Європейський інтелектуальний бестселер
08.06.2022
131
Шановні читачі! До вашої уваги – віртуальна книжкова виставка "Європейський інтелектуальний бестселер", підготовлена працівниками відділу наукової інформації і бібліографії Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Узявши до рук будь-яку з цих книжок, ви не зможете зупинитися, доки не перегорнете останню сторінку. Відчуття будуть найрізноманітніші, але однозначно – залишитися байдужим не вдасться нікому.
Бенкс І. М. Осина фабрика : [роман] / Ієн М. Бенкс ; пер. з англ. Гєник Бєляков. – Харків : КСД, 2017. – 208 с.
Знаменитий роман видатного шотландця, найскандальніший дебют в англійській прозі останніх десятиліть. Познайомтеся із шістнадцятирічним Френком. Він убив трьох. Він зовсім не той, ким здається. Він зовсім не той, ким себе вважає. Ласкаво просимо на острів, який стережуть Жертовні стовпи. У будинок, де на горищі чекає смертоносна Осина фабрика.
Гарленд А. Пляж : [роман] / Алекс Гарленд ; пер. з англ. Олесі Сандиги. – Київ : Рідна мова, 2019. – 416 с.
В одному дешевому готелі Таїланду молодий мандрівник Річард від сусіда отримує намальовану мапу таємничого острова з напівлегендарним пляжем. Дивний сусід раптом накладає на себе руки, а Річард разом з парою випадкових попутників-французів вирушає на пошуки Пляжу. Після запаморочливих пригод вони ж потрапляють у цей рай первозданної природи, який уже уподобав гурт людей, свідомо відмовившись від цивілізації. Що приховує бажаний рай? Чому Річарду таки доведеться зіткнутися з байдужістю і зрадою, кров'ю та смертю? "Пляж" – захоплива антиутопія визнаного майстра слова.
Ішігуро К. Залишок дня : [роман] / Кадзуо Ішігуро ; з англ. пер. Ганна Лелів. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. – 235 с.
Улітку 1956 року дворецький Стівенс, який усе життя прослужив у багатому маєтку під назвою Дарлінґтон-Голл, вирушає в автомобільну мандрівку південно-західною Англією. Коротка шестиденна виправа перетворюється на подорож у минуле, що виринає на тлі розкішних англійських пейзажів, у минуле, в якому особисті драми розгортаються разом із драмами світовими. Цей роман, за який Кадзуо Ішігуро здобув Букерівську премію, – витончена історія про невисловлені почуття і прихований відчай, про жаль, який затьмарює залишок дня, коли з гіркотою розумієш, що все могло скластися інакше...
Мак'юен І. Спокута : [роман] / Ієн Мак'юен ; пер. з англ. В. Дмитрук. – Львів : Кальварія, 2008. – 344 с.
Спекотного літнього дня 1935 року тринадцятирічна Брайоні Толліс стає свідком мимолітного флірту своєї старшої сестри й одного з її давніх друзів. Не до кінця розуміючи дорослу поведінку, Брайоні, схильна до літературних фантазій, звинувачує хлопця у злочині. Отак несвідомо зламавши одразу три життя, Брайоні шукає шляхів для спокути, а в цей час світ вибухає Другою світовою війною. Блискучий роман Ієна Мак'юена – це симфонія, в якій поєднані кохання і війна, провина і прощення, багатий стиль і провокація – все, чого й варто очікувати від цього англійського майстра слова.
Мітчелл Д. Сон № 9 : [роман] / Девід Мітчелл ; пер. з англ. Олекса Негребецький. – Київ : MS Brand Corporation. – 2008. – 416 с.
Разом з юним Ейдзі Міяке читач занурюється у вир токійського життя, переживає його фантазії та сни, гортає листи його матері-алкоголічки та щоденники людини-торпеди, зустрічається з безжальною Якудзою, Джоном Ленноном та богом грому. Орієнтальний, карколомний, пасторально-урбаністичний, кіберметафізичний – такими епітетами користуються критики, ставлячи "Сон № 9" в один ряд із творами Харукі Муракамі. І "Сон № 9", і наступний роман Мітчелла, "Хмарний атлас", увійшли до шортліста Букерівської премії.
Пріст К. Престиж : [роман] / Крістофер Пріст ; пер. Іларія Шевченко. – Харків : Фабула : Ранок, 2021. – 398 с.
