Карпійчук, Г. "Явити сховане і мовить несказане" [Текст] / Г. Карпійчук, М. Корнійчук // Слово і час. - 2010. - № 2. - С. 31-34 Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії Дод.точки доступу: Корнійчук, М.; Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 2 : ВА (1), ВДГН (1) |
Логвіненко, Н. М. У світі художнього перекладу [Текст] / Н. М. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. - 2013. - № 5. - С. 47-48 : іл. Рец. на кн. : Куцевол, Ольга Миколаївна. Будівничі перекладацьких мостів : навч. посіб. / О. М. Куцевол. - Вінниця: ТОВ "Меркюрі-Поділля", 2012. - 456 с. Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії Художній переклад--Історія Є примірники у відділах: всього 1 : ВДГН (1) |
Стебельська, Аріядна. Шевченкова "Катерина" в перекладі Богдана Лепкого [Текст] / Аріядна Стебельська // Ювілейний збірник наукових праць з нагоди 125-ліття НТШ і 50-ліття НТШ у Канаді. - Торонто, 1999. - С. 18-24. - Бібліогр. в підрядк. прим. Рубрики: Шевченко Тарас Григорович (1814-1861)--Оцінка творчості Перекладачі українські--Персоналії Кл.слова (ненормовані): інтерпритація -- 14-складник -- народнопісенність Анотація: Шевченкова "Катерина" - це твір української поезії, який повинен зайняти важливе місце в світовій літературі, це українська версія "Мадам Батерфляй" з наукою: не люби, дівчино, чужинця, та ще й ворога. Богдан Лепкий, даючи досконалий переклад цього твору на польську мову, зробив великий вклад не лише в Шевченкознавство, але й збагатив світову літературу. Дод.точки доступу: Лепкий, Богдан Сільвестрович (український поет, прозаїк, літературознавець, критик, перекладач ; 1872-1941) \про твір\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1) |
Часницький, М. Кролевецький геній: до 100-річчя з дня народження Миколи Олексійовича Лукаша [Текст] / Михайло Часницький // Тхия. - 2020. - № 1. - С. 3 Рубрики: Перекладачі українські--Персоналії Мовознавці--Персоналії--Україна, 20 ст. Анотація: М. О. Лукаш (19.12.1919-29.08.1988) геніальний український перекладач, мовознавець і поліглот. Народився у м. Кролевець Чернігівської губернії. Дод.точки доступу: Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, мовознавець і поліглот ; 1919-1988) Є примірники у відділах: всього 1 : ВКр (1) |