Пізнання світу через книгу. Сімейна сага "Хроніки Кліфтона"
10.06.2023
286
Сімейна хроніка – один із найскладніших літературних жанрів. Адже робота над твором, події якого доволі часто охоплюють не менше століття, вимагає від автора не тільки майстерності у побудові сюжету, а й копіткої праці з історичними джерелами. Часто родинна сага стає способом осмислення історичної травми та пошуком шляхів її подолання.
В історії світової літератури часто саме великі "національні" романи ставали безсмертною класикою. Очевидно, що сімейні саги мають цінність не лише для жителів тієї країни, про яку йдеться у книзі. Завдяки романам-епосам люди мають змогу поглянути на становлення різних держав очима героїв художньої книги і буквально пережити всі події разом із персонажами, а не тільки прочитати сухі факти в історичних джерелах. Показово, що популярність сімейних саг не вщухає і досі, адже досі існують країни, які відчувають потребу проговорювати спільні національні травми в межах літератури. Світ урбанізується дедалі швидше – і дедалі частіше пишуться родинні саги, в яких події та долі зароджуються в минулому і проживаються здебільшого на землі. І не тому, що ще 100 років тому більша частина населення планети обробляла землю, а тому, що цей зв'язок – із землею, родом, корінням – потрібен людині зараз, коли майже кожен у якомусь поколінні – біженець, емігрант, полонений або загарбник і живе не там, де народився та звідки походить його рід.
Жанр родинної саги міг би звучати в наші часи досить архаїчно, але, незважаючи на щільність щоденного часу, товсті книжки з розлогими сімейними історіями на багато сотень сторінок стають дедалі популярнішими. Що нам у них? Терапевтичне співпереживання, подолання стерильності сучасного світу, упізнавання власних ситуацій та їх проговорювання чужими вустами, цікавість – як це: бути частиною великого роду, займати своє місце – як за великим спільним столом, так і у стилізованому медальйоні на умовному дереві поколінь? Адже звідки нам знати – чи ті предки "до сьомого коліна" справді залишилися десь далеко, а чи живі в кожному з нас досі.
Родинним сагам можна відвести окремий розділ у сучасній літературі. Різної складності та якості, вони залишаються популярними, адже порушують болючі теми, що відлунюють майже кожному. Мало де знайдеш стільки скелетів, як у старих родинних шафах. Чим більше поколінь збирає автор в одному сюжеті, тим більше шансів отримати повну колекцію секретів і загадок, чеснот і гріхів, помилок і жертв. Утім, у цих романах можна також відшукати історії, які надихають на багато поколінь уперед. Або ж зворушують і доводять, що між дідами та внуками не така й велика прірва.
Якщо ви обожнюєте великомасштабні твори, що охоплюють більше десятка книг, то сміливо занурюйтесь у світ, уміло створений англійським письменником Джеффрі Арчером.
Джеффрі Арчер (нар. 1940 р.) – постать досить неоднозначна. Англійський політик з оксфордською освітою, який кілька разів полишав політичну арену через скандали, благодійник, лорд, що потрапив до в'язниці за лжесвідчення та перешкоду у здійсненні правосуддя, людина, яка почала писати книжки, щоб хоч якось виправити своє матеріальне становище. Уже перший його роман став у США бестселером і дав авторові змогу розплатитися з боргами. Арчер так захопився письменництвом, що створив понад 20 книжок. Його книги перекладені понад трьома десятками мов, а міжнародні продажі перевищили 275 мільйонів примірників. Він – єдиний письменник, який коли-небудь ставав автором бестселерів номер один у художній літературі (дев'ятнадцять разів), коротких оповіданнях (чотири рази) і науковій літературі ("The Prison Diaries"). Навчався у школі Веллінгтон у Сомерсеті. Продовжив свою освіту в оксфордському коледжі Брейсноуз, мав успіхи у спорті, потім отримав диплом спортивного тренера. У липні 1966 року Арчер одружився зі своєю університетською подругою Мері, а в 1967-му розпочав політичну кар'єру – став членом Лондонської міської ради. Далі, в 1969 році, він став одним із наймолодших членів англійського парламенту. У 1974 році змушений був покинути парламент унаслідок банкрутства канадської компанії "Аквабласт", в акції якої Арчер вклав усі свої заощадження. Для виправлення фінансового становища Арчер вирішив зайнятися письменництвом. Його перший роман "Ні пенса більше, ні пенса менше" частково автобіографічний. Він не дуже