Оповіді від Сема : [вірші, переклади, статті] / Сергій І. Ткаченко. – Київ : УАІД "Рада", 2012. – 249. [1] с. : іл. – Бібліогр. в підрядк. прим.

  В новій книзі багатолітнього співробітника Секретаріату ООН Сергія І. Ткаченка "Оповіді від Сема" представлені вибрані поезії, переклади і статті останніх років.
  Незмінним учасником творчого процесу письменника був його кіт Семен, який усе своє життя – шістнадцять років – прожив з його сім’єю у нью-йоркському помешканні.
  Улюбленою кімнатою котика був робочий кабінет письменника, де Сем любив поспати серед книжкових полиць, а також під письмовим столом – в ногах у хазяїна.
  Новітні наукові дослідження в галузі біології авторитетно підтверджують наявність у тварин розуму. Саме через це творець цієї книги вважає Семена своїм співавтором.
  Представлені в цій книзі вірші й переклади друкуються вперше, а більшість статей уже побачила світ – у провідних українських газетах, журналах і наукових збірниках.
  Книга розрахована на письменників, філологів, учителів-словесників, на широкі кола патріотично налаштованої громадськости – всіх тих, кому дороге рідне слово.
  В оформленні книги використані світлини з особистого фотоархіву автора.

  Пророки степу & апостоли лісу / Сергій І. Ткаченко. – Київ : Рада, 2012. – 164, [9] с. : іл. – Бібліогр. в підрядк. прим.

  Нова книга Сергія І. Ткаченка є спробою поглянути на дві головні проблеми сучасної України – проблему просторової (Північ – Південь – Захід – Схід) і природничої (Ліс – Лісостеп – Степ) дискретности, а також проблему часової розірваности (Минуле – Теперішнє – Майбутнє) з позицій поточного літературного процесу.
  До сфери аналізу залучені творчі доробки й громадянські вчинки відомих сучасних письменників, з якими автор протягом тривалого часу підтримував активні особисті стосунки і твори яких друкувалися на сторінках часопису "Ятрань" (2002–2009 роки), фундатором, головним редактором і видавцем якого був автор цієї книги.
  Дослідження жодним чином не претендує на всеохопний розгляд літературного життя в Україні, будучи позначеним суб’єктивними авторськими уподобаннями і вибором для розгляду творів саме тих авторів, які – явно чи підспудно – декларували свою приналежність до Української Глибинки, а точніше – Глибинної України.
  Основні тези дослідження були озвучені й апробовані в численних газетних і журнальних публікаціях, окремих монографіях і виданнях, а також у виступах на всеукраїнських і регіональних радіо- і телеканалах, отримавши схвальну оцінку й підтримку з боку провідних літературних критиків і національно свідомого загалу.
  Книга розрахована не лише на професійних письменників, фахівців-філологів і вчителів-словесників, а й на широкі кола патріотично налаштованої громадськости – всіх, кому дороге рідне слово і доля Незалежної України. Сподіваємося, що з її змістом буде цікаво й корисно ознайомитися нашим політикам і політологам.

  Невідомий Артюр Рембо : [пер. укр. та оригінали віршів фр. поета А. Рембо, аналіт. есеї, тлумачення віршів] / Сергій І. Ткаченко. – Київ : Парламентське видавництво, 2019. – 462, [2] c. : іл. – (Скарбниця світового письменства). – Укр., рос., англ.

  Нова книга перекладача і перекладознавця Сергія І. Ткаченка є прикладом гармонійного поєднання практичних і теоретичних аспектів діяльности письменника. Книга складається з трьох розділів. У першому розділі автор представляє свої новітні переклади українською мовою найголовніших віршованих творів видатного французького поета Артюра Рембо. Другий розділ складається з аналітичних есеїв, присвячених кожному з перекладених віршів, причому до сфери аналізу залучено не лише перекладознавчі та літературознавчі, а й мистецтвознавчі та культурологічні дослідження. До третього розділу включені французькі оригінали віршів Артюра Рембо, а також охоплені авторським аналізом тлумачення цих віршів українськими, російськими та англійськими перекладачами.
  Книга адресується філологам і фахівцям з проблем художнього перекладу, а також широкому колу залюблених у словесне мистецтво читачів.