песни. - Москва : Музыка, 1964. - 43[1] с. - 000.28 грн.
    Зміст:
Дивлюсь я на небо. Украинская думка / обраб. В. Заремба, перелож. А. Юрлов. - С .2-9
Ой не світи, місяченьку / обраб. Н. Лысенко, перелож. А. Юрлов. - С .10-15
Гандзя / обраб. А. Юрлов. - С .16-28
Реве та стогне Дніпр широкий / обраб. В. Косенко, перелож. И. Лицвенко. - С .29-32
Сусідка / обраб. Я. Яциневич, перелож. И. Лицвенко. - С .33-44

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Хоровий спів

Примірників всього: 2
ВМ (2)
Знайти схожі

20.

   Н0.02
   Д 57


    Добрий вечір, дівчино [Ноты] : укр. нар. пісні / упоряд. Н. Ф. Цимбал. - Київ : Музична Україна, 1988. - 254[2] c. - 000.60 р.

УДК

784.4(477)

Рубрики: Українські народні пісні
Вокальна музика

Дод.точки доступу:
Цимбал, Ніна Федорівна \упоряд.\
Примірників всього: 1
ВМ (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)