сподобався критикам, але виявився бестселером у США. Наступна книга дозволила Арчеру розрахуватися з усіма боргами. Роман "Чи говорити президенту?" викликав скандал у США й Великій Британії, але одночасно зробив Арчера одним із найпопулярніших письменників, які пишуть про політику. У цьому творі президентом США в 1980 році став молодший брат раніше убитих політиків Джона і Роберта Кеннеді – Едвард М. Кеннеді, а в 1983 році було організовано змову з метою його вбивства, щоб запобігти ухваленню закону про контроль над особистою зброєю. До 1982 року цей роман витримав 14 видань у самій лише Великій Британії. До того часу Арчер настільки захопився літературною діяльністю, що зупинитися вже був не в силах: з-під його пера вийшло на той час понад 20 романів. Тим не менше, заняття політикою Арчер не кинув. У 1985 році Джеффрі Арчера обирають заступником голови партії консерваторів, очолюваної Маргарет Тетчер. Але вже наступного року письменник потрапив у скандальну історію, в результаті чого змушений був піти з політики вдруге. Далі Арчер зайнявся благодійністю. 1992 року, при Джоні Мейджорі, його нагородили титулом лорда. У 1997 році лорд Арчер узяв участь у виборчій кампанії на посаду лондонського мера. І знов у пресі спливли факти, що його ганьбили. Це призвело до судового розгляду й виключення Арчера з партії. Тоді Арчер поставив п'єсу "Обвинувачений" і виконував там головну роль. У 2001 році Арчера все-таки визнали винним у тому, що він брехав у суді, перешкоджаючи здійсненню правосуддя, і засудили на 4 роки. У в'язниці Арчер написав і почав публікувати багатотомний "Щоденник ув'язненого", а також інші твори. Звільнили Джеффрі Арчера на початку 2003 року умовно-достроково. Він знов активно займається благодійністю і продовжує свою літературну діяльність. Напередодні 2007 року вийшов роман "Євангеліє від Іуди", написаний у співавторстві з австралійським біблеїстом Френсісом Молоні. У видавництві "Фоліо" вийшли друком роман письменника "Каїн і Авель" та семитомне видання сімейної саги "Хроніки Кліфтона", що розповідає про життя кількох поколінь однієї родини.
.jpg/1(11)__182x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Лише час підкаже : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавського]. – Харків : Фоліо, 2020. – 346, [1] c. – (Хроніки Кліфтона ; 1) (Бест).
"Лише час підкаже" – перша книга серії "Хроніки Кліфтона", головний герой якої – Гаррі Кліфтон. Син простого робітника бристольських доків, що загинув через нещасний випадок, Гаррі завдяки своєму ангельському голосу і допомозі друзів та рідних стає учнем елітної школи, потім – студентом престижного коледжу й нарешті, змушений тікати від примх долі, – людиною з чужим ім'ям і чужою батьківщиною на іншому континенті…
.jpg/2(12)__178x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Гріхи батьків : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавського]. – Харків : Фоліо, 2020. – 298, [2] c. – (Хроніки Кліфтона ; 2) (Бест).
"Гріхи батьків" – друга книга серії "Хроніки Кліфтонів", події якої охоплюють період 1939–1945 років і розгортаються на двох континентах – у Європі та Америці. Гаррі Кліфтон, намагаючись утекти від свого минулого та змінивши ім'я, волею долі опиняється в Америці. Проте чужа країна зустрічає його не гостинністю, а в'язницею. Та навіть там Гаррі не тільки зміг вижити, а й написав книжку, яка незабаром стала бестселером...
.jpg/3(12)__178x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Надійно прихована таємниця : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2020. – 344, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 3) (Бест).
"Надійно прихована таємниця" – третя книга серії "Хроніки Кліфтона" – охоплює події 1945–1957 років. Після того як спадкоємцем титулу й усіх спадків було оголошено Джайлза Беррінґтона, Гаррі Кліфтон нарешті одружився з його сестрою Еммою. Він став відомим письменником, а його найближчий приятель Джайлз обрав політичну кар'єру. Син Гаррі та Емми Себастьян отримав стипендію Кембриджського університету, проте розпочати навчання у цьому престижному навчальному закладі так і не встиг – цьому завадили вельми трагічні обставини...
.jpg/4(12)__174x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Обережно зі своїми бажаннями : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 345, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 4) (Бест).
