Архітектура здатна розповідати історії народів не гірше за книги чи літописи. Книга "Україна – Японія: дерев'яна архітектура" пропонує незвичайну подорож у світ традиційного будівництва двох культур – української та японської, які, попри географічну віддаленість, мають багато спільного у ставленні до природи, матеріалів і духовних цінностей.
  Автори книги – кандидатка архітектури, фотохудожниця Галина Шевцова та японський архітектор-реставратор, професор Університету Кінкі Тошіо Сакураї – діляться з читачами витоками та етапами розвитку дерев'яного будівництва в обох країнах від давніх часів до ХІХ століття.
  Видання доповнене великою кількістю яскравих кольорових фотографій українських і японських споруд, що дозволяють побачити їх красу та гармонію з природним середовищем. Крім цього книга допомагає краще зрозуміти духовні й культурні зв'язки між Сходом і Заходом, показуючи, як традиції різних народів можуть перегукуватися через мистецтво архітектури.
  Завітайте до відділу документів іноземними мовами Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових, щоб ближче ознайомитися з цим унікальним виданням.
  Текст книги – український, англійський, японський.

  Книга:
  Грані світу. Україна – Японія: дерев'яна архітектура / текст і фото Г. Шевцової ; авт. передм. Тошіо Сакураї ; пер.: О. Прилипко, О. Красюк ; упоряд. Д. Клочко. – Київ : Грані-Т, 2006. – 149, [1] с.
  Музика