Хороша книга містить у собі цілий світ. Вона може відповісти на багато запитань, а інколи випадково знайдена книжка може втрутитися у ваше життя і змінити його до невпізнанності… Коли книгу перекладають десятками мов і перевидають її десятки разів, це в більшості випадків говорить про те, що книга заслуговує на прочитання.
  Карлос Руїс Сафон прославився не тільки у себе на батьківщині, але й у всьому світі. Його книги спонукають поринути у новий світ, з якого складно повернутися, і залишають враження на довгий час. Карлос Руїс Сафон (Carlos Ruiz Zafоn, 1964–2020) – відомий іспанський письменник, музикант, сценарист, автор бестселерів, серед яких цикл книг "Цвинтар забутих книжок" та "Трилогія туману". Він належить до числа найвідоміших і популярних письменників у світі, його ім'я критики ставлять в один ряд з іменами Умберто Еко й Дена Брауна. Твори Сафона перекладені 50-ма мовами світу і протягом багатьох років очолювали практично всі європейські книжкові чарти.



  Сьогодні Карлос Руїс Сафон – один із найбільш читаних і популярних авторів. Народився він 25 вересня 1964 року в Барселоні. Навчався в єзуїтському коледжі святого Ігнасіо, після закінчення якого почав вивчати наукову інформатику. Під час першого року навчання йому запропонували роботу у сфері реклами. Сафон займав посаду креативного директора в одній із найвпливовіших агенцій Барселони, проте 1992 року вирішив залишити роботу на користь своєї літературної діяльності. В одному з інтерв'ю Карлос Руїс Сафон сказав, що зрозумів своє покликання стати письменником іще в дуже юному віці, але не знає, як саме так трапилось, адже його батьки не займалися письменницькою діяльністю. Його мати була домогосподаркою, а батько – досить успішним страховим агентом. Однак, як стверджував сам письменник, світ книг та читання відігравали важливу роль у їхній сім'ї.
  Письменницьку кар'єру Карлос Руїс Сафон розпочав з підліткової літератури. 1993 року світ побачив перший роман письменника – "Принц туману", який мав чималий успіх та отримав літературну премію "Edebé" в номінації "Підліткова проза". Карлос Руїс Сафон, який іще з дитинства захоплювався кінематографією та Лос-Анджелесом, вирішив використати грошову частину премії на здійснення своєї дитячої мрії і 1993 року переїхав до США, де працював сценаристом на телебаченні та одночасно займався літературною діяльністю. Він повернувся у Барселону аж 2006 року. Наступні дві книги – романи "Опівнічний палац" (1994) та "Вересневі вогні" (1995) – разом із дебютним романом письменника "Принц туману" (1993) утворюють книжкову серію "Трилогія туману". 1999 року світ побачив роман "Марина", також розрахований на юних читачів. У січні 2001 року вийшов перший роман-бестселер, націлений на дорослу аудиторію, – "Тінь вітру". 2000 року книга стала фіналісткою премії Фернандо Ларі. Незважаючи на те, що перемогу здобув роман "Довга тиша" Анхелес Касо, іспанське видавництво "Планета" окрім твору лауреата опублікувало і книгу Сафона, що стало прямою заслугою Теренчі Мойкса, який входив до складу журі цього літературного конкурсу та наполягав на такому рішенні. Книга перекладена багатьма мовами світу. Попри нелегкий шлях на батьківщині, роман став одним із найбільших іспанських бестселерів, який розійшовся накладом у 10 мільйонів примірників по всьому світу. Також Сафону надходили численні пропозиції для кіноадаптації, але письменник відмовився надавати права на екранізацію книги. В одному зі своїх інтерв'ю він стверджує, що не хоче жодних грошей та вважає, що це стане практично "зрадою", адже "неможливо створити кращий фільм, аніж той, який можна побачити, почавши читати роман". На думку автора, це "надлишково, нерелевантно та непотрібно".
  Другою книгою для дорослих став роман "Гра янгола", який побачив світ 2008 року. Зважаючи на успіх попередньої книги, першопочатковий тираж нової книги становив мільйон примірників. Також відбулася безпрецедентна медіапрезентація в Барселоні, де брали участь 350 гостей, 150 журналістів, було 15 телекамер та 40 ведучих. Книга відразу стала бестселером, зважаючи на те, що в самій лише Каталонії в перший тиждень удалося продати 250 тисяч примірників, а на Георгів день під час книжкового фестивалю в Барселоні 1400 читачів вишикувались у чергу за книгою з підписом Сафона. Обидва романи входять до тетралогії "Цвинтар забутих книжок", яку Карлос Руїс Сафон присвятив своєму рідному місту. Третя книга серії, яку називають більш оптимістичною аніж попередній роман, отримала назву "В'язень Неба" та вийшла 2011 року. 2012 року світ побачило оповідання "Вогняна троянда", яке посідає центральне місце серед романів серії та розповідає про події, що відбуваються у часи іспанської інквізиції п'ятнадцятого сторіччя. Четвертий, завершальний роман циклу "Лабіринт духів" опублікований 17 листопада 2016 року.
  Помер Карлос Руїс Сафон 19 червня 2020 року в Лос-Анджелесі (США). У творах іспанського письменника, що став відомим на весь світ, переплітаються драматичні події і детективні історії, героями яких стають звичайні люди.
  Читаючи романи Сафона, можна думкою перенестись у Барселону і разом з головними героями провести розслідування й дізнатися, наприклад, містичну таємницю будинку, спорудженого в готичному стилі. Або ж разом з юним персонажем довідатися, куди і чому зникли книжки одного дуже цікавого автора. Звичайне життя людей, їхні побутові проблеми, особисті переживання поєднуються з містичною, загадковою, неймовірною атмосферою міста, його будинків та різних міських історій. Хтось із персонажів дорослішатиме на очах у читачів, а хтось дізнається щось нове про себе самого…

