Головна
Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до
Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України
щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.
Авторизація
Прізвище
Пароль
Увійти
 
Вид пошуку
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
Бази даних
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки) - результати пошуку
Електронний каталог книг
Електронна картотека аналітичного опису статей
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини
Електронна бібліотека
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)
Електронний каталог книг іноземними мовами
Друковані ЗМІ про нас
Зона пошуку
Ключові слова
Автор
Назва
Рік видання
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повний
інформаційний
короткий
Відсортувати знайдені документи за:
автором
назвою
роком видання
типом документа
Пошуковий запит:
(<.>U=784.4:780.616.432<.>)
Загальна кількість знайдених документів
:
25
Показані документи
с 1 за 20
1-20
21-25
>
1.
Н2.33
А 46
Александров, А.
Французские народные песни [Ноты] : в обраб. для голоса в сопровожд. фп. / А. Александров ; пер. : В. Малков, М. Андронов. - Москва : Музгиз, 1962. - 23 с. - (Песни зарубежных народов). - 000.30 грн.
Зміст:
Корсиканская колыбельная
. -
С
.3
Жан домой прикатил из Лилля
. -
С
.5
В Эльзасе
. -
С
.9
Сильвестрик
. -
С
.12
Потеряла я овечек
. -
С
.16
В Лаутербахе
. -
С
.19
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Французькі пісні
Народні пісні
Дод.точки доступу:
Малков, В. \пер.\; Андронов, М. \пер.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
2.
Н2.33
Б 87
Брамс, Й.
Детские народные песни [Ноты] : в обраб. для голоса с фп. / Й. Брамс. - Москва : Музыка, 1975. - 18 с. - 000.25 грн.
Зміст:
Спящая красавица
/ пер. Э. Александрова. -
С
.1
Соловей
. -
С
.2
Домовой
. -
С
.3
Песочный человек
. -
С
.5
Наседка
. -
С
.7
Дикая роза
. -
С
.10
Чудесная страна
. -
С
.11
Игра в лошадки
. -
С
.12
Охотник в лесу
. -
С
.13
Колыбельная
. -
С
.14
Пастушка и орешина
. -
С
.15
Божья коровка
. -
С
.17
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Дитячі пісні
Народні пісні
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
3.
Н2.33
Д 55
До Зунг
Вьетнамские народные песни [Ноты] : в обраб. для голоса с фп. / До Зунг. - Москва : Музгиз, 1963. - 7 с. - (Песни зарубежных народов). - 000.10 грн.
Зміст:
Вдевая нить в иглу.
/ пер. В. Струев, Ю. Верниковская. -
С
.2
Колыбельная
/ пер. В. Струев, Ю. Верниковская. -
С
.4
Тростинка юная моя.
/ пер. И. Лешкевич. -
С
.6
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Народні пісні
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
4.
Н2.33
З-35
Зарубежные народные песни
[Ноты] : для голоса с фп. / обраб. И. Ильин ; пер. Е. Филиц. - Москва : Музыка, 1978. - 38 с. - 000.50 грн.
Зміст:
Ткачи
: фр. нар. песня
Угольщик
: фр. нар. песня. -
С
.5
Моя Нормандия
: фр. нар. песня. -
С
.8
Пастушка
: фр. нар. песня. -
С
.10
Хладнокровный Никола
: фр. нар. песня. -
С
.14
Дровосеки
: австр. нар. песня. -
С
.18
Зима прошла
: австр. нар. песня. -
С
.20
Лесная птичка
: австр. нар. песня. -
С
.23
Песенка пряхи
: австр. нар. песня. -
С
.26
Майский праздник
: австр. нар. песня. -
С
.28
Темная туча
: австр. нар. песня. -
С
.30
Сторож с серебряным рогом
: австр. нар. песня. -
С
.32
Ду-дэй
: американ. нар. песня. -
С
.34
Песня встречи
: американ. нар. песня. -
С
.36
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Народні пісні
Дод.точки доступу:
Ильин, И. \обраб.\; Филиц, Е. \пер.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
5.
Н2.33
К 89
Кузнецова, Ж.
Вокальные произведения [Ноты] : цикл концертных обраб. нар. песен для голоса и фп. / Ж. Кузнецова. - Москва : Советский композитор, 1978. - 30 с. - (Песни и романсы советских композиторов). - 000.40 грн.