"Обережно зі своїми бажаннями" – четверта книга серії "Хроніки Кліфтона", сімейної саги, яка оповідає історію тріумфів і поразок кількох поколінь однієї родини. Роман охоплює події 1957–1964 років. Помста – рушійний важіль. Вороги не дрімають, і всі їхні сили кинуто не просто на доведення до банкрутства "Судноплавної компанії Беррінґтонів", головою правління якої вперше стає жінка, Емма Кліфтон, а й на фізичну ліквідацію членів родини Беррінґтонів – Кліфтонів. Чим обернеться спуск на воду комфортабельного лайнера "Бекінґем", збудованого цією компанією, як складеться подальша доля Беррінґтонів-Кліфтонів?..
.jpg/5(11)__176x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Могутніше за меч : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 378, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 5) (Бест).
"Могутніше за меч" – п'ята книга серії "Хроніки Кліфтона". Події в романі відбуваються в 1964–1970 роках. Гаррі Кліфтон, уже відомий у всьому світі письменник, президент англійського ПЕН-клубу, розпочинає кампанію зі звільнення Анатолія Бабакова, перекладача Сталіна, засланого до Сибіру за те, що він написав правдиву книжку про вождя світового пролетаріату. Дружину Гаррі Емму, голову правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів", через наслідки невдалої спроби бойовиків ІРА потопити комфортабельний лайнер "Бекінґем", збудований цією компанією, і судовий процес, розпочатий леді Вірджинією Фенвік, змушують піти у відставку. Себастьян Кліфтон завдяки своїм надзвичайним здібностям здобуває авторитет у банку "Фартинґс", однак, учинивши нерозважливо, втрачає кохану дівчину. . Про подальшу долю членів родини Беррінґтонів-Кліфтонів читайте в романі "Надходить та година".
.jpg/6(12)__176x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Надходить та година : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 380, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 6) (Бест)
"Надходить та година" – шоста книга серії "Хроніки Кліфтона", події в якій відбуваються в 1970–1978 роках. Завдяки публікації у пресі передсмертного листа майора Фішера Емма Кліфтон таки виграла суд проти леді Вірджинії Фенвік і залишилася на посаді голови правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів". Однак цей же лист змусив брата Емми, сера Джайлза Беррінґтона, відмовитися від політичної кар'єри. Леді Вірджинія, аби виправити своє скрутне фінансове становище й урятуватися від кредиторів, вирішує провернути шахрайську оборудку і розвести на великі гроші американського мільйонера Сайруса Д. Гранта ІІІ. Авторові книжки про Сталіна "Дядько Джо" Анатолію Бабакову, засланому до Сибіру, присуджують Нобелівську премію, і Гаррі Кліфтон, який зробив усе можливе й неможливе, аби ця книга була опублікована, має виступити на врученні премії замість автора… Закінчення сімейної саги читайте у романі "Людиною він був".
.jpg/7(12)__175x263.jpg)
821(410)
А 88
Арчер Дж. Людиною він був : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 380, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 7) (Бест).
"Людиною він був" – сьома, заключна, книга серії "Хроніки Кліфтона", сімейної саги, в основу якої покладено історію тріумфів і поразок кількох поколінь родини Беррінґтонів-Кліфтонів. У цьому романі відображено події 1978–1992 років. Гаррі Кліфтон, відомий письменник, президент англійського ПЕН-клубу, був удостоєний лицарського звання. Його дружина Емма, яка багато років працювала головою правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів", цілковито поринула у політику, здобуваючи місця в парламенті для Маргарет Тетчер та її прихильників. І після перемоги торі на виборах Емму призначили заступницею міністра охорони здоров'я, а потім – і міністром. Та її брат Джайлз Беррінґтон як представник Лейбористської партії опинився по інший бік барикад, ставши затятим опонентом сестри. Однак несподівана хвороба Емми враз змінила звичний плин життя родини Беррінґтонів-Кліфтонів… Іноді нам хочеться легкої, модної, чи не дуже, книжки на одну ніч максимум. Але є такі книжки, які захоплюють і не відпускають роками – після них ходиш під враженням, і вони визначають висоту, на якій розташовуватиметься наша літературна планка. Отже, пропонуємо нові, найновіші або маловідомі видання "сильнодіючих" творів від українських видавництв. Звісно, аби остаточно осягнути всі трагічні події минулого та сьогодення, письменникам необхідно написати ще не один десяток романів-хронік, але доки вони пишуться, ми вже маємо що читати.