  84(4ІСП)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. Тінь вітру : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з англ. І. Паненко]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. – 573, [1] с. – (Цвинтар забутих книжок).

  Роман "Тінь вітру" – перша книга циклу "Цвинтар забутих книжок" від іспанського письменника Карлоса Руїса Сафона. Це справжня сповідь від людини, закоханої у книги – в їхню енергетику, міць і загадковість. Цей драматичний твір з яскравою детективною лінією буде цікаво читати тим, хто полюбляє розв'язування загадок та блукання неймовірними лабіринтами.
  У центрі подій опиняється підліток Даніель, який з допомогою свого батька-букініста натрапляє на загадкову книжку на Кладовищі забутих книг. Цей дивний твір заворожує хлопчика, і він вирішує знайти та прочитати інші праці цього автора. Проте виявляється, що мало хто чув про цього таємничого письменника і його твори. Зникнення книг Хуліо Каракса – це загадкова й моторошна історія, і головний герой вирішує провести власне розслідування, що затягнуло його у свій полон на багато років. У романі "Тінь вітру" Карлос Руїс Сафон створив надзвичайно інтригуючу атмосферу, поєднавши захопливий сюжет з колоритним описом Барселони – її маленькими вуличками та готичними будівлями, історичними загадками й таємницями сучасності. А поряд з цією величчю – звичайнісіньке життя і побутові проблеми, з яких можна скласти цілий серіал. Кожна деталь цієї строкатої картини важлива для розуміння особливостей тієї епохи – довоєнної, воєнної та повоєнної Іспанії. Одна з найцікавіших сюжетних ліній – пригоди й дорослішання головного героя, який згодом перетворився зі скромного підлітка на зрілого чоловіка, намагаючись розібратися у своїх почуттях та суспільній організації життя. Читач спостерігатиме за всіма змінами, що торкнулися Даніеля за двадцять років, за його злетами й падіннями, стосунками з друзями та ворогами, нелегкими ситуаціями морального вибору й викарбовуванням нової системи цінностей. У книзі "Тінь вітру" дуже багато філософії та містики, і їх сполучення змушує читача повірити у найнесподіваніші речі Якщо ви хочете відчути справжню душу літератури, що оживає, рекомендуємо прочитати цей захопливий твір. Карлос Руїс Сафон створив чудову казку з життєвими акцентами для дорослих, де сплелися не тільки долі багатьох героїв, а й відголоски багатьох жанрів.