Зміст:
Ты родимый мой батюшка
: киров. свадеб. -
С
.3
Что не ласточка, не касаточка
: киров. свадеб. -
С
.6
Как под лесом, под лесочком
: киров. хоровод. -
С
.9
Го-го-го, коза
: брянск. шуточ. -
С
.16
Ой ты, весна, весняночка
: брянск. веснянка. -
С
.18
Купил Ванька себе косу
: курск. покосная. -
С
.21
А гуляйте вы, девочки!
: смоленск. майская. -
С
.25
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Народні пісні
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
6.
Н2.33
Л 78
Лорка, Ф. Г.
Испанские народные песни [Ноты] = Cantares populares : в обраб. для голоса с фп. / Ф. Г. Лорка ; пер. П. Грушко. - Москва : Музгиз, 1963. - 35 с. - 000.45 грн.
Зміст:
Четыре погонщика мулов
. -
С
.4
Три листочка
. -
С
.6
Парни из Монлеона
. -
С
.8
Три мориски из Хаэна
. -
С
.10
Севильская мелодия
. -
С
.13
Кафе "Чинитас"
. -
С
.16
Севильская колыбельная
. -
С
.19
Юные пилигримы
. -
С
.22
Соронго
. -
С
.28
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Іспанські народні пісні
Дод.точки доступу:
Грушко, П. \пер.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
7.
Н2.33
М 47
Мелодії дружби
[Ноты] : нар. пісні соціаліст. країн для голосу в супроводі ф-но. Вип. 2 / оброб. В. Уманець. - Київ : Музична Україна, 1968. - 31 с. - 000.40 грн.
Зміст:
Коли кози розігрались
: сх.-словац. нар. пісня / пер. Л. Волкова. -
С
.5
Лети, сокіл
: словац. нар. пісня / пер. В. Уманець. -
С
.7
Де вода, там вода
: словац. нар. пісня / пер. Л. Волкова. -
С
.9
Три горіхи
: румун. нар. пісня / пер. М. Зірка. -
С
.11
Ой заграйте ви до танцю, музики
: словац. нар. пісня / пер. В. Уманець. -
С
.14
Ваклино, серце
: болгар. нар. пісня / пер. М. Зірка. -
С
.18
Ой лісочку мій бузковий
: болгар. нар. пісня / пер. М. Зірка. -
С
.21
Чом тікаєш, мила, знов
: угор. нар. пісня / пер. М. Зірка. -
С
.25
Йде Мацек
: пол. нар. пісня / пер. В. Бичок. -
С
.29
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Народні пісні
Дод.точки доступу:
Уманець, В. \оброб.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
8.
Н2.33
М 46
Мексиканские народные песни
[Ноты] : для голоса или дуэта в сопровожд. фп. / обраб. В. Сибирский. - Москва : Музыка, 1966. - 32 с. - 000.39 грн.
Зміст:
Без твоей любви
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.3
Прощай, прощай
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.6
Гвадалахара
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.9
Спящее сердце
/ пер. Т. Сикорская. -
С
.14
Сандунга
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.16
Корзинки, корзинки
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.20
Не стыдись своих слез
/ пер. Ю. Полухин. -
С
.23
Большое ранчо
/ пер. С. Болотин. -
С
.26
Хоакинита
/ пер. Л. Дербенев. -
С
.30
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Мексиканські народні пісні
Дод.точки доступу:
Сибирский, В. \обраб.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
9.
Н2.33
Р 32
Ревуцький, Л.
Народні пісні [Ноты] : для середнього голосу в супроводі ф-но / Л. Ревуцький. - Київ : Музична Україна, 1975. - 40 с. - (Український солоспів). - 000.52 грн.
Зміст:
Задумала вража баба
. -
С
.1
З-під темного гайка
. -
С
.2
Куди їдеш, комісару
. -
С
.3
Кум до куми залицявся
. -
С
.4
Наїхали гірмани
. -
С
.6
Ой вийду за ворота
. -
С
.7
Ой, гей! Та ой хто горя не знає
. -
С
.8
Ой гиля, гиля
. -
С
.10
Ой на горі гречка
. -
С
.13
Ой поплив, поплив
. -
С
.14
Ой сидить пугач
. -
С
.15
Ой ти, гарний Семене
. -
С
.17
Перепеличенька невеличенька
. -
С
.18
Прийшов до дівчини
. -
С
.23
Про Кармелюка
. -
С
.25
Про Шумила
. -
С
.27
Сіно моє, сіно
. -
С
.28
Та ой крикнули журавлі!
