Рік тому Президент України Володимир Зеленський підписав указ про відзначення 9 травня Дня Європи спільно з Європейським Союзом. До цієї дати Центр європейської інформації Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових проводить Тиждень європейської книги. Сьогодні ми підготували для вас віртуальну книжкову виставку "Карлос Руїс Сафон – сучасний іспанський майстер містичної прози".



  Карлос Руїс Сафон – один із найпопулярніших авторів у всьому світі. Літературна кар'єра письменника розпочалася у 1993 році разом з публікацією серії містичних книг для підлітків – "Володар туману", "Опівнічний палац", "Вересневі вогні" (пізніше об'єднані у "Трилогію туману") та "Марина". У 2001 році він написав свій перший "дорослий" роман "Тінь вітру", який надалі став бестселером (продано понад 10 мільйонів копій). Роман перекладений 45-ма мовами, удостоєний 15 престижних літературних премій і входить до 100 кращих іспаномовних книг останніх 25 років. Не тільки своя – будь-яка книга була для Сафона живою істотою з душею та розумом. Він писав простою мовою про дуже складні речі, а його філософські роздуми вже давно розібрали на цитати. Чи це не ознака справжнього класика?

---

  Сафон К. Р. Тінь вітру : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з англ. І. Паненко]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. – 573 с.

  "Тінь вітру" – перша книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті Цвинтаря забутих книжок – лабіринту історій, що зачаровують і змушують якнайшвидше дістатися останньої сторінки.
  Барселона, 1945 рік. Місто поступово оговтується після війни разом зі своїми втомленими мешканцями. Серед них – Даніель, син продавця книг. Одного разу батько показує йому загадкове місце під назвою "Цвинтар забутих книжок", де хлопець знаходить видання Джуліана Каракса. Але спроби відшукати інші книжки автора закінчуються безрезультатно – здається, ніби хтось цілеспрямовано знищує все, що написав цей письменник. Намагаючись віднайти істину, Даніель потрапляє у вир фантазій та пристрастей, любовних інтриг та воєнних драм. Так на перший погляд звичайна книжка назавжди змінила життя молодої людини...

---

  Сафон К. Р. Гра янгола : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. Віктора Шовкуна]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 509 с.

  "Гра янгола" – друга книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті "Цвинтаря забутих книжок" – лабіринту історій, що зачаровують і змушують якнайшвидше дістатися останньої сторінки.
  Молодий письменник Давид Мартін пише розважальні детективи з продовженням, які читає вся Барселона, але мріє створити серйозний роман. Давид кохає дівчину, та вона виходить заміж за чоловіка, якому юнак багато чим зобов'язаний. Аж раптом його мрії справджуються – за дивного збігу обставин усі перешкоди поступово усуваються. Починається химерна, заплутана гра, головний приз у якій – талант письменника.

---

  Сафон К. Р. В'язень неба : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. Олега Леська]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 315 с.

  "В'язень неба" – третя книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті "Цвинтаря забутих книжок" – лабіринту історій, що зачаровують і змушують якнайшвидше дістатися останньої сторінки.
  Барселона, 1957 рік. Даніель Семпере, власник книгарні, – щасливий чоловік і батько. Його продавець і приятель Фермін готується до весілля, а на носі ще й Новий рік та Різдво. Чоловіки в доброму гуморі чекають на прийдешні святкування, аж раптом усе змінюється. До крамниці заходить загадковий сеньйор, який хоче купити подарункове видання "Графа Монте-Крісто". Він дивно поводиться, робить якісь записи, і Даніель відчуває: тут щось не так. Незнайомець якимось чином пов'язаний з Ферміном. Це привид його минулого, який може розкрити страшні таємниці…

---

  Сафон К. Р. Лабіринт духів : роман / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. О. Леська]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 794 с.