  821(460)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. Гра янгола : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. Віктора Шовкуна]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 509, [1] с.

  Книга "Гра янгола" – друга частина містичного циклу про книжкові таємниці та пригоди. Іспанський письменник знову запрошує до Барселони і пропонує провести нове розслідування, що відкриє шокуючі таємниці у світі магії та літератури. Головний герой роману Давид Мартін – звичайний юнак, який змалку обожнював читати. Проте книги в його сім'ї були під забороною, тому цю жагу до літератури він примножив у дорослому житті. Дуже скоро доля почула про його мрію стати письменником, і редактор газети, де Давид працював посильним, запропонував йому написати збірку кримінальних оповідань на дуже вигідних умовах. Це стало початком жахливої та містичної історії, в яку з головою поринув головний герой. У романі "Гра янгола" Карлос Руїс Сафон стирає межу між реальністю і потойбічним світом, випустивши на волю янголів і демонів, таємниці минулого, що були надійно заховані у старому будинку з готичною атмосферою, де мешкав Давид. Йому доведеться відкрити таємницю колишнього володаря цього непривітного будинку, інакше написання книги зупиниться. Якщо ви хочете знати, про що саме писав свій дебютний твір Мартін, треба прочитати до кінця цю інтригуючу книгу. "Гра янгола" – це яскравий приклад роману в жанрі магічного реалізму, де читач зустрічається з дияволом у різних обличчях. Серед гостросюжетних пригод тут знайшлося місце вічним філософським проблемам, і червоною ниткою крізь усі сторінки проходить найголовніша з них – підкорення людської долі вищим силам. Метафорична книга, яку пише Давид, – це його життєвий рукопис, і контракт, підписаний з таємничим редактором, не можна розірвати. Автор затягує читача разом зі своїми персонажами у гру без правил, де одні поняття підміняються іншими, а магічні образи допомагають орієнтуватися в реалістичному світі. Це все – різні грані письменства, поєднання натхнення й божевілля, жертовності й жорстокості, кохання й ненависті. Янгол, який з'являється наприкінці твору, є найбільш символічною фігурою та розкриває всю глибину цієї історії.

  821(460)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. В'язень неба : [роман] / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. Олега Леська]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 315, [2] с. : іл.

  Книга "В'язень Неба" – третя частина тетралогії з містичною назвою "Цвинтар забутих книжок". Після моторошних розслідувань і розплутування цілої низки інтриг, пов'язаних з магічними метаморфозами та ритуалами, Карлос Руїс Сафон нарешті вирішує розставити всі крапки над "і", зануривши читача в життєві таємниці головних героїв – Даніеля, Ферміна й Давида. Починаючи читати книгу "В'язень Неба", зустрічаєшся зі знайомими персонажами, перестрибнувши з ними аж у кінець п'ятдесятих років XX століття. Даніель Семпере продовжує тримати свій невеличкий букіністичний магазин, його друг Фермін працює разом з ним, а Давид Мартін уже не талановитий письменник, а справжній шизофренік. Настав час дізнатися, що насправді являла собою сім'я Даніеля, що відбувалося з Ферміном у тюремних стінах та де насправді розташоване кладовище забутих книжок – джерело всіх неприємностей у Барселоні. Все починається з того, що Даніель помічає незвичну тривожність Ферміна. Загадковий привид з минулого дозволяє зазирнути в далекий 1939 рік, коли Фермін перебував у тюрмі страшного замку Монтжуїк. Як виявилося, його сусідом був сам Давид Мартін – центральна фігура з другої частини циклу, роману "Гра янгола". Якщо ви хочете побачити, яким дивним чином доля об'єднала трьох героїв та їхніх родичів, радимо прочитати книгу "В'язень Неба". Ви майже не побачите у романі містики, кривавих злочинів чи детективних розслідувань – усього, чим були наповнені минулі частини цієї саги. Проте тут є душевна атмосфера і пронизливий драматизм, трагічні події та неочікувані збіги.
  Карлос Руїс Сафон уміє гратися словами і сюжетними лініями, вражати неочікуваними поворотами й багатогранністю образів. Цей твір – не виняток. Спочатку здається, що автор розкриває всі таємниці та ключові питання, починаючи з витоків цієї драматичної історії, але у фіналі бачиш: запитань залишається не менше, ніж відповідей. Усе відкриється у четвертій, заключній частині серії під назвою "Лабіринт духів".

