Уже третій рік поспіль 9 травня Україна відзначає День Європи разом із країнами Європейського Союзу. До цієї дати Центр європейської інформації Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових проводить Тиждень європейської книги. Сьогодні ми підготували для вас віртуальну книжкову виставку "Моріс Леблан – майстер детективно-пригодницького жанру".



  Француз Моріс Леблан (1864–1941) з дитинства мріяв бути письменником, але спочатку йому довелося попрацювати на фабриці текстильного обладнання, потім вивчати право, займатися журналістикою і лише після цього увійти до обраного літературного кола. Популярність до Леблана прийшла після публікації оповідання "Арешт Арсена Люпена" (1905), написаного на замовлення паризького видавця. Прототипом героя був анархіст Маріус Жакоб, "шляхетний грабіжник", який чинив крадіжки лише у "соціальних паразитів" – духовенства, суддів, банкірів – і використовував дуже дотепні прийоми. Джентльмен-грабіжник став персонажем 28 книг свого творця та численної кількості фанфіків. Окрім дебютних творів та циклу про Люпена бібліографія Леблана включає науково-фантастичні романи та книгу для дітей "Ліс пригод".
  Ця віртуальна книжкова виставка дасть змогу поціновувачам детективного жанру ознайомитися з творчістю Моріса Леблана.

---

  Леблан М. Арсен Люпен – шляхетний грабіжник : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Ігор Андрущенко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2024. – 164 с.

  "Арсен Люпен – шляхетний грабіжник" – перший із серії детективів французького письменника Моріса Леблана (1864–1941). Герой дев'яти новел – неперевершений грабіжник, своєрідний "перекотиполе", який керується лише власним кодексом честі і, що головне, не звик відступати за будь-яких обставин. Неабиякої інтриги його пригоди набувають, коли доходить до такої собі гри в "поліцейських та злодіїв" і на шляху вигадливого авантюриста виростає непереможний англійський детектив Герлок Шолмс.

---

  Леблан М. Арсен Люпен проти Герлока Шолмса : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Ігор Андрущенко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2022. – 180 с.

  "Арсен Люпен проти Герлока Шолмса" (1908) – історія з двох епізодів, що описують протистояння "джентльмена-грабіжника" Арсена Люпена та великого детектива Герлока Шолмса (перші літери не переплутані!). Ці дві непересічні особи зударилися ще у першій книзі серії про пригоди Арсена Люпена. Звичайно, Шолмс не пробачив своєму візаві поразки. Тому на перше ж прохання знаних французів допомогти їм у пошуках грабіжника та ошуканця Люпена він зі своїм помічником Вільсоном перепливає Ла-Манш. Британці дають собі на розслідування справи максимум десять днів. Натомість Люпен має на це інший погляд і з перших кроків дає зрозуміти, хто в хаті господар. Чи впорається найзнаменитіший приватний детектив з таким міцним горішком?

---

  Леблан М. 813 : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Ігор Андрущенко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2024. – 327 с.

  У романі "813" ми зустрічаємо незвичного нам Арсена Люпена, темного, майже страшного. Зіткнувшись із макіявеллістським і невидимим антагоністом "Л. М.", йому доведеться очистити своє ім'я від мерзенних звинувачень у злочинах. А для цього – знайти пачку листів вибухонебезпечного політичного змісту і розшифрувати значення загадкових цифр "813", розгадка яких може призвести до тяжких наслідків для всієї Європи.

---

  Леблан М. Зуби тигра: [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Сергій Ковальчук]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2025. – 320 с.

  За підозрілих обставин помирає американський багатій Космо Морнінґтон, а його спадкоємцям у Франції загрожує смертельна небезпека. Інспектора Веро, який занадто близько підібрався до розгадки таємниці, отруюють. Слідство веде префект поліції Демальйон, який залучає до справи Дона Луїса Перенну на псевдо Арсен Люпен (чи навпаки?). Підозрюваних стає щораз більше. Виявляється, що на спадщину можуть претендувати багато людей. Люпена намагаються нейтралізувати. Кого тільки не підозрюють у злочинах, навіть самого Перенну, але нарешті Арсен Люпен виходить на слід справжніх убивць.