. -
С
.30
Там, де ятрань круто в'ється
. -
С
.33
Та пропив чоловік бугая
. -
С
.35
Ти, кропивонько
. -
С
.37
У неділю, уночі
. -
С
.40
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Народні пісні
Фортепіанна музика
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
10.
Н2.33
Р 32
Ревуцький, Л.
Народні пісні [Ноты] : для низ. голосу в супроводі ф-но / Л. Ревуцький. - Київ : Музична Україна, 1970. - 35 с. - (Український солоспів). - 000.51 грн.
Зміст:
Ой і зажурились стрільці молодії
. -
С
.3
Червона ружа
. -
С
.8
На вулиці скрипка грає
. -
С
.12
Я в квартироньці сиджу
. -
С
.15
Ой сусідко
. -
С
.18
Моя мила премила
. -
С
.22
Як ми прийшла карта
. -
С
.26
Їхав стрілець на війноньку
. -
С
.32
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Народні пісні
Фортепіанна музика
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
11.
Н2.33
Р 32
Ревуцький, Л.
Народні пісні [Ноты] : козацькі пісні для голосу в супроводі ф-но / Л. Ревуцький. - Київ : Музична Україна, 1969. - 28 с. - (Український солоспів). - 000.33 грн.
Зміст:
Про Супруна козака
. -
С
.1
Про Нечая
. -
С
.3
Ой не спав я нічку
. -
С
.6
Про Сотника Харка
. -
С
.8
Про руйнування Січі
. -
С
.11
Про Кальнишевського
. -
С
.13
Про канальські роботи
Кл.слова: 15
Ой з-за гір, з-за гір
. -
С
.17
Ой скинемось та й по таляру
. -
С
.19
Про Ревуху
. -
С
.21
Ой у лузі криниченька
. -
С
.25
Вулиця гуде, гей
. -
С
.27
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
12.
Н2.33
Р 32
Ревуцький, Л.
Народні пісні [Ноты] : для висок. голосу в супроводі ф-но / Л. Ревуцький. - Київ : Музична Україна, 1973. - 15 с. - (Український солоспів). - 000.23 грн.
Зміст:
Лист до матері
. -
С
.1
На кладочці умивалася
. -
С
.3
Не питай
. -
С
.6
Ой піду я в ліс по дрова
. -
С
.8
Ой у лузі криниченька
. -
С
.9
Чуєш, брате мій
. -
С
.10
Чи це ж тая криниченька
. -
С
.13
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Народні пісні
Фортепіанна музика
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
13.
Н2.33
Ш 24
Шапорин, Ю,
Гаральд Свенгольм [Ноты] : баллада для баритона (высокого баса) в сопровожд. фп. / Ю, Шапорин ; сл. А. К. Толстой. - Москва : Советский композитор, 1974. - 10 с. - 000.15 грн.
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Вокальна музика
Фортепіанна музика
Балади
Дод.точки доступу:
Толстой, А. К. \сл.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
14.
Н0.1
П 28
Песни народов мира
[Ноты] : в обраб. для среднего голоса в сопровожд. фортепиано / сост. Г. Преображенская. - Москва : Музыка, 1989. - 46 с. - (Популярная вокальная музыка). - 000.60 грн.
Зміст:
Последняя мазурка
: польская / обраб. Ф. Пуленк, пер. М. Павлова. -
С
.3
Что ж ты не шел?
: словац. / обраб. В. Неедла, пер. С. Болотин, Т. Сикорская. -
С
.7
Улетают журавли
: венгер. / обраб. Я. Френкель, пер. Г. Регистан. -
С
.9
Ах, нет, Джон"
: англ. / обраб. С. Шарп, пер. С. Болотин, Т. Сикорская. -
С
.13
Помнишь ли ты
: англ. / обраб. Г. Бейли. -
С
.15
Прощальный вальс
: на тему шотлан. нар. песни / сл. В. Крылов. -
С
.17
Птички
: фр. / пер. Б. Тимофеев. -
С
.20
Ответы Марион
: фр. / обраб. А. Александров, пер. Д. Усов. -
С
.22
Когда был я мальчонкой
: фр. / обраб. Б. Бриттен, пер. Э. Александрова. -
С
.24
На склонах Альмы
: австр. / обраб. Г. Бенток, пер. Л. Озеров. -
С
.28
Неаполитанская тарантелла
: ит. / пер. В. Павлова. -
С
.30
Вито
: испан. / обраб. Х. Нина, пер. С. Северцев. -
С
.33
Роза в долине
: фин. / обраб. В. Владимиров, пер. М. Светлов. -
С
.38
Купил я кота
: американ. / обраб. А. Копленд, пер. Э. Александрова. -
С
.41
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Народні пісні
Фортепіанна музика
Дод.точки доступу:
Преображенская, Г. \сост.\
Примірників всього:
2
ВМ (2)
Вільні:
ВМ (2)
Знайти схожі
>
15.
