З нагоди Дня української писемності та мови, який щорічно відзначається в Україні 27 жовтня, у відділі краєзнавства Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових відкрилася книжково-інформаційна виставка "Голос нашої землі: чернігівські говірки".
  Говірки Чернігівщини, які входять до північної групи діалектів української мови, мають багато цікавих і унікальних рис. Це робить їх цінною частиною мовної спадщини України. На запитання, якою мовою говорили жителі Київської Русі, академік Борис Рибаков свого часу відповів: "Послухайте мову селян Чернігівщини, і ви почуєте її".
  Вислови та фразеологізми з говірок Чернігівщини відображають унікальну культуру і спосіб життя регіону, часто передають мудрість, іронію або просто побутові спостереження.
  Говірки – не лише цікава лінгвістична особливість, а й джерело натхнення для багатьох письменників, науковців та митців. Говірки відображають душу народу, його історію і побут.
  Наведемо декілька цитат, що підкреслюють значення говірок.

  Це народне прислів'я чудово ілюструє різноманітність та унікальність говірок у межах однієї країни. Кожне село, кожна місцевість має свої особливі слова й вислови.

  Ця цитата пояснює, що саме говірки є основою, живим ґрунтом для розвитку і збагачення літературної мови. Вони постійно живлять її новими словами та зворотами.

  Цей образ підкреслює важливість збереження говірок. Вони є частиною нашого коріння, нашої спадщини, і тільки ми можемо подбати про те, щоб воно не зникло.
  Отже, говірки – це не просто "неправильна" мова, а цінна частина української культури, яку варто берегти й вивчати. А архаїчні говірки мешканців нашого краю – східного Полісся, що тісно переплетені зі звичаями, можуть допомогти відповісти на вічні запитання: хто ми, звідки і куди йдемо!
  Пропонуємо долучитися до світу книжок та публікацій про говірки, діалекти, наріччя мови, якою спілкувалися наші предки й говорять наші сучасники.

  Література

  1. Бережняк В. М. Проблеми вивчення діалектної лексики східного Полісся в Ніжинській вищій школі (найменування городніх рослин у с. Перебудова Ніжинського району Чернігівської області) / В. Бережняк // Література та культура Полісся. – Ніжин, 2015. – Вип. 80. – С. 225–231.
  2. Борисенко Л. П. Сонячні зайчики : повість, оповідання, спогади / Любов Борисенко ; [ред. В. Михайленко]. – Житомир : НОВОград, 2023. – 107 с.
  3. Ганцов В. Діалектичні межі на Чернігівщині / Всеволод Ганцов // Чернігів і Північне Лівобережжя : огляди, розвідки, матеріали. – Київ, 1928. – С. 262–280.
  4. Зайченко В. В. Село Масани, яким воно було / Віра Зайченко ; Черніг. іст. музей ім. В. В. Тарновського. – Вид. 2-ге, допов. – Чернігів : Лозовий В. М., 2013. – 183 с.
  5. Короткий словник городнянських народних діалектизмів та говірок / Городн. центр. район. б-ка ; матеріали підгот. : В. Ільяс, Г. Волочок. – Городня : [б. в.], 2011. – 21 с.
  6. Куриленко В. М. До традицій молочно-переробної галузі в поліських говірках української мови / В. М. Куриленко // Сумська старовина. – 1999. – № 5/6. – С. 54–57.
  7. Орешко А. Особливості діалекту с. Роїще Чернігівського району в історико-лінгвістичному контексті / Алла Орешко // Сіверянський літопис. – 2012. – № 5/6 . – С. 210–213.
  8. Павленко С. О. Мікротопоніми Чернігово-Сіверщини / Сергій Павленко ; Департамент інформ. діяльн. та комунікацій з громадськістю. – Чернігів : Десна, 2013. – 599 с. : іл.
  9. Перлинки з минувшини. Діалекти Сновщини / Снов. центр. б-ка ; [уклад. Н. І. Кусая]. – Сновськ : [б. в.], 2019. – 19 с.
  10. Полісся: мова, культура, історія : матеріали міжнар. конф. / Асоціація етнологів, НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології, Укр. фольклорно-етногр. центр [та ін.] ; [редкол.: Г. А. Скрипник (відп. за вип.) та ін.]. – Київ : [б. в.], 1996. – 467, [2] с. : мапи.
  11. Садова Л. Про мову, нашу мову / Людмила Садова // Літературний Чернігів. – 2019. – № 3 (лип.–верес.). – С. 125–130.
  12. Сергійко В. Хамазей, припинда, кіцабаба, сапетка, рундук та пучки. Фестиваль менської говірки "Балачки на рундуку" відбудеться у Максаках / Віталій Сергійко // Наше слово (Мена). – 2024. – 1 серп. – С. 1, 4–5 : фот.
  13. Синельник І. Постав сапетку на рундук, бо пучки погидиш : унікальні говірки Чернігівщини та регіональні особливості / Ірина Синельник // Сім днів. – 2024. – 24 жовт. – С. 4–5 : фот.
  14. Ткач М. М. Словник говіркових, розмовних, рідковживаних та застарілих слів української мови / Микола Ткач. – Чернігів : Десна Поліграф, 2019. – 998, [1] с.
  15. Шовкун С. О. Золоті перлини народної творчості : Седнівські прислів'я та приказки / Світлана Шовкун ; [упоряд. Є. Фрол]. – Чернігів : Десна Поліграф, 2022. – 95 с. : кольор. іл.
  16. Ясенчук О. Чернігівське наріччя: забута мова сіверян / Олександр Ясенчук // Струна. – 2023. – 11 черв. – С. 5.
 

  Підготувала завідувачка відділу краєзнавства Ірина Каганова