Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка

Головна

Шановні користувачі!
Чернігівська ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових проводить роботу відповідно до Рекомендацій Міністерства культури та інформаційної політики України щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв'язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Вид пошуку

Бази даних

Електронний каталог книг іноземними мовами - результати пошуку

Електронний каталог книг

Електронна картотека аналітичного опису статей

Зведений краєзнавчий каталог Чернігівщини

Електронна бібліотека

Електронний каталог відділу мистецтв (ноти, диски, грамплатівки)

Електронний каталог книг іноземними мовами

Друковані ЗМІ про нас

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронний каталог книг (179)

Електронна картотека аналітичного опису статей (10)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>S=Англійська мова<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 36
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-36

   811.111
   К 95

    Кучма, Марія Олександрівна.
    Англійська мова. 7-й рік навчання. Рівень стандарту [Текст] = English. Year 7. Standard level : підруч. для 11 кл. закл. заг. серед. освіти / М. О. Кучма, І. П. Задорожна. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. - 205, [2] c. : іл. - ISBN 978-966-10-5784-4 (в опр.) : 150.00 грн.

УДК

811.111(075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
ВНО

Дод.точки доступу:
Задорожна, Ірина Павлівна
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   А 64


    Англійська мова. ІІ курс [Текст] : [підручник] / М. О. Возна [та ін.] ; за ред. В. І. Карабана. - Вид. 2-ге, розшир. та оновл. - Вінниця : Нова Книга, 2019. - 446 с. : іл. - Бібліогр.: с. 446. - ISBN 978-966-382-724-7 (в опр.) : 225.00 грн.

УДК

811.111(075.8)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи
ВНО

Дод.точки доступу:
Возна, Марина Олександрівна; Гапонів, Олександр Борисович; Васильченко, Ольга Юріївна; Хоменко, Наталія Сергіївна; Карабан, В'ячеслав Іванович \ред.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   П 69


    Практичний курс англійської мови. Другий курс [Текст] : підруч. для 2-го курсу філолог. спец. / [Л. М. Черноватий та ін.] ; за ред. : Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. - 2-ге вид., випр. та допов. - Вінниця : Нова Книга, 2018. - 331 с. : іл. - (Dictum Factum). - ISBN 978-966-382-726-1 (в обкл.) : 270.00 грн.
До 50-річчя перекладацького від-ня Харків. нац. ун-ту Ім. В. Н. Каразіна

УДК

811.111(075.8)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи
ВНО

Дод.точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Набокова, Ірина Юріївна; Бабак, Наталія Олександрівна; Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   Г 54

    Глоговська, Малгожата.
    Англійська мова за 4 тижні. Інтенсивний курс англійської мови з аудіододатком [Текст] / Малгожата Глоговська, А. Кук ; [за ред. Світлани Брегман]. - Тернопіль : Богдан, 2019. - 348 с. : іл. - Англ., укр. - ISBN 978-966-10-6104-9 (в обкл.) : 110.00 грн.

УДК

811.111(075)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання
ВНО

Дод.точки доступу:
Кук, А.; Брегман, Світлана \ред.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   Л 38


    Legal English [Text] : навч. посіб. для закл. вищ. освіти спец. "Право" / [В. П. Сімонок та ін.] ; за заг. ред. : В. П. Сімонок, О. Ю. Кузнецової ; Нац. юрид. ун-т ім. Я. Мудрого. - Харків : Право, 2020. - 329 с. : табл. - Англ., укр. - Бібліогр.: с. 303-307. - ISBN 978-966-937-938-2 (в обкл.) : 160.00 грн.
До 125-річчя Національного юридичного університету ім. Я. Мудрого

УДК

811.111:34](075.8)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи
ВНО

Дод.точки доступу:
Сімонок, В. П.; Зелінська, О. І.; Каданер, О. В.; Лисицька, О. П.; Мельнікова, Т. В.; Сімонок, В. П. \ред.\; Кузнецова, О. Ю. \ред.\; Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   Б 51