  821(460)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. Лабіринт духів : роман / Карлос Руїс Сафон ; [пер. з ісп. О. Леська]. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 794, [3] с.

  Книга "Лабіринт духів" – четверта із серії "Цвинтар забутих книжок". І хоча всі історії серії пов'язані між собою спільними сюжетними лініями та персонажами, читати їх можна окремо, будь-яку на вибір, адже кожна з книг самодостатня. Цього разу поліціянтка Алісія Ґріс розслідує загадкове зникнення міністра Маурісіо Вальса. Дівчина вирушає до Барселони (саме в цьому місті відбуваються всі найголовніші події Цвинтаря). Занурюючись у розслідування, головна героїня дізнається про ганебне минуле міністра, який під час Другої світової війни працював у моторошній в'язниці. Багато людей постраждали тоді від нього. Хто знає, може, хтось із них дожив до сьогодення й вирішив помститися? Таємниці минулого ваблять і відштовхують одночасно. Є речі, про які краще не знати. Бо якщо дізнаєшся правду, вона затягне тебе до свого темного лабіринту, з якого немає виходу… Рекомендуємо прочитати книгу "Лабіринт духів" Карлоса Руїса Сафона українською мовою. Всесвітньо відомий письменник зачарує вас своїм невимушеним і таким загадковим стилем оповідання. Цікавий вечір вам гарантовано.

  821(460)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. Володар Туману : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Сергія Борщевського. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 188, [1] c.

  Родина тринадцятирічного Макса переїздить до тихого прибережного містечка. Та з першого ж дня хлопець відчуває щось дивне. Ці старовинні будівлі й химерні вулички – наче живі. І ці скульптури… Здалося чи вони ворушаться? Стрілки годинників тут інколи починають рухатися у зворотному напрямку. А під час буревію з морського дна підіймаються затонулі кораблі. Загадкою оповита історія колишнього господаря будинку, де оселилася родина Макса. Та ось дивний доглядач маяка розповідає легенду про безжалісного й могутнього Володаря Туману, який століттями панував у цих краях. А тепер він повернувся, щоб зібрати борги минулого…

  821(460)
  С 21
  Сафон Карлос Руїс. Опівнічний палац : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. Ігоря Оржинського. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2021. – 299, [2] с.

  У жахливій пожежі, що за незбагненних обставин сталася в Калькутті під час відкриття нової залізничної станції, загинуло кілька сотень дітей. Тоді вогняний привид затято розшукував близнят Бена і Шері. Їх урятував лейтенант Пік ціною власного життя. Минуло шістнадцять років, і демон знову з'явився в місті. Над братом і сестрою нависає смертельна небезпека. Що він таке і що йому від них потрібно? Щоб розгадати цю загадку, близнята мають повернутися до початку. Та спроба розворушити минуле обернеться на жорстоке відкриття, яке приголомшить їх обох, бо книгу життя часом небезпечно гортати у зворотному напрямку…

  Карлосу Руїсу Сафону вдалося вигадати цілий Всесвіт, у якому безліч різноманітних сюжетів складаються в цілісну картину, наче частини одного пазла, а героїв прописати настільки детально, що через декілька сторінок починаєш вважати їх своїми друзями. На вас чекають історії з безліччю таємниць, шаленим коханням, відданістю, гумором, життєвою мудрістю й містичною Барселоною. Приємного читання! Проводьте час з користю. Завітайте до бібліотеки. Тут на вас чекають цікаві книжки.