---

  Леблан М. Кришталевий корок : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. І. Андрущенко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2024. – 191 с.

  За кришталевим корком від карафки – звичайнісіньким корком – триває напружене полювання. Полює за ним не лише Арсен Люпен, відомий як "шляхетний грабіжник", а й таємнича пані з дитиною і, зрештою, чимало всіляких достойників Третьої республіки. Найцікавіше, що власник дорогоцінного корка не ховається – він увесь час на очах, проте мета, як і раніше, недосяжна. Що ж за таємниця ховається в цьому корку і чи зуміє заволодіти ним Арсен Люпен, який не знає поразок?

---

  Леблан М. Острів тридцяти трун : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Д. Гапоненко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2024. – 248 с.

  1917 рік. Вероніка приїжджає в місцину, де провела дитинство. Там дізнається, що її батько, чоловік і син, яких вважала мертвими, живі. Та тільки жінка побачила свого батька, як той гине від руки... її ж сина. Якось у покинутому будинку вона знаходить рисунок із зображенням чотирьох розіп'ятих жінок, одна з яких підписана іменем Вероніка. Невдовзі у селищі починають масово гинути люди, а на пагорбі хтось установлює три хрести, на яких стратили черниць. Отже, четверта – вона? І до чого тут Арсен Люпен, улюблений герой Моріса Леблана? Ви про все дізнаєтеся, прочитавши цю книжку.

---

  Леблан М. Пуста голка : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Ігор Андрущенко]. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2022. – 173 с.

  Нарешті Арсен Люпен, який до цього часу доволі легко розправлявся зі своїми переслідувачами, отримав гідного супротивника. Ним виявився успішний студент ліцею Ізідор Ботреле. Об'єднавшись із маститим детективом Ґанімаром та не менш славетним Герлоком Шолмсом, юнак береться вивести знаменитого грабіжника на чисту воду. Для цього йому треба розгадати хитромудру головоломку-криптограму, що потрапила в руки поліції і яка веде до загадкового мису-скелі під назвою "Пуста голка". У ході розслідування юний інтелектуал Ботреле дізнається, що це місце упродовж багатьох століть використовували французькі королі як сховище для своїх скарбів.

---

  Леблан М. Таємниці Арсена Люпена : [оповідання] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Елла Євтушенко]. – Київ : Книголав, 2024. – 300 с.

  "Таємниці Арсена Люпена" – це збірка оповідань французького письменника Моріса Леблана, що з'явилася на світ у 1913 році. У ній розповідається про пригоди легендарного джентльмена-грабіжника Арсена Люпена. Оповідання в цій збірці розкривають загадкові справи Арсена Люпена та його неймовірні вчинки. Кожне з них – окрема історія, яка дозволяє читачеві пізнати Люпена в різних ситуаціях. Відзначаючись вишуканим стилем та непередбачуваними сюжетами, Леблан створює таємничу атмосферу і захоплює читача з першої сторінки.

---

  Леблан М. Уламок снаряда : [роман] / Моріс Леблан ; [пер. з фр. Наталія Дульнєва]. – Тернопіль : Богдан, 2025. – 232 с.

  1914 рік. Двоє молодят, Поль та Елізабет, закохалися одне в одного і доволі швидко побралися. А коли приїхали в садибу молодої дружини та увійшли до раніше замкненої кімнати матері Елізабет, то побачили її портрет на повний зріст. Виявилося, що зображена на ньому графиня д'Андевілль колись давно убила батька Поля, коли той зі своїм тоді неповнолітнім сином опинився у лісі неподалік звідси. Бути одруженим з донькою убивці було несила, але перемогла допитливість дізнатися, що ж насправді сталося в його дитинстві.

---