В основі сюжету роману відомого британського письменника – історія протистояння двох талановитих ілюзіоністів початку ХХ століття. Пошук нових ефектних трюків, що перемішався з особистою ворожнечею, поступово переріс у справжню битву технологій, до якої залучили навіть геніального винахідника Ніколу Теслу. Невпинна гонитва призвела до трагедії. Свідками розв'язки стали прямі нащадки ілюзіоністів, які за століття прочитають щоденники магів. Захопливі описи трюків, гострота емоцій персонажів, фірмовий "холодок" високо оцінять прихильники жанру містичного трилера.
Саган Ф. Bonjour, печале! ("Bonjour, печале!", "Чи любите ви Брамса?") / Франсуаза Саган ; пер. з фр. Ярема Кравець та Віктор Омельченко. – Київ : Рідна Мова, 2018. – 240 с.
У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. "Bonjour, печале!" – перша повість письменниці, яка стала бестселером і перекладена багатьма мовами. Героїня, юна Сесіль, по-своєму розуміє, що таке Добро і Зло, та легковажить не тільки почуттями, а й долями близьких їй людей. У повісті "Чи любите ви Брамса?" спостерігаємо, здавалось би, класичний трикутник – жінка і двоє чоловіків. Однак вибір, який роблять вони, фатальний для кожного…
Сарамагу Ж. Каїн : [роман] / Жозе Сарамагу ; пер. з порт. Віктора Шовкуна. Харків : Фоліо. – 2013. – 187 с.
У своєму останньому романі Жозе Сарамагу (1922–2010) розповідає історію Каїна, який посмів засумніватися у всемогутності Бога й кинути йому виклик. Бог укладає з героєм "договір про розмежування відповідальності за смерть Авеля", і Каїн вирушає в подорож у старозавітні часи: торгуватися з янголами, дивитися, як споруджують Вавилонську вежу, допомагати Ною будувати ковчег...
Сент-Екзюпері А. Земля людей / Антуан де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. Елли Євтушенко. – Київ : Знання, 2020. – 175 с.
"Земля людей" – один із найвідоміших творів Антуана де Сент-Екзюпері (1900–1944). Книга складається з філософських нарисів, у яких письменник детально описує власний досвід льотчика. Крізь призму своєї професії та людських доль він намагається збагнути таємниці Всесвіту і віднайти шлях до щастя. Піднімаючись у небо, блукаючи серед сузір'їв та виживаючи в пустелі, головний герой розмірковує про сутність людини, цінність дружби, важливість усякого ремесла, відповідальність за свою планету й інших людей. Завдяки непідробній щирості і невичерпній любові до життя книга здобула надзвичайну популярність серед читачів та прославила письменника на весь світ.
Бенкс І. М. Осина фабрика : [роман] / Ієн М. Бенкс ; пер. з англ. Гєник Бєляков. – Харків : КСД, 2017. – 208 с.
Знаменитий роман видатного шотландця, найскандальніший дебют в англійській прозі останніх десятиліть. Познайомтеся із шістнадцятирічним Френком. Він убив трьох. Він зовсім не той, ким здається. Він зовсім не той, ким себе вважає. Ласкаво просимо на острів, який стережуть Жертовні стовпи. У будинок, де на горищі чекає смертоносна Осина фабрика.
Гарленд А. Пляж : [роман] / Алекс Гарленд ; пер. з англ. Олесі Сандиги. – Київ : Рідна мова, 2019. – 416 с.
В одному дешевому готелі Таїланду молодий мандрівник Річард від сусіда отримує намальовану мапу таємничого острова з напівлегендарним пляжем. Дивний сусід раптом накладає на себе руки, а Річард разом з парою випадкових попутників-французів вирушає на пошуки Пляжу. Після запаморочливих пригод вони ж потрапляють у цей рай первозданної природи, який уже уподобав гурт людей, свідомо відмовившись від цивілізації. Що приховує бажаний рай? Чому Річарду таки доведеться зіткнутися з байдужістю і зрадою, кров'ю та смертю? "Пляж" – захоплива антиутопія визнаного майстра слова.
Ішігуро К. Залишок дня : [роман] / Кадзуо Ішігуро ; з англ. пер. Ганна Лелів. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. – 235 с.
Улітку 1956 року дворецький Стівенс, який усе життя прослужив у багатому маєтку під назвою Дарлінґтон-Голл, вирушає в автомобільну мандрівку південно-західною Англією. Коротка шестиденна виправа перетворюється на подорож у минуле, що виринає на тлі розкішних англійських пейзажів, у минуле, в якому особисті драми розгортаються разом із драмами світовими. Цей роман, за який Кадзуо Ішігуро здобув Букерівську премію, – витончена історія про невисловлені почуття і прихований відчай, про жаль, який затьмарює залишок дня, коли з гіркотою розумієш, що все могло скластися інакше...