В історії світової літератури часто саме великі "національні" романи ставали безсмертною класикою. Очевидно, що сімейні саги мають цінність не лише для жителів тієї країни, про яку йдеться у книзі. Завдяки романам-епосам люди мають змогу поглянути на становлення різних держав очима героїв художньої книги і буквально пережити всі події разом із персонажами, а не тільки прочитати сухі факти в історичних джерелах. Показово, що популярність сімейних саг не вщухає і досі, адже досі існують країни, які відчувають потребу проговорювати спільні національні травми в межах літератури. Світ урбанізується дедалі швидше – і дедалі частіше пишуться родинні саги, в яких події та долі зароджуються в минулому і проживаються здебільшого на землі. І не тому, що ще 100 років тому більша частина населення планети обробляла землю, а тому, що цей зв'язок – із землею, родом, корінням – потрібен людині зараз, коли майже кожен у якомусь поколінні – біженець, емігрант, полонений або загарбник і живе не там, де народився та звідки походить його рід.
Жанр родинної саги міг би звучати в наші часи досить архаїчно, але, незважаючи на щільність щоденного часу, товсті книжки з розлогими сімейними історіями на багато сотень сторінок стають дедалі популярнішими. Що нам у них? Терапевтичне співпереживання, подолання стерильності сучасного світу, упізнавання власних ситуацій та їх проговорювання чужими вустами, цікавість – як це: бути частиною великого роду, займати своє місце – як за великим спільним столом, так і у стилізованому медальйоні на умовному дереві поколінь? Адже звідки нам знати – чи ті предки "до сьомого коліна" справді залишилися десь далеко, а чи живі в кожному з нас досі.
Родинним сагам можна відвести окремий розділ у сучасній літературі. Різної складності та якості, вони залишаються популярними, адже порушують болючі теми, що відлунюють майже кожному. Мало де знайдеш стільки скелетів, як у старих родинних шафах. Чим більше поколінь збирає автор в одному сюжеті, тим більше шансів отримати повну колекцію секретів і загадок, чеснот і гріхів, помилок і жертв. Утім, у цих романах можна також відшукати історії, які надихають на багато поколінь уперед. Або ж зворушують і доводять, що між дідами та внуками не така й велика прірва.
Якщо ви обожнюєте великомасштабні твори, що охоплюють більше десятка книг, то сміливо занурюйтесь у світ, уміло створений англійським письменником Джеффрі Арчером.
Джеффрі Арчер (нар. 1940 р.) – постать досить неоднозначна. Англійський політик з оксфордською освітою, який кілька разів полишав політичну арену через скандали, благодійник, лорд, що потрапив до в'язниці за лжесвідчення та перешкоду у здійсненні правосуддя, людина, яка почала писати книжки, щоб хоч якось виправити своє матеріальне становище. Уже перший його роман став у США бестселером і дав авторові змогу розплатитися з боргами. Арчер так захопився письменництвом, що створив понад 20 книжок. Його книги перекладені понад трьома десятками мов, а міжнародні продажі перевищили 275 мільйонів примірників. Він – єдиний письменник, який коли-небудь ставав автором бестселерів номер один у художній літературі (дев'ятнадцять разів), коротких оповіданнях (чотири рази) і науковій літературі ("The Prison Diaries"). Навчався у школі Веллінгтон у Сомерсеті. Продовжив свою освіту в оксфордському коледжі Брейсноуз, мав успіхи у спорті, потім отримав диплом спортивного тренера. У липні 1966 року Арчер одружився зі своєю університетською подругою Мері, а в 1967-му розпочав політичну кар'єру – став членом Лондонської міської ради. Далі, в 1969 році, він став одним із наймолодших членів англійського парламенту. У 1974 році змушений був покинути парламент унаслідок банкрутства канадської компанії "Аквабласт", в акції якої Арчер вклав усі свої заощадження. Для виправлення фінансового становища Арчер вирішив зайнятися письменництвом. Його перший роман "Ні пенса більше, ні пенса менше" частково автобіографічний. Він не дуже сподобався критикам, але виявився бестселером у США. Наступна книга дозволила Арчеру розрахуватися з усіма боргами. Роман "Чи говорити президенту?" викликав скандал у США й Великій Британії, але одночасно зробив Арчера одним із найпопулярніших письменників, які пишуть про політику. У цьому творі президентом США в 1980 році став молодший брат раніше убитих політиків Джона і Роберта Кеннеді – Едвард М. Кеннеді, а в 1983 році було організовано змову з метою його вбивства, щоб запобігти ухваленню закону про контроль над особистою зброєю. До 1982 року цей роман витримав 14 видань у самій лише Великій Британії. До того часу Арчер настільки захопився літературною діяльністю, що зупинитися вже був не в силах: з-під його пера вийшло на той час понад 20 романів. Тим не менше, заняття політикою Арчер не кинув. У 1985 році Джеффрі Арчера обирають заступником голови партії консерваторів, очолюваної Маргарет Тетчер. Але вже наступного року письменник потрапив у скандальну історію, в результаті чого змушений був піти з політики вдруге. Далі Арчер зайнявся благодійністю. 1992 року, при Джоні Мейджорі, його нагородили титулом лорда. У 1997 році лорд Арчер узяв участь у виборчій кампанії на посаду лондонського мера. І знов у пресі спливли факти, що його ганьбили. Це призвело до судового розгляду й виключення Арчера з партії. Тоді Арчер поставив п'єсу "Обвинувачений" і виконував там головну роль. У 2001 році Арчера все-таки визнали винним у тому, що він брехав у суді, перешкоджаючи здійсненню правосуддя, і засудили на 4 роки. У в'язниці Арчер написав і почав публікувати багатотомний "Щоденник ув'язненого", а також інші твори. Звільнили Джеффрі Арчера на початку 2003 року умовно-достроково. Він знов активно займається благодійністю і продовжує свою літературну діяльність. Напередодні 2007 року вийшов роман "Євангеліє від Іуди", написаний у співавторстві з австралійським біблеїстом Френсісом Молоні. У видавництві "Фоліо" вийшли друком роман письменника "Каїн і Авель" та семитомне видання сімейної саги "Хроніки Кліфтона", що розповідає про життя кількох поколінь однієї родини.
821(410)
А 88
Арчер Дж. Лише час підкаже : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавського]. – Харків : Фоліо, 2020. – 346, [1] c. – (Хроніки Кліфтона ; 1) (Бест).
"Лише час підкаже" – перша книга серії "Хроніки Кліфтона", головний герой якої – Гаррі Кліфтон. Син простого робітника бристольських доків, що загинув через нещасний випадок, Гаррі завдяки своєму ангельському голосу і допомозі друзів та рідних стає учнем елітної школи, потім – студентом престижного коледжу й нарешті, змушений тікати від примх долі, – людиною з чужим ім'ям і чужою батьківщиною на іншому континенті…
821(410)
А 88
Арчер Дж. Гріхи батьків : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавського]. – Харків : Фоліо, 2020. – 298, [2] c. – (Хроніки Кліфтона ; 2) (Бест).
"Гріхи батьків" – друга книга серії "Хроніки Кліфтонів", події якої охоплюють період 1939–1945 років і розгортаються на двох континентах – у Європі та Америці. Гаррі Кліфтон, намагаючись утекти від свого минулого та змінивши ім'я, волею долі опиняється в Америці. Проте чужа країна зустрічає його не гостинністю, а в'язницею. Та навіть там Гаррі не тільки зміг вижити, а й написав книжку, яка незабаром стала бестселером...
821(410)
А 88
Арчер Дж. Надійно прихована таємниця : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2020. – 344, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 3) (Бест).
"Надійно прихована таємниця" – третя книга серії "Хроніки Кліфтона" – охоплює події 1945–1957 років. Після того як спадкоємцем титулу й усіх спадків було оголошено Джайлза Беррінґтона, Гаррі Кліфтон нарешті одружився з його сестрою Еммою. Він став відомим письменником, а його найближчий приятель Джайлз обрав політичну кар'єру. Син Гаррі та Емми Себастьян отримав стипендію Кембриджського університету, проте розпочати навчання у цьому престижному навчальному закладі так і не встиг – цьому завадили вельми трагічні обставини...
821(410)
А 88
Арчер Дж. Обережно зі своїми бажаннями : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 345, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 4) (Бест).
