Головня, А. Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини. Про вибір засобів україномовного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом у прозі Редьярда Кіплінга [Текст] / А. Головня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 57-60. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання--Загальноосвітні навчальні заклади Письменники англійські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): Кіплінг Дж. Р. Анотація: У статті розглядається зоонім як складова порівняння, за допомогою якого відображаються риси людського характеру. Оскільки художня проза Редьярда Кіплінга має природоцентрицний характер, дослідження даного феномену на згаданому матеріалі є актуальним. У статті визначено найбільш вдалі засоби адекватного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом та проаналізовано доцільність їхнього вживання. Дод.точки доступу: Кіплінг, Джозеф Редьярд (англійський письменник, перший англійський нобелівський лауреат з літератури ; 1865-1936 ) \про нього\ Є примірники у відділах: всього 1 : ВЗ (1) |