    Бернетт, Френсіс Еліза.
    Таємний сад [Текст] / Френсіс Еліза Бернетт ; [адапт., вправи, словник В. І. Довганець] = The secret Garden / Frances Eliza H. Burnett : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2019. - 159 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-648-6 (в обкл.) : 046.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-312.9-93(73)](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Американська література--Фентезі
ВНО

Дод.точки доступу:
Довганець, В. І. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   П 27

    Перро, Шарль.
    Попелюшка [Текст] / Шарль Перро ; [уклад., вправи, словник Л. В. Чернової] = Cinderella / Charles Perrault. - Київ : Арій, 2019. - 64 с. : іл. - (Читаю англійською. Перші кроки = Read in English. Starter A1). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-540-3 (в обкл.) : 021.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.133.1-343-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Казки--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Чернова, Л. В. \адапт., уклад.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

   811.111
   Р 24

    Распе, Рудольф Еріх.
    Пригоди барона Мюнхгаузена [Текст] / Рудольф Еріх Распе ; [адапт., вправи, словник Н. В. Мосьпан] = The Adventures of Baron Munchausen / Rudolf Erich Raspe : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2019. - 127 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-610-3 (в обкл.) : 040.00 грн., 027.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.112.2-343-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Казки--Німецька літерататура
ВНО

Дод.точки доступу:
Мосьпан, Н. В. \адапт.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

   811.111
   Б 29

    Баум, Френк.
    Чарівник країни Оз [Текст] / Френк Баум ; [адапт., вправи, словник О. В. Магдебура] = The wonderful wizard of oz / Frank Baum : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2019. - 143 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-445-1 (в обкл.) : 042.00 грн., 029.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-343-93(73)](075.5)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Американська література--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Магдебура, О. В. \адапт., вправи, словник.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

10.

   811.111
   Б 88

    Бронте, Шарлотта.
    Джейн Ейр [Текст] / Шарлотта Бронте ; [адапт., вправи, словник С. М. Кривець] = Jane Eyre / Charlotte Brontё : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2020. - 159 с. : іл. - (Читаю англійською. Середній = Read in English. Intermediate B1). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-440-6 (в обкл.) : 046.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-312.5](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Любов
ВНО

Дод.точки доступу:
Кривець, С. М. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

11.

   811.111
   С 81

    Стокер, Брем.
    Дракула [Текст] / Брем Стокер ; [адапт., вправи, словник С. В. Кривець] = Dracula / Bram Stoker. - Київ : Арій, 2019. - 112 с. : іл. - (Читаю англійською. Середній = Read in English. Intermediate B1). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-533-5 (в обкл.) : 035.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111'06-312.9](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Фантастичні романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Кривець, С. В. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

12.

   811.111
   Д 39

    Дефо, Даніель.
    Робінзон Крузо [Текст] / Даніель Дефо ; [адапт., вправи, словник Н. Б. Радько] = Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Київ : Арій, 2020. - 128 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate A2). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-382-9 (в опр.) : 040.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-311.3](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Радько, Н. Б. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

13.

   811.111
   К 92

    Купер, Фенімор.
    Останній із могікан [Текст] / Фенімор Купер; [адапт., вправи, словник С. М. Кривець] = The last of the mohicans / Fenimore Cooper : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2018. - 111 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-499-4 (в обкл.) : 035.00 грн., 022.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-311.3(73)]075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Американська література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Кривець, С. М. \адапт.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

14.

   811.111
   В 35

    Верн, Жуль.
    Навколо світу за вісімдесят днів [Текст] / Жуль Верн ; [адапт., вправи, словник В. М. Тугаєнко] = Around the world in eighty days / Jules Verne. - Київ : Арій, 2019. - 95 с. : іл. - (Читаю англійською. Базовий = Read in English. Pre-Intermediate A2. ). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-612-7 (в опр.) : 031.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.133.1-311.3](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Французька література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Тугаєнко, В. М. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

15.

   811.111
   К 68

    Коробкова, Наталя Василівна.
    Будинок для їжачка [Текст] = A House for Hedgehog / [уклад., вправи, словник] Наталі Коробкової. - Київ : Арій, 2019. - 48 с. : іл. - (Читаю англійською. Перші кроки = Read in English. Starter A1). - Англ. - ISBN 978-966-498-529-8 (в обкл.) : 021.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.161.2-343-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Дитяча література українська--Казки
ВНО

Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

16.