"Обережно зі своїми бажаннями" – четверта книга серії "Хроніки Кліфтона", сімейної саги, яка оповідає історію тріумфів і поразок кількох поколінь однієї родини. Роман охоплює події 1957–1964 років. Помста – рушійний важіль. Вороги не дрімають, і всі їхні сили кинуто не просто на доведення до банкрутства "Судноплавної компанії Беррінґтонів", головою правління якої вперше стає жінка, Емма Кліфтон, а й на фізичну ліквідацію членів родини Беррінґтонів – Кліфтонів. Чим обернеться спуск на воду комфортабельного лайнера "Бекінґем", збудованого цією компанією, як складеться подальша доля Беррінґтонів-Кліфтонів?..
821(410)
А 88
Арчер Дж. Могутніше за меч : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 378, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 5) (Бест).
"Могутніше за меч" – п'ята книга серії "Хроніки Кліфтона". Події в романі відбуваються в 1964–1970 роках. Гаррі Кліфтон, уже відомий у всьому світі письменник, президент англійського ПЕН-клубу, розпочинає кампанію зі звільнення Анатолія Бабакова, перекладача Сталіна, засланого до Сибіру за те, що він написав правдиву книжку про вождя світового пролетаріату. Дружину Гаррі Емму, голову правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів", через наслідки невдалої спроби бойовиків ІРА потопити комфортабельний лайнер "Бекінґем", збудований цією компанією, і судовий процес, розпочатий леді Вірджинією Фенвік, змушують піти у відставку. Себастьян Кліфтон завдяки своїм надзвичайним здібностям здобуває авторитет у банку "Фартинґс", однак, учинивши нерозважливо, втрачає кохану дівчину. . Про подальшу долю членів родини Беррінґтонів-Кліфтонів читайте в романі "Надходить та година".
821(410)
А 88
Арчер Дж. Надходить та година : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 380, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 6) (Бест)
"Надходить та година" – шоста книга серії "Хроніки Кліфтона", події в якій відбуваються в 1970–1978 роках. Завдяки публікації у пресі передсмертного листа майора Фішера Емма Кліфтон таки виграла суд проти леді Вірджинії Фенвік і залишилася на посаді голови правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів". Однак цей же лист змусив брата Емми, сера Джайлза Беррінґтона, відмовитися від політичної кар'єри. Леді Вірджинія, аби виправити своє скрутне фінансове становище й урятуватися від кредиторів, вирішує провернути шахрайську оборудку і розвести на великі гроші американського мільйонера Сайруса Д. Гранта ІІІ. Авторові книжки про Сталіна "Дядько Джо" Анатолію Бабакову, засланому до Сибіру, присуджують Нобелівську премію, і Гаррі Кліфтон, який зробив усе можливе й неможливе, аби ця книга була опублікована, має виступити на врученні премії замість автора… Закінчення сімейної саги читайте у романі "Людиною він був".
821(410)
А 88
Арчер Дж. Людиною він був : роман / Джеффрі Арчер ; [пер. з англ. Є. М. Тарнавський]. – Харків : Фоліо, 2021. – 380, [2] с. – (Хроніки Кліфтона ; 7) (Бест).
"Людиною він був" – сьома, заключна, книга серії "Хроніки Кліфтона", сімейної саги, в основу якої покладено історію тріумфів і поразок кількох поколінь родини Беррінґтонів-Кліфтонів. У цьому романі відображено події 1978–1992 років. Гаррі Кліфтон, відомий письменник, президент англійського ПЕН-клубу, був удостоєний лицарського звання. Його дружина Емма, яка багато років працювала головою правління "Судноплавної компанії Беррінґтонів", цілковито поринула у політику, здобуваючи місця в парламенті для Маргарет Тетчер та її прихильників. І після перемоги торі на виборах Емму призначили заступницею міністра охорони здоров'я, а потім – і міністром. Та її брат Джайлз Беррінґтон як представник Лейбористської партії опинився по інший бік барикад, ставши затятим опонентом сестри. Однак несподівана хвороба Емми враз змінила звичний плин життя родини Беррінґтонів-Кліфтонів… Іноді нам хочеться легкої, модної, чи не дуже, книжки на одну ніч максимум. Але є такі книжки, які захоплюють і не відпускають роками – після них ходиш під враженням, і вони визначають висоту, на якій розташовуватиметься наша літературна планка. Отже, пропонуємо нові, найновіші або маловідомі видання "сильнодіючих" творів від українських видавництв. Звісно, аби остаточно осягнути всі трагічні події минулого та сьогодення, письменникам необхідно написати ще не один десяток романів-хронік, але доки вони пишуться, ми вже маємо що читати.