84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / Вильям Шекспір. - Київ ; Ірпінь : Перун, 2008. - 319, [1] с. - (Поетична поличка "Перуна"). - Англ., рос., укр. - Прогр. " Укр. книга". - ISBN 966-569-174-0 (в опр.) : 026.01 грн Рубрики: ВНО Дод.точки доступу: Пилипенко, Г. П. \переклад.\ Примірників всього: 3 ВА (1), ВДГН (1), ВЗ (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Гамлет, принц данський [Текст] / В. Шекспір ; пер. Ю. Андрухович ; худож. В. Єрко. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2008. - 237 с. : іл. - ISBN 978-966-7047-79-5 : 048.00 р. Кл.слова (ненормовані): ARM Дод.точки доступу: Андрухович, Юрій Ігорович \пер.\; Єрко, В. \худож.\ Примірників всього: 1 ВА, ВЗ (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Історичні хроніки [Текст] / В. Шекспір ; авт. передм. Н. М. Торкут. - Харків : Фоліо, 2004. - 509 с. : іл. ; 1. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2244-5 (рк. портр.) : 021.00 р. Кл.слова (ненормовані): ARM Дод.точки доступу: Торкут, Н. М. \авт. передм.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенка. - Київ ; Ірпінь : Перун, 2005. - 319, [1] с. - (Поетична поличка "Перуна"). - Англ., рос., укр. - ISBN 966-569-174-0 : 019.80 р. Кл.слова (ненормовані): ARM Дод.точки доступу: Пилипенко, П. Г. \пер.\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] : [для мол. та серед. віку] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Д. Паламарчука. - Київ : Школа, 2009. - 173, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-339-791-7 (в опр.) : 012.00 грн. Рубрики: ВНО Дод.точки доступу: Паламарчук, Д. \пер.\ Примірників всього: 1 ВЗ (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] = SONNETS = Сонеты / Вільям Шекспір ; пер. Георгія Пилипенка. - Друге тримов. вид. - Київ : Фенікс, 2007. - 319, [1] с. - Укр., англ., рос. - ISBN 978-966-651-410-6 (в опр.) : 040.00 грн. Рубрики: ВНО Дод.точки доступу: Пилипенко, Георгій \пер.\ Примірників всього: 1 ВЗ (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Трагедії та хроніки [Текст]. Кн. 1 / В. Шекспір ; пер. та впоряд. Олександра Андрійовича Грязнова. - Київ : Задруга, 2008. - 365, [1] с. - ISBN 978-966-432-042-6 (в опр.) : 030.00 грн. Дод.точки доступу: Грязнов, Олександр Андрійович \пер., упоряд.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Трагедії та хроніки [Текст]. Кн. 2 / В. Шекспір ; пер. та впоряд. Олександра Андрійовича Грязнова. - Київ : Задруга, 2008. - 305, [1] с. - ISBN 978-966-432-045-7 (в опр.) : 030.00 грн. Дод.точки доступу: Грязнов, Олександр Андрійович \пер., упоряд.\ Примірників всього: 2 ВА (1), ВЗ (1) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Ромео і Джульєтта [Текст] ; Гамлет : [п'єси] / Вільям Шекспір ; пер. [з анг.] : Ірини Стешенко, Леоніда Гребінки. - Київ : [б. в.], 2015. - 412, [3] с. - (Класика жанру). - ISBN 978-617-7025-60-2 (в обкл.) : 015.00 грн. Рубрики: ВНО Анотація: Ромео і Джульєтта — трагедія Вільяма Шекспіра, в якій розповідається про трагічне кохання двох молодих веронців із ворожих родин. Гамлет - це трагедія відомого на весь світ Вільяма Шекспіра. Для королівства настали неспокійні часи, а принц Датський потрапив в не просту ситуацію. Короля вбиває рідний брат, зайнявши його місце на престолі і в ліжку дружини правителя - матері Гамлета. В душі юнака розвивається буря емоцій і переживань, що призводить до низки жахливих смертей . Дод.точки доступу: Стешенко, Ірина \пер.\; Гребінка, Леонід \пер.\ Примірників всього: 2 ВА (2) |
84(4ВЕЛ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Ромео і Джульєтта [Текст] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ірини Стешенко. - Київ : Знання, 2016. - 175 с. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0150-3 (в опр.). - ISBN 978-617-07-0279-1 : 020.36 грн. Рубрики: ВНО Дод.точки доступу: Стешенко, Ірина \пер.\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
821(410) Ш 41 Шекспір, Вільям. Ромео і Джульєтта [Текст] : [трагедія] / Вільям Шекспір ; пер. Юрія Андруховича ; іл. Владислава Єрка. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. - 206, [1] c. : іл. - ISBN 966-7047-79-5 (в опр.) : 138.00 грн.