Н0.1
П 28
Песни народов мира
[Ноты] : для голоса с фортепиано. Тетрадь 1 / обраб. А. Александров. - Москва : Музыка, 1978. - 79 с. - (Народные песни). - 001.00 грн.
Зміст:
А да как вились у молодца
: рус. нар. песня. -
С
.3
Яблонья
: рус. нар. песня. -
С
.5
Хорошо тому на свете жить
: рус. нар. песня. -
С
.8
Колечко
: рус. нар. песня. -
С
.12
Песня Левши
: из оперы "Левша". -
С
.15
Песня влюбленной
: балкар. нар. песня. -
С
.18
Атарбек
: кабардин. нар. песня. -
С
.20
Бегиз
: осетин. нар. песня. -
С
.23
Песня Бэлы
: из оперы "Бэла". -
С
.28
ПРосо сеял
: польская нар. песня. -
С
.31
Наяву ли это?
: польская нар. песня. -
С
.33
Над рекой
: словац. нар. песня. -
С
.35
Я бы в костел сходила
: словац. нар. песня. -
С
.36
В домике окно
: чеш. нар. песня. -
С
.39
Выкуп
: чеш. нар. песня. -
С
.44
Доброй ночи!
: чеш. нар. песня. -
С
.46
Невеста солдата
: чеш. нар. песня. -
С
.48
Я сказала лишь словцо
: чеш. нар. песня. -
С
.52
Разбитый жбан
: чеш. нар. песня. -
С
.53
Песня Бары
: из оперы "Дикая Бара". -
С
.56
Бурная ночь
: американ. нар. песня. -
С
.62
Неверный возлюбленный
: американ. нар. песня. -
С
.65
Простецкий парень Билл
: американ. нар. песня. -
С
.68
Ковингтонский вор
: американ. нар. песня. -
С
.73
В лунном сиянье
: американ. нар. песня. -
С
.76
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Народні пісні
Фортепіанна музика
Дод.точки доступу:
Александров, А. \обраб.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
16.
Н0.1
О-30
Обьедов, Ю.
Песни зарубежных народов [Ноты] : в обраб. для голоса с фортепиано / Ю. Обьедов. - Москва : Советский композитор, 1968. - 32 с. - (Народные песни). - 000.39 грн.
Зміст:
В дружбе-сила
: норвеж. -
С
.2
Свадьба феи
: швед. -
С
.4
Сказка
: швед. -
С
.7
Старый боцман
: швед. -
С
.11
Первая ссора
: норвеж. -
С
.13
Скрипач и богач
: норвеж. -
С
.16
Ожидание
: фин. -
С
.20
Верное средство
: польская. -
С
.23
Голубок
: польская. -
С
.25
Яська и Каська
: польская. -
С
.28
Розаля, Розаля!
: польская. -
С
.30
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Народні пісні
Фортепіанна музика
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
17.
Н0.1
Н 54
Неритянские песни
[Ноты] : спиричуэлс для голоса с фортепиано / сост. М. Рура. - Москва : Музыка, 1972. - 66 с. - 000.85 грн.
Зміст:
Река покоя
/ пер. С. Болотин, Т. Сикорская. -
С
.5
Кто, кроме Бога, знает о том
/ пер. М. Павлова. -
С
.8
О, будет день
/ пер. М. Павлова. -
С
.10
В лучшей из колесниц
/ пер. В. Хорват. -
С
.12
Сирота
/ пер. С. Болотин. -
С
.14
Голгофа
/ муз. С. Болотин. -
С
.16
Разве Бог мой не спас Даниила?
/ пер. М. Павлова. -
С
.18
Самсон
/ пер. М. Павлова. -
С
.22
Иерихон
/ пер. М. Павлова. -
С
.24
Ты играй на арфе, Давид
/ пер. М. Павлова. -
С
.27
Мы восходим по ступеням
/ пер. М. Павлова. -
С
.30
Кто за меня Богу даст ответ?