Мак'юен І. Спокута : [роман] / Ієн Мак'юен ; пер. з англ. В. Дмитрук. – Львів : Кальварія, 2008. – 344 с.
Спекотного літнього дня 1935 року тринадцятирічна Брайоні Толліс стає свідком мимолітного флірту своєї старшої сестри й одного з її давніх друзів. Не до кінця розуміючи дорослу поведінку, Брайоні, схильна до літературних фантазій, звинувачує хлопця у злочині. Отак несвідомо зламавши одразу три життя, Брайоні шукає шляхів для спокути, а в цей час світ вибухає Другою світовою війною. Блискучий роман Ієна Мак'юена – це симфонія, в якій поєднані кохання і війна, провина і прощення, багатий стиль і провокація – все, чого й варто очікувати від цього англійського майстра слова.
Мітчелл Д. Сон № 9 : [роман] / Девід Мітчелл ; пер. з англ. Олекса Негребецький. – Київ : MS Brand Corporation. – 2008. – 416 с.
Разом з юним Ейдзі Міяке читач занурюється у вир токійського життя, переживає його фантазії та сни, гортає листи його матері-алкоголічки та щоденники людини-торпеди, зустрічається з безжальною Якудзою, Джоном Ленноном та богом грому. Орієнтальний, карколомний, пасторально-урбаністичний, кіберметафізичний – такими епітетами користуються критики, ставлячи "Сон № 9" в один ряд із творами Харукі Муракамі. І "Сон № 9", і наступний роман Мітчелла, "Хмарний атлас", увійшли до шортліста Букерівської премії.
Пріст К. Престиж : [роман] / Крістофер Пріст ; пер. Іларія Шевченко. – Харків : Фабула : Ранок, 2021. – 398 с.
В основі сюжету роману відомого британського письменника – історія протистояння двох талановитих ілюзіоністів початку ХХ століття. Пошук нових ефектних трюків, що перемішався з особистою ворожнечею, поступово переріс у справжню битву технологій, до якої залучили навіть геніального винахідника Ніколу Теслу. Невпинна гонитва призвела до трагедії. Свідками розв'язки стали прямі нащадки ілюзіоністів, які за століття прочитають щоденники магів. Захопливі описи трюків, гострота емоцій персонажів, фірмовий "холодок" високо оцінять прихильники жанру містичного трилера.
Саган Ф. Bonjour, печале! ("Bonjour, печале!", "Чи любите ви Брамса?") / Франсуаза Саган ; пер. з фр. Ярема Кравець та Віктор Омельченко. – Київ : Рідна Мова, 2018. – 240 с.
У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. "Bonjour, печале!" – перша повість письменниці, яка стала бестселером і перекладена багатьма мовами. Героїня, юна Сесіль, по-своєму розуміє, що таке Добро і Зло, та легковажить не тільки почуттями, а й долями близьких їй людей. У повісті "Чи любите ви Брамса?" спостерігаємо, здавалось би, класичний трикутник – жінка і двоє чоловіків. Однак вибір, який роблять вони, фатальний для кожного…
Сарамагу Ж. Каїн : [роман] / Жозе Сарамагу ; пер. з порт. Віктора Шовкуна. Харків : Фоліо. – 2013. – 187 с.
У своєму останньому романі Жозе Сарамагу (1922–2010) розповідає історію Каїна, який посмів засумніватися у всемогутності Бога й кинути йому виклик. Бог укладає з героєм "договір про розмежування відповідальності за смерть Авеля", і Каїн вирушає в подорож у старозавітні часи: торгуватися з янголами, дивитися, як споруджують Вавилонську вежу, допомагати Ною будувати ковчег...
Сент-Екзюпері А. Земля людей / Антуан де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. Елли Євтушенко. – Київ : Знання, 2020. – 175 с.
"Земля людей" – один із найвідоміших творів Антуана де Сент-Екзюпері (1900–1944). Книга складається з філософських нарисів, у яких письменник детально описує власний досвід льотчика. Крізь призму своєї професії та людських доль він намагається збагнути таємниці Всесвіту і віднайти шлях до щастя. Піднімаючись у небо, блукаючи серед сузір'їв та виживаючи в пустелі, головний герой розмірковує про сутність людини, цінність дружби, важливість усякого ремесла, відповідальність за свою планету й інших людей. Завдяки непідробній щирості і невичерпній любові до життя книга здобула надзвичайну популярність серед читачів та прославила письменника на весь світ.
Підготувала Оксана Плаунова, головна бібліотекарка
відділу наукової інформації та бібліографії
відділу наукової інформації та бібліографії