Драматургія Дод.точки доступу: Андрухович, Юрій \пер.\; Єрк, Владислав \іл.\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
821(100) С 24 Світова драматургія [Текст] : для старш. шк. віку : [обовязк. програма, 9 кл.] / [передм. Т. Щегельської]. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 361, [2] c. - (Бібліотека шкільної класики). - ISBN 978-617-592-095-4 (в опр.) : 055.00 грн. Зміст: Щегельська, Т. Театр у житті : передмова / Т. Щегельська. - С .3 Мольер, Жан Батист. Міщанин-шляхтич / Ж. -Б. Мольер. - С .5 Шекспір, Вільям. Ромео і Джульєтта / В. Шекспір. - С .79 Грибоєдов, Олександр Сергійович. Горе з розуму / О. Грибоєдов. - С .189 Гоголь, Микола Васильович. Ревізор / М. В. Гоголь. - С .283
ВНО Дод.точки доступу: Щегельська, Тетяна \авт. передм.\ Примірників всього: 3 ВЗ (1), ВА (2) |
821(410) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] : [для мол. та серед. шк. віку] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Дмитра Паламарчука ; [передм. та приміт. Івана Андрусяка]. - Київ : Школа, 2009. - 173, [2] с. : іл. - (Хрестоматія школяра). - ISBN 966-339-119-7 (в опр.) : 017.00 грн.
ВНО Дод.точки доступу: Паламарчук, Дмитро \пер.\; Андрусяк, Іван \авт. передм.\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
821(410) Ш 41 Шекспір, Вільям. Сонети [Текст] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Дмитра Павличка. - Перевид., перероб. - Київ : Дніпро, 2017. - 95 с. : портр. - ISBN 978-966-578-288-9 (в обкл.) : 082.00 грн.
ВНО Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро Васильович \пер.\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
821.111.09 Ш 41 Вздульська, Валентина. Вільям Шекспір [Текст] / Валентина Вздульська. - Київ : Агенція "Іріо", 2018. - 142, [1] с. : іл. - (Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей). - ISBN 978-617-7453-57-3 (в обкл.) : 130.00 грн.
ВНО Дод.точки доступу: Шекспір, Вільям (1564-1616) \про нього\ Примірників всього: 1 ВА (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Твори [Текст] : в 6 т. : пер. з англ. Т. 1. Генріх VI. Частина перша; Генріх VI. Частина друга; Генріх VI. Частина третя; Річард ІІІ ; Тіт Андронік / Вільям Шекспір ; [авт. передм. Д. Затонський, авт. післямови та приміт. Д. Наливайко]. - Київ : Дніпро, 1984. - 533, [1] c. - (в опр.) : 014.00 грн., 014.00 грн.
Рубрики: Драматургія--Англія ВНО Дод.точки доступу: Затонський , Дмитро \авт. передм.\; Наливайко, Дмитро \авт. передм., авт. післямови.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Твори [Текст] : в 6 т. : пер. з англ. Т. 2 . Комедія помилок; Приборкання норовливої; Два веронці; Марні зусилля; Кохання; Ромео і Джульєта; Сон літньої ночі; Венеціанський купець / Вільям Шекспір ; [авт. післямови, авт. прим. О. Алексєєнко, Н. Жлуктенко]. - Київ : Дніпро, 1985. - 618, [4] c. - (в опр.) : 015.00 грн., 015.00 грн.
Рубрики: Драматургія--Англія ВНО Дод.точки доступу: Алексєєнко, Олена \авт. післямови, авт. прим.\; Жлуктенко, Наталі \авт. передм., авт. післямови.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Твори [Текст] : в 6 т. : пер. з англ. Т. 4. Багато галасу з нічого ; Як вам це сподобається ; Дванадцята ніч, або я собі хочете ; Юлій Цезар ; Троїл і Крессіда ; Кінець діло хвалить ; Міра за міру / В. Шекспір ; [авт. післямови та прим. О. Алексєєнко]. - Київ : Дніпро, 1986. - 675, [3] c. - (в опр.) : 015.00 грн., 015.00 грн.
Рубрики: Драматургія--Англія ВНО Дод.точки доступу: Алексєєнко, Олена \авт. післямови, авт. прим.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
И(Анг) Ш 41 Шекспір, Вільям. Твори [Текст] : в 6 т. : пер. з англ. Т. 3 . Король Джон ; Річард ІІ ; Генріх ІV. Частина перша ; Генріх ІV. Частина друга ; Генріх V ; Віндзорські жартівниці / Вільям Шекспір ; [авт. післямови та прим. Д. Наливайко]. - Київ : Дніпро, 1985. - 573, [1] c. : іл. - (в опр.) : 015.00 грн., 015.00 грн.
Рубрики: Драматургія--Англія ВНО Дод.точки доступу: Наливайко, Дмитро \авт. післямови, авт. прим.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспір, Вільям. Твори [Текст] : в 6 т. : пер. з англ. Т. 5. Гамлет, принц датський ; Отелло, венеціанський мавр ; Король Лір ; Макбет ; Антоній і Клеопатра ; Коріолан / Вільм Шекспір ; [авт. післямови та прим.: О. Алексєєнко, Н. Модестова, Д. Наливайко]. - Київ : Дніпро, 1986. - 689, [4] c. - (в опр.) : 015.00 грн., 015.00 грн.
Рубрики: Драматургія--Англія ВНО Дод.точки доступу: Алексєєнко, Олена \авт. післямови, авт. прим.\; Модестова, Наталія \авт. післямови, авт. прим.\; Наливайко, Дмитро \авт. післямови, авт. прим.\ Примірників всього: 2 ВЗ (1), ВА (1) |