Let's speak about Shakespeare…
28.04.2023
390
Запрошуємо всіх охочих переглянути віртуальну книжкову виставку "Let's speak about Shakespeare…" ("Давайте поговоримо про Шекспіра").
Вільям Шекспір – англійський драматург, актор і поет. Один із найвідоміших драматургів світу, автор принаймні 17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій, п'яти поем і циклу зі 154 сонетів.
За офіційною версією Шекспір народився у місті Стретфорд-на-Ейвоні, що у графстві Ворикшир (Британія) в 1564 році. Саме тому письменник отримав прізвисько "Бард Ейвона".
Більшість написаних ним робіт припадає на період з 1589 до 1613 року. Ранні п'єси переважно належать до комедій – у цьому жанрі Шекспір досяг значного успіху. Пізніше з'являються романтичні твори: "Сон у літню ніч", "Венеціанський купець". Найглибші філософські книги належать періоду трагедій і включають твори "Гамлет", "Король Лір", "Отелло" й "Макбет", які вважаються одними з кращих. У кінці своєї творчості Шекспір написав кілька трагікомедій, а також співпрацював з іншими письменниками.
Однією з перших українськомовних вистав за п'єсою Шекспіра була трагедія "Макбет", поставлена трупою "Кийдрамте" (1920 рік, режисер Лесь Курбас).
Перші переклади творів Шекспіра українською мовою належать Пантелеймонові Кулішу та Михайлові Старицькому. Від Куліша та Григорія Кочура з'явилося 8 перекладів "Гамлета". Інші драматичні твори Шекспіра перекладали Іван Франко, Юрій Федькович, Павло Грабовський, Яків Гординський, Максим Рильський, Іван Кочерга, Юрій Клен та інші.
Також ви можете переглянути відео до виставки за посиланням
Книги представлені мовою оригіналу або у перекладі іншими мовами світу.
Brown J. R. William Shakespeare: writing for performance / J. R. Brown. – New York : St. Martin's Press, 1996. – 171 p.
Shakespeare: the essential guide to the life and works of the Bard / Encyclopedia Britannica ; ed. G. K. Paster. – New Jersey : John Wiley and Sons, Inc., 2007. – 294 p.
Shakespeare W. Hamlet Prince of Denmark / W. Shakespeare ; ed. : W. Farnham, A. Harbage. – Harmondsworth ; Middlesex : Penguin Books, 1985. – 177 p.
Shakespeare W. Romeo i Julia / W. Shakespeare. – Poznan : IBIS, 2009. – 140 p.
Shakespeare W. The Sonnets / W. Shakespeare ; ed. R. Gibson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1997.
Shakespeare W. Two Tragedies (The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark; Macbeth) / W. Shakespeare. – Moscow : Vyssaja Skola, 1985. – 284 p.
Музика
Вільям Шекспір – англійський драматург, актор і поет. Один із найвідоміших драматургів світу, автор принаймні 17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій, п'яти поем і циклу зі 154 сонетів.
За офіційною версією Шекспір народився у місті Стретфорд-на-Ейвоні, що у графстві Ворикшир (Британія) в 1564 році. Саме тому письменник отримав прізвисько "Бард Ейвона".
Більшість написаних ним робіт припадає на період з 1589 до 1613 року. Ранні п'єси переважно належать до комедій – у цьому жанрі Шекспір досяг значного успіху. Пізніше з'являються романтичні твори: "Сон у літню ніч", "Венеціанський купець". Найглибші філософські книги належать періоду трагедій і включають твори "Гамлет", "Король Лір", "Отелло" й "Макбет", які вважаються одними з кращих. У кінці своєї творчості Шекспір написав кілька трагікомедій, а також співпрацював з іншими письменниками.
Однією з перших українськомовних вистав за п'єсою Шекспіра була трагедія "Макбет", поставлена трупою "Кийдрамте" (1920 рік, режисер Лесь Курбас).
Перші переклади творів Шекспіра українською мовою належать Пантелеймонові Кулішу та Михайлові Старицькому. Від Куліша та Григорія Кочура з'явилося 8 перекладів "Гамлета". Інші драматичні твори Шекспіра перекладали Іван Франко, Юрій Федькович, Павло Грабовський, Яків Гординський, Максим Рильський, Іван Кочерга, Юрій Клен та інші.
Також ви можете переглянути відео до виставки за посиланням
Книги представлені мовою оригіналу або у перекладі іншими мовами світу.
Brown J. R. William Shakespeare: writing for performance / J. R. Brown. – New York : St. Martin's Press, 1996. – 171 p.
Shakespeare: the essential guide to the life and works of the Bard / Encyclopedia Britannica ; ed. G. K. Paster. – New Jersey : John Wiley and Sons, Inc., 2007. – 294 p.
Shakespeare W. Hamlet Prince of Denmark / W. Shakespeare ; ed. : W. Farnham, A. Harbage. – Harmondsworth ; Middlesex : Penguin Books, 1985. – 177 p.
Shakespeare W. Romeo i Julia / W. Shakespeare. – Poznan : IBIS, 2009. – 140 p.
Shakespeare W. The Sonnets / W. Shakespeare ; ed. R. Gibson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1997.
Shakespeare W. Two Tragedies (The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark; Macbeth) / W. Shakespeare. – Moscow : Vyssaja Skola, 1985. – 284 p.
Музика