Розвідка про військову республіку, або порівняння лакедемонян, критян та козаків / Християн Енґель ; пер. : публ. та пер. з лат. Дмитра Гордиєнка та Маркіяна Домбровського ; Музей Гетьманства. – Київ : Інтерсервіс, 2025. – 98 с. – Бібліогр. в підрядк. прим.

  Творчість Йогана Християна фон Енґеля (1770–1814) є вершиною історіографії історії України доби Просвітництва. Його латиномовна "Розвідка про військову республіку", опублікована 1790 р. в Галле як дисертаційна праця після навчання в Ґеттінґенському університеті, стала першим академічним дослідженням, присвяченим запорозьким козакам. Політичний устрій Запорозької Січі Енґель розглядає в порівнянні з державним ладом стародавньої Спарти.
  У цьому виданні дисертацію Енґеля вперше перевидано та вперше перекладено сучасною європейською мовою.
  Книга адресована широкому колу читачів – науковцям, студентам, викладачам, учителям і всім, хто цікавиться історією України та розвитком історичної науки.

  Чернігівській ОУНБ імені Софії та Олександра Русових подаровано два примірники книги.