  "Лабіринт духів" – четверта і остання книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті "Цвинтаря забутих книжок" – лабіринту історій, що зачаровують і змушують якнайшвидше дістатися останньої сторінки.
  Молода оперативниця Алісія Ґріс розслідує загадкове зникнення міністра Маурісіо Вальса. У пошуках відповідей вона вирушає до Барселони, де зустрічається з родиною Семпере та адвокатом Бріансом. Дівчина підозрює, що Бріанс причетний до викрадення, однак, простеживши за адвокатом, розуміє: він – тільки вершина айсберга. Алісія дізнається ще про кількох людей – в'язнів моторошної тюрми Монтжуїк у часи Другої світової війни, коли Вальс працював там комендантом. Їм відомо, до яких жахіть причетний міністр. Та був іще один в'язень – письменник Віктор Маташ…

---

  Сафон К. Р. Володар Туману : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Сергія Борщевського. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 188 c.

  Сім'я тринадцятирічного Макса переїздить до тихого прибережного містечка. Та з першого ж дня хлопець відчуває щось дивне. Ці старовинні будівлі й химерні вулички – наче живі. І ці скульптури – здалося, чи вони ворушаться? Стрілки годинників тут інколи починають рухатися у зворотному напрямку. А під час буревію з морського дна підіймаються затонулі кораблі. Загадкою оповита історія колишнього господаря будинку, де оселилася сім'я Макса. Та ось дивний доглядач маяка розповідає легенду про безжалісного й могутнього Володаря Туману, який століттями панував у цих краях. А тепер він повернувся, щоб зібрати борги минулого…

---

  Сафон К. Р. Опівнічний палац : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Ігоря Оржинського. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2021. – 299 с.

  Друга книга "Трилогії туману" переносить нас у далеку й екзотичну Індію початку ХХ століття. У порівнянні з першою частиною "Опівнічний палац" більш динамічний і насичений подіями. Групі підлітків доведеться розбиратися в заплутаній брехні дорослих, адже їхньому приятелеві загрожує смертельна небезпека.

---

  Сафон К. Руїс. Вересневі вогні : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Іларії Шевченко. – Харків : КСД, 2021. – 251 с.

  Фінальна книга "Трилогії туману" вражає готичною атмосферою. Особняк ексцентричного творця іграшок таїть у собі якийсь страшний секрет, і головним героям доведеться зустрітися з ним віч-на-віч, адже їхня мама отримала роботу в цьому страшному будинку, повному живих ляльок.

---

  Сафон К. Р. Марина : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Ігоря Оржицького. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2022. – 300 с.

  Іспанія. Барселона. Весна. Один із чергових на Французькому вокзалі впізнає у натовпі юнака, оголошеного в розшук. Цілий тиждень його шукали знайомі, друзі, викладачі школи-інтернату. Поліція збилася з ніг. Де він був увесь цей час? Як провів ці дні?
  "У кожного з нас є секрет, ретельно замкнений на всі замки в темному кутку на горищі душі", – так Оскар починає свою розповідь про ту дивну чарівну ніч, коли доля подарувала йому зустріч з Мариною.

---

  Сафон К. Р. Туманне місто : оповідання / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Ігоря Оржицького. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2022. – 187 с.

  Тут старовинну Барселону XVI століття мало не знищує крапля фантастичного еліксиру, привезеного зі Сходу. Загадковий італієць спокушає Сервантеса написати шедевр, який так і залишиться невідомим. Відчайдушний і таємничий барселонський адвокат грає в шахи на душі своїх суперників, виграючи завжди... крім останнього разу. Неперевершено приваблива багатійка звертається до славетного архітектора Ґауді з майже фантастичним та нездійсненним проханням побудувати на Мангеттені колосальний хмарочос. А нікому не відомий хлопець закохується у дивну дівчину, що віщує загибель світу...
  Ласкаво просимо до нової – на жаль, останньої – книжки неперевершеного чарівника слова Карлоса Руїса Сафона.

---