   811.111
   М 47

    Мелвілл, Герман.
    Мобі Дік [Текст] / Герман Мелвілл ; [адапт., вправи, словник С. М. Кривець] = Moby dick / Herman Melville : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2016. - 127 с. : іл. - (Читаю англійською. Найвищий = Read in English. Аdvanced). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-433-8 (в обкл.) : 033.00 грн., 020.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-311.3(73)]075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Американська література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Кривець, С. М. \адапт., вправи, словник.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

17.

   811.111
   Р 49

    Рід, Томас Майн.
    Вершник без голови [Текст] / Томас Майн Рід ; [адапт., вправи, словник В. В. Наумчак] = The Headless Horseman / Tomas Mayne Reid : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2019. - 143 с. : іл. - (Читаю англіською. Середній = Read in English. Intermediate). - Англ. , укр. - ISBN 978-966-498-679-0 (в обкл.) : 042.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-312.9](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Наумчак, В. В. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

18.

   811.111
   А 65

    Андерсен, Ганс Крістіан.
    Снігова Королева [Текст] / Ганс Крістіан Андерсен ; [адапт., вправи, словник С. А. Захарчук] = The show queen / Hans Christian Andersen : [навч. посіб.]. - 2-ге вид., перероб. - Київ : Арій, 2020. - 79 с. : іл. - (Читаю англійською. Початковий = Read in English. Elementary A1/A2). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-530-4 (в обкл.) : 028.00 грн., 016.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.113.4-34-93](075.3)

Рубрики: Казки--Дитяча література
Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
ВНО

Дод.точки доступу:
Захарчук, А. С. \адапт.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

19.

   811.111
   С 24

    Свіфт, Джонатан.
    Мандри Гуллівера [Текст] / Джонатан Свіфт ; [адапт., вправи, словник О. В. Боярської] = Gulliver's Travels / Jonathan Swift : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2017. - 142 с. : іл. - (Читаю англійською. Середній = Read in English. Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-384-3 (в опр.) : 042.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-312.9](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Фантастичні романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Боярчук, О. В. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

20.

   811.111
   Л 76

    Лондон, Джек.
    Біле Ікло [Текст] / Джек Лондон ; [уклад., вправи, словник О. Є. Литвин] = White Fang / Jack London : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2018. - 168 с. : іл. - (Читаю англіською. Середній = Read in English. Intermediate). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-532-8 (в обкл.) : 046.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-311.3(73)](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Американська література--Пригодницькі романи
ВНО

Дод.точки доступу:
Литвин, О. Є. \адапт., уклад.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

21.

   811.111
   Ш 81

    Шоу, Джордж Бернард.
    Пігмаліон [Текст] / Бернард Шоу ; [адапт., вправи, словник О. А. Коваленко] = Pygmalion / Bernard Shaw : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2016. - 159 с. : іл. - (Читаю англійською. Найвищий = Read in English. Аdvanced). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-387-4 (в обкл.) : 046.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програм. з англ. мови

УДК

811.111:821.111](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Драматургія
ВНО

Дод.точки доступу:
Коваленко, О. А. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

22.

   811.111
   Т 66

    Треверс, Памела.
    Мері Поппінс [Текст] / Памела Треверс ; [адапт, вправи, словник О. А. Лясковської] = Mary Poppins / Pamela Travers : [навч. посіб.]. - Київ : Арій, 2020. - 95 с. : іл. - (Читаю англійською. Початковий = Read in English. Elementary A1/A2). - Англ. укр. - ISBN 978-966-498-371-3 (в обкл.) : 032.00 грн., 019.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-343-93(075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Англійська література--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Лясковська, О. А. \адапт.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

23.

   811.111
   С 91

    Сухомлин, Марія Петрівна.
    Усі правила англійської мови з вправами [Текст] : [навч посіб.] / Марія Сухомлин. - Київ : Арій, 2019. - 95 с. : іл. - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-609-7 (в обкл.) : 033.00 грн.

