Щорічно у третю суботу травня в Україні відзначають День Європи. До цієї дати Центр європейської інформації Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка проводить Тиждень європейської книги. Сьогодні ми підготували для вас віртуальну книжкову виставку "Віктор Гюго (1802–1885 рр.) – видатний французький романіст XIX століття".
  Віктор Гюго – один із найяскравіших представників романтизму, великий французький письменник, у похоронній церемонії якого взяли участь близько мільйона осіб. Його творча діяльність почалася рано, вже у 20 років письменник випустив збірку "Оди й різні вірші". Але світову славу здобули інші твори Віктора Гюго, зокрема "Знедолені" та "Собор Паризької Богоматері". Читати книги Віктора Гюго варто поціновувачам великої класичної літератури, яка здійснила великий вплив на розвиток культури як Франції, так і всього світу загалом.

  Гюго В. Вибрані поезії : [пер. з фр.] / Віктор Гюго. – Київ : Державне видавництво художньої літератури, 1953. – 248 с.

  Видатний французький письменник Віктор Гюго (1802–1885), пристрасний гуманіст і демократ, посідає почесне місце серед діячів культури минулого століття. Глибока за змістом, досконала за формою, його громадянська й інтимна лірика належить до вершин французької та світової поезії й донині користується великою популярністю серед читачів.

---

  Гюго В. Дев'яносто третій рік / Віктор Гюго ; пер. з фр. мови І. Маненко. – Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1959. – 351 с.

  Останній роман Віктора Гюго про останні дні Великої французької революції, про найбільш жахливий її період – Терор. Про почуття обов'язку, що входить у конфлікт з почуттями любові, та про нелегкий вибір між ними. Про непримиренність поглядів і намагання досягти компромісу. Про залучення іноземної допомоги у громадянському конфлікті. Французький народ пройшов нелегкий шлях у своєму становленні як одна з найвеличніших націй у світі. Блискуча хроніка й водночас – захопливий історичний роман, повний пригод і неочікуваних сюжетних поворотів.

---

Гюго В. Ернані / Віктор Гюго ; пер. з фр. мови Максима Рильського. – Київ : Мистецтво, 1952. – 188 с.

  "Ернані" – романтична драма у п'яти діях у віршах французького письменника, поета і драматурга Віктора Гюго, написана 25 вересня 1829 року. Прем'єра відбулася 25 лютого 1830 року в театрі "Комеді Франсез" (Comédie-Française). Уперше була опублікована 1830 року.

---

  Гюго В. Знедолені : роман / Віктор Гюго ; [пер. з фр. В. Й. Шовкуна; передм. Д. С. Наливайка] ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. – Харків : Фоліо, 2017. – 792 с.

  …1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув'язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем – першою і єдиною людиною, яка пожаліла його, каторжника, відкинутого суспільством. Ця зустріч так вразила Вальжана, що він докорінно змінив своє життя: під чужим ім'ям заснував фабрику, завдяки якій виріс добробут цілого містечка, мером якого він потім став. Однак скоївши злочин у минулому житті, він стає бажаною здобиччю французької поліції та змушений переховуватися. Після смерті Фантіни – жінки, за долю якої Жан Вальжан ніс відповідальність, єдиною близькою йому людиною залишається її дочка Козетта. Заради щастя дівчинки він готовий на все…

---

Гюго В. Людина, що сміється : [роман] / Віктор Гюго ; пер. [з фр.] Миколи Сагарди. – Київ : [б. в.], 2015. – 638 с.

  Люди не змінюються протягом часу. Лише зовнішність та спосіб життя. Але думки залишаються незмінними, як і цілі, як і жорстокість. Гюго змалював усю вищу верству через історію двох скалічених суспільством людей – Гуїнплена та Деї. Кожен із них був спотворений зовні – Гуїнплена позбавлено свого обличчя, яке замінили машкарою сміху, а Дея позбавлена зору. Та дивно – незважаючи на жорстокість світу навколо, вони залишилися чистими в душі. Вони не зненавиділи людей, вони пов'язали свої душі. Бо вдвох легше, ніж на самоті. І хоч Гуїнплен дістав шанс назавжди полишити злидні, ставши зі скомороха лордом, він віддав перевагу чесному й чистому існуванню на гріш перед розкошами лордівської палати з її інтригами та брудом.

---

  Гюго В. Мистецтво і народ : збірник / упоряд., пер. з фр., передм., приміт. та імен, покажчик Москаленка М. Н. – Київ : Мистецтво, 1985. – 356 с.

  Творчість великого французького поета, прозаїка і драматурга, передового громадського діяча, борця за передові ідеали здобула справді світове визнання. Велике значення мають для нас його публіцистичні, філософські, естетичні праці. Визначне місце серед них належить одному з найяскравіших творів Гюго в галузі теорії мистецтва – трактатові "Вільям Шекспір", написаному наприкінці 1864 року. До збірки включено також передмову до драми "Кромвель" (1827), що стала програмою прогресивного романтизму, роздуми про мистецтво з роману "Собор Паризької Богоматері", уривки з передмов до драматургічних і поетичних творів, поезії на мистецькі теми. Розраховано на всіх, хто цікавиться питаннями літератури й мистецтва.

---

  Гюго В. Собор Паризької Богоматері : роман / Віктор Гюго ; пер. з фр. Петра Тернюка. – Харків : Фоліо, 2013. – 511 с.

  Блискучий історичний роман – класика французької і світової літератури. Автор майстерно зображує середньовічний Париж з його сірими плутаними вуличками, з його жорстоким норовом. Твір наповнений емоціями, стражданнями та вірою, таємницями й символами. Ця книга про кохання трьох чоловіків до однієї жінки. Та кохання це різне: у когось чисте, у когось божевільне, у когось недовговічне. І, безперечно, головний персонаж роману – Собор Паризької Богоматері. Всі події пов'язані з цією непохитною спорудою, це жива істота, що вершить і долі головних героїв.

---

  Гюго В. Трудівники моря : роман / Віктор Гюго ; пер. з фр., прим. та післямова С. Пінчука ; [худож. Ю. І. Золотов]. – Київ : Молодь, 1985. – 416 с.

  У романі видатного французького письменника Віктора Гюго (1802–1885) "Трудівники моря" показано боротьбу людини з силами природи, героїзм та мужність простих рибалок Франції. У літературі минулого було чимало спроб створити героїко-романтичний епос про боротьбу людини з грізними силами природи, але тільки одна з них – "Трудівники моря" – стала нев'янучим шедевром не тільки французької, а й світової літератури.

---

Підготувала Оксана Плаунова,
головний бібліограф відділу наукової інформації та бібліографії