Авторизація
Прізвище
Пароль  
Увійти
 

Вид пошуку
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником

Бази даних


Електронний каталог книг - результати пошуку

Електронний каталог книг
Електронна картотека аналітичного опису статей
Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини
Електронна бібліотека
Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)
Електронний каталог книг іноземними мовами
Друковані ЗМІ про нас
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: (<.>A=Керрол, Льюїс$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3
1.
   84(4ВЕЛ)
   К 36

    Керрол, Льюїс.
    Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі [Текст] / Льюїс Керрол ; пер. з англ. Валентина Корнієнка. - Київ : Знання, 2017. - 270 с. : іл. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0150-3 (в опр.). - ISBN 978-617-07-0443-6 : 020.36 грн.
УДК
821.111(410)(02)
ББК 84(4ВЕЛ)-44
Рубрики: ВНО
Анотація: Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. . А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".


Дод.точки доступу:
Корнієнко, Валентин \пер.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Вільні: ВА (1)
Знайти схожі
2.
   821(410)
   К 36

    Керрол, Льюїс.
    Подорож крізь Дзеркало, або Аліса в Задзеркаллі [Текст] / Льюїс Керрол ; [пер. Ольги Пилипенко ; худож. Євгенія Чистотіна]. - Харків : Vivat, 2018. - 140, [1] с. : іл. - (Світ чарівних казок). - ISBN 978-966-942-283-5 (в опр.) : 167.16 грн.
УДК
821.111-34-93(410)
Рубрики: Казки--Дитяча література
   ВНО


Дод.точки доступу:
Пилипенко, Ольга \пер.\; Чистотіна, Євгенія \худож.\
Примірників всього: 1
ВА (1)
Вільні: ВА (1)
Знайти схожі
3.
   821(410)
   К 36

    Керрол, Льюїс.
    Пригоди Аліси в Дивокраї [Текст] / Льюїс Керрол ; худож. Євгенія Чистотіна ; [пер. укр. Ольги Пилипенко]. - Харків : Vivat, 2018. - 127 с. : іл. - (Світ чарівних казок). - ISBN 978-617-7203-38-3 (в опр.) : 167.16 грн.
УДК
821.111-34-93(410)
Рубрики: Казки
   Дитяча література
   ВНО


Дод.точки доступу:
Чистотіна, Євгенія \худож.\; Пилипенко, Ольга \пер.\
Примірників всього: 2
ВА (1), ВЗ (1)
Вільні: ВА (1), ВЗ (1)
Знайти схожі
 
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)