/ пер. М. Павлова. -
С
.31
Слышишь плач наш
/ пер. М. Павлова. -
С
.36
Распятие
/ пер. М. Павлова. -
С
.39
К тебе, мой Бог
/ пер. Л. Чудова. -
С
.42
Приют на камне обрел я
/ пер. В. Хорват. -
С
.44
Верь, в Галааде есть бальзам
/ пер. М. Павлова. -
С
.47
Знал ли ты
/ пер. В. Хорват. -
С
.49
Кто там ждет?
/ пер. М. Павлова. -
С
.51
Когда идет парад святых
/ пер. М. Павлова. -
С
.53
Вброд через море
/ пер. В. Хорват. -
С
.54
Я спасен!
/ пер. М. Павлова. -
С
.56
О, как прекрасен град Божий
/ пер. В. Хорват. -
С
.58
Свобода
. -
С
.61
Если в сердце бьется радость
/ пер. Т. Сикорская. -
С
.62
Иой Бог, что за утро"
/ пер. С. Болотин. -
С
.65
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Спірічуелс
Фортепіанна музика
Дод.точки доступу:
Рура, М. \сост.\
Примірників всього:
1
ВМ (1)
Вільні:
ВМ (1)
Знайти схожі
>
18.
Н0.1
Н 30
Народные песни
[Ноты] : Эфиопии, Марокко, Афганистана, Турции, Бирмы, Непала в обраб. сов. комп. для голоса с фортепьяно. - Москва : Музгиз, 1961. - 16 с. - (Песни зарубежных народов). - 000.23 грн.
Зміст:
Прекрасная Мэнен
: эфиоп. песня / обраб. М. Гольдштейн, пер. И. Добровольский. -
С
.2
Нет, ни в чем я не виновна
: марокан. песня / обраб. В. Сибирский, пер. Э. Александрова. -
С
.5
Луна
: афган. песня / обраб. М. Гольдштейн, пер. В. Татаринов. -
С
.8
Пой, соловей, пой!
: турецкая песня / обраб. В. Гевиксман, пер. Ю. Хазанов. -
С
.10
Продавцы цветов
: бирман. песня / обраб. И. Ильин, пер. Ю. Даниэль. -
С
.14
Зацветут весной горные травы
: напальская песня / обраб. В. Власов, пер. Г. Фере. -
С
.15
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Народні пісні
Фортепіанна музика
Примірників всього:
2
ВМ (2)
Вільні:
ВМ (2)
Знайти схожі
>
19.
Н0.1
Н 30
Народные песни Чехословакии
[Ноты] : обраб. для голоса и дуэта в сопровожд. фортепьяно / обраб. Л. Шварц. - Москва : Музгиз, 1963. - 34 с. - (Песни зарубежных народов). - 000.45 грн.
Зміст:
Камышинка
. -
С
.3
Будь со мной!
. -
С
.4
Не могу молиться Богу
. -
С
.9
Пели дудки
. -
С
.11
Аничка
. -
С
.13
Разбитый жбан
. -
С
.17
Пастух
. -
С
.23
Спи, моя милая
. -
С
.26
Охотник
. -
С
.30
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Народні пісні
Фортепіанна музика
Дод.точки доступу:
Шварц, Л. \обраб.\
Примірників всього:
2
ВМ (2)
Вільні:
ВМ (2)
Знайти схожі
>
20.
Н0.1
Н 16
Наговицын, В.
Бурятские народные песни [Ноты] : обраб. для голоса в сопровожд. фортепиано / В. Наговицын ; пер. Н. Самарин. - Москва : Советский композитор, 1967. - 22 с. - (Народные песни). - 000.30 грн.
Зміст:
С песней, с песней на коне
. -
С
.3
Который мой любимый?
. -
С
.5
Вдоль реки голубой
. -
С
.7
Труден путь к облакам
. -
С
.8
На вершине Залатуй-горы
. -
С
.10
С тонкою уздечкой конь степной
. -
С
.12
По дороге в колхоз
. -
С
.15
Роща на взгорье что-то шумит
. -
С
.17
На дороге ровной, привычной
. -
С
.19
Далеко-далеко вырос конь
. -
С
.21
УДК
784.4:780.616.432
Рубрики:
Бурятські народні пісні
Фортепіанна музика
Дод.точки доступу:
Самарин, Н. \пер.\
Примірників всього:
2
ВМ (2)
Вільні:
ВМ (2)
Знайти схожі
повний формат
короткий формат
всі знайдені
відмічені
окрім відмічених
1-20
21-25
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)