Володимир Фриз відомий в Україні хірург-ортопед знаний на Чернігівщині своїм багатогранним талантом, сьогодні відкривається нам як поет-перекладач зарубіжної поезії. Його переклади самобутні і оригінальні а мова вишукана і гарна. До збірки ввійшли переклади польських і німецьких поетів а також власні вірші польською мовою з перекладом на українську.

 Чернігівській ОУНБ ім. В.Г. Короленка подаровано чотири примірники книги.