УДК

811.111(075.2)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для дошкільної освіти
ВНО

Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

24.

   811.111
   П 75


    Пригодницькі оповідання [Текст] = Adventure stories : [навч. посіб.] / [адапт., вправи, словник І. С. Скідан]. - Київ : Арій, 2019. - 79 с. : іл. - (Читаю англійською. Середній = Read in English. Intermediate B1). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-611-0 (в обкл.) : 028.00 грн., 016.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.111-311.3]075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Пригодницька література
ВНО

Дод.точки доступу:
Скідан, І. С. \адапт.\
Примірників всього: 2
ВДІМ (2)
Знайти схожі

25.

   811.111
   П 27

    Перро, Шарль.
    Спляча красуня [Текст] / Ш. Перро ; Джек і бобове зернятко : англ. нар. казка : [навч. посіб.] / [адапт. та вправи Л. В. Чернової]. - Київ : Арій, 2019. - 63 с. : іл. - (Читаю англійською. Перші кроки = Read in English. Starter A1). - Англ., укр. - Паралел. назв. англ. - ISBN 978-966-498-428-4 (в обкл.) : 021.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.133.1-343-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Казки--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Чернова, Л. В. \адапт.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

26.

   811.111
   Ч-49

    Черноватий, Леонід Миколайович.
    Самовчитель англійської мови [Текст] / Леонід Черноватий. - Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2020. - 318 с. : іл. - Бібліогр.: с. 316. - ISBN 978-617-12-6066-5 (в опр.) : 140.00 грн.

УДК

811.111(075.4)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для самоосвіти
ВНО

Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

27.

   811.111
   Г 60

    Голіцинський, Юрій Борисович.
    Spoken English [Текст] : посібник з розмовної мови / Ю. Голіцинський. - Київ : Арій, 2019. - 413, [2] с. : іл. - (Англійська мова для школярів). - ISBN 978-966-8959-73-8 (в обкл.) : 060.00 грн.

УДК

811.111(075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
ВНО

Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

28.

   811.111
   А 65

    Андерсен, Ганс Крістіан.
    Русалонька [Текст] / Г. К. Андерсен. Гензель і Гретель : [навч. посіб.] / Грімм Брати ; [адапт. та вправи Л. В. Червоної] = The little Mermaid / Hans Christian Andersen ; Hansel and Gretel / The Brothers Grimm. - Київ : Арій, 2019. - 63 с. : іл. - (Читаю англійською. Перші кроки = Read in English. Starter A1). - Англ., укр. - ISBN 978-966-498-414-7 (в опр.) : 021.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.113.4-34-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Казки--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Брати Грімм; Чернова, Л. В. \адапт.\; Брати
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

29.

   811.111
   А 65

    Андерсен, Ганс Крістіан.
    Принцеса на горошині [Текст] / Г. К. Андерсен. Принц-Жабеня / Грімм Брати ; Дочка Графа Мара : британ. нар. казка : [навч. посіб.] / [адапт., вправи, словник О. С. Хацко]. - Київ : Арій, 2018. - 63 с. : іл. - (Читаю англійською. Перші кроки = Read in English. Простий). - Англ., укр. - Пралел. назв. англ. - ISBN 978-966-498-603-5 (в опр.) : 021.00 грн.
Відповідає вимогам чинної програми з англ. мови

УДК

811.111:821.113.4-34-93](075.3)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи
Казки--Дитяча література
ВНО

Дод.точки доступу:
Брати Грімм
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

30.

   811.111
   С 50

    Смит, Элизабет.
    Английский за 6 недель [Текст] / Элизабет Смит ; адапт. пер. с исп. И. Ф. Бойченко. - Киев : Арий, 2018. - 94 с. : табл. + 1 эл. опт. диск (CD+RW). - (Изучаем сами). - ISBN 978-966-498-164-1 (в конт.) : 105.00 грн.

УДК

811.111(075.4)

Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для самоосвіти
ВНО

Дод.точки доступу:
Бойченко, И. Ф. \пер.\
Примірників всього: 1
ВДІМ (1)
Знайти схожі

1